خدمتکار برای انتقام
نام فیلم : خدمتکار برای انتقامسال نمایش : 2023 میلادیکارگردان : الکساندر کری یرمدیر دوبلاژ : شیلا آژیرتاریخ دوبله : 1403/2/17 خورشیدی 
گنج
نام فیلم : گنجسال نمایش : 2022 میلادیکارگردان : کانبرت یرگوزمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : بهار 1403 خورشیدی 
پیاده روی با سعید مظفری و مریم شیرزاد در «پیش از طلوع»
 فیلم «پیش از طلوع» (Before Sunrise) با سرمایه گذاری سید شجاع نی نوا، سعیده سورانی و اوین زهرادوست برای نمایش در سینماها دوبله شد. چهارمین اثر بلند سینمایی ریچارد ...
محمد رسول الله
نام فیلم : محمد رسول الله (نسخۀ عربی)سال نمایش : 1976 میلادیکارگردان : مصطفی عقادمدیر دوبلاژ : سبحان اکرامیمترجم : حسین شایگانصدابردار : یگانه رمضانی ، سهیل کرامتی...
12 نوبت بازگشت به زندگی ، مجازات خودکشی در «بازی مرگ»
 دوبلۀ سریال «بازی مرگ» با سرپرستی شیلا آژیر به پایان رسید. ماجراهای این مینی سریال دربارۀ مرد جوانی به نام چوی یی جه – با بازی سو این گوک و گویندگی افشین زی نوری ...
شغل خیلی آسان
نام فیلم : شغل خیلی آسانسال نمایش : 2022 میلادیکارگردان : هُوا وو تانمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 23 و 27 اسفند 1402 خورشیدی 
بارش هسته ای
نام سریال : بارش هسته ایسال نمایش : 2024 میلادیکارگردان : "جاناتان نولان" و دیگرانمدیر دوبلاژ : رضا آفتابیمترجم : میشا جلالیصدابردار : ساره نذیریسال دوبله : ...
دردسرهای پنهان کاری ترکیه ای ها در «پلنگ آناتولی»
 فیلم ترکیه ای «پلنگ آناتولی» برندۀ جایزۀ فیپرِشی در جشنوارۀ تورنتو برای تلویزیون ایران دوبله شد. مدیر قدیمی ترین باغ وحش ترکیه و یکی از کارمندان این مکان بعد از مرگ یک ...
ناگهانی
نام سریال : ناگهانیسال نمایش : 2020-2019 میلادیکارگردان : "پاول مک گیگان" و دیگرانمدیر دوبلاژ : شیلا آژیرصدابردار : پیمان صالحیتاریخ دوبله : بهار 1403 خورشیدی ...
داوطلبان: پیش به سوی جنگ
نام فیلم : داوطلبان: پیش به سوی جنگسال نمایش : 2023 میلادیکارگردان : چن کایگهمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : اسفند 1402 خورشیدی 
طراحان مُد با «ظاهر جدید» می آیند
  دوبلۀ سریال «ظاهر جدید» (The New Look) که به ماجراهای صنعت مُد می پردازد با سرپرستی سارا جعفری به پایان رسید.   پس از جنگ جهانی دوم ، در سال 1947 میلادی ...
«شوگان» آمریکایی-ژاپنی به ایران رسید
 علی رضا باشکندی دوبلۀ سریال «شوگان» را به پایان رساند.  ماجراهای این اثر در قرن 17 میلادی می گذرد. مردی انگلیسی به نام جان بلک تورن که ناخدای یک کشتی جنگی هلندی ...
تلماسه : قسمت 2
نام فیلم : تل ماسه : قسمت 2سال نمایش : 2024 میلادیکارگردان : دنی ویلنوومدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندی  مترجم : سیاوش شهبازیصدابردار : میشا جلالیتاریخ دوبله : ...
مست عشق
نام فیلم : مست عشقسال نمایش : 1403 خورشیدیکارگردان : حسن فتحیمدیر دوبلاژ : حمیدرضا آشتیانی پورتاریخ دوبله : فروردین و اردیبهشت 1402 خورشیدی  
علی بابا و چهل دزد بغداد
نام فیلم : علی بابا و چهل دزد بغدادسال نمایش : 1954 میلادیکارگردان : ژاک بِکِرمدیر دوبلاژ : سیامک یاسمیسال دوبله :  1334 خورشیدی 

اخبار

پیاده روی با سعید مظفری و مریم شیرزاد در «پیش از طلوع»
IMAGE
 فیلم «پیش از طلوع» (Before Sunrise) با سرمایه گذاری سید شجاع نی نوا، سعیده سورانی و اوین زهرادوست برای نمایش در سینماها دوبله شد.  چهارمین اثر بلند سینمایی ریچارد لینکلیتر دربارۀ سلین دانشجوی فرانسوی و...
12 نوبت بازگشت به زندگی ، مجازات خودکشی در «بازی مرگ»
IMAGE
 دوبلۀ سریال «بازی مرگ» با سرپرستی شیلا آژیر به پایان رسید.  ماجراهای این مینی سریال دربارۀ مرد جوانی به نام چوی یی جه – با بازی سو این گوک و گویندگی افشین زی نوری – است که در خانواده ای فقیر...
دردسرهای پنهان کاری ترکیه ای ها در «پلنگ آناتولی»
IMAGE
 فیلم ترکیه ای «پلنگ آناتولی» برندۀ جایزۀ فیپرِشی در جشنوارۀ تورنتو برای تلویزیون ایران دوبله شد.  مدیر قدیمی ترین باغ وحش ترکیه و یکی از کارمندان این مکان بعد از مرگ یک پلنگ پیر، جسدش را پنهان و...
طراحان مُد با «ظاهر جدید» می آیند
IMAGE
  دوبلۀ سریال «ظاهر جدید» (The New Look) که به ماجراهای صنعت مُد می پردازد با سرپرستی سارا جعفری به پایان رسید.    پس از جنگ جهانی دوم ، در سال 1947 میلادی کریستین دیُور که تا آن زمان طرح هایی برای لباس...
«شوگان» آمریکایی-ژاپنی به ایران رسید
IMAGE
 علی رضا باشکندی دوبلۀ سریال «شوگان» را به پایان رساند.   ماجراهای این اثر در قرن 17 میلادی می گذرد. مردی انگلیسی به نام جان بلک تورن که ناخدای یک کشتی جنگی هلندی است، هنگامی که به خاک ژاپن می رسد...
«صخرۀ شیر» ، روایت 21 گوینده از داستانی واقعی
IMAGE
 دوبلۀ درامِ ورزشی «صخرۀ شیر» (Lion Rock) برای شبکۀ 3 تلویزیون ایران به پایان رسید.  داستان واقعی این اثر دربارۀ کِی تای وای یکی از بهترین صخره نوردان آسیا است که در سال 2011 میلادی بر اثر تصادف با...
«تردید» ترکیه ای در یوتیوب
IMAGE
 دوبلۀ سریال ترکیه ای «تردید» با سرپرستی حمیدرضا مقامی ادامه دارد.  ماجراهای این اثر در شهر میدیات استان ماردین می گذرد. به میران اصلان بی از کودکی القاء کرده اند که مسبب مرگ پدر و مادرش ، خزر یکی...

مقالات

فرجامِ تلخِ فریماه
© نویسنده: اکتای بخشایش - چهارشنبه, 18 مرداد 1402
IMAGE
...
دیدنی های جلال دوبلۀ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 18 آبان 1401
IMAGE
                                    ...
در رثای عندلیب دوبلاژ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - دوشنبه, 07 شهریور 1401
IMAGE
                                       ...
حسین عرفانی و ارثیۀ فامیلی
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 26 مرداد 1401
IMAGE
                          ...
دربارۀ فرشته
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - شنبه, 14 خرداد 1401
IMAGE
...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
© نویسنده: اکتای بخشایش - جمعه, 09 ارديبهشت 1401
IMAGE
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماند به یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ