«دکتر استرنج» جدید با دوبلۀ مریم رادپور می آید
 مریم رادپور فیلم «دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی» را برای دومین بار دوبله کرد.  این اثر که قبلاً برای گپ فیلم دوبله شده  بیست و هشتمین فیلم دنیای ماروِل و ...
مبارزه و اتحاد در سفر به آلاسکا
 دوبلۀ سریال «100 روز وحشی» برای تلویزیون به پایان رسید. ماجراهای این اثر مستند دربارۀ چند مرد و زن است که زندگی راحت خود را در شهر رها می کنند و برای دیدن جامعه ای ...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماندبه یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را می ­بیند و نه آخر پاییز را و نه روزهای خفۀ ...
دوست نابغۀ من
نام سریال : دوست نابغۀ من(فصل دوم)سال نمایش : 2020 میلادیکارگردان : "ساوِریو کوستانسو" و دیگرانمدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندی   
گرفتاری های خیاط انگلیسی در شیکاگو
 دوبلۀ فیلم «لباس فرم» برای سایت فیلیمو به پایان رسید.  سال 1956 لئونارد برلینگ خیاط چیره دست انگلیسی پس از ماجراهای تلخی که برایش پیش می آید به شهر شیکاگو مهاجرت ...
«غربت فلسطین»، مهمانی از سوریه
     10 قسمت از سریال «غربت فلسطین» (Palestinian Exile) برای تلویزیون ایران دوبله شد.علی شیخ یونس پس از گرفتن مدرک دکترا از یکی از دانشگاه های آمریکا به روستای ...
گذرگاه
نام فیلم : گذرگاهسال نمایش :  2019  میلادیکارگردان : شریف عَرَفهمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 1400/12/16 و 1400/12/18 
مرد آزاد
نام فیلم : مرد آزادسال نمایش :  2021 میلادیکارگردان : شاون لِویمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : زمستان 1400 خورشیدی 
«آخرین خط دفاع»، روایت مقاومت روس ها در برابر آلمانی ها
   دوبلۀ فیلم «آخرین خط دفاع» برای شبکۀ 5 تلویزیون ایران به پایان رسید. هنگامۀ جنگ جهانی دوم در اکتبر سال 1941 میلادی، دانشجویان دانشکده توپخانه و پیاده نظام شهر ...
18 گوینده به دنبال راز اگنس
    فیلم «در جستجوی اگنس» بزودی از تلویزیون پخش خواهد شد. داستان این اثر دربارۀ زنی به نام اگنس است که با همسرش اختلاف دارد. او از فیلیپین به مراکش مهاجرت می ...
ادامۀ ماجراهای «گرگ زاده» با دوبلۀ رادپور
 دوبلۀ فصل دوم سریال «گرگ زاده»(دست پروردۀ گرگ ها) برای گپ فیلم ادامه دارد. ماجراهای این سریال در قرن 22 میلادی می گذرد. زمین به دلیل اختلافات مذهبی از هم پاشیده شده و ...
کیت
نام فیلم : کیتسال تولید : 2019 میلادیکارگردان : سدریک نیکلاس-ترویانمدیر دوبلاژ : امیرعباس پیامتاریخ دوبله : 1400/6/26 
خانوادۀ کلاوس2
نام فیلم : خانوادۀ کلاوس2سال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : روبر فاندنبورمدیر دوبلاژ : مهتاب تقویتاریخ دوبله : زمستان 1400 خورشیدی   
مستند جنجالی نتفلیکس در راه تلویزیون ایران
  مستند جنجالی نتفلیکس «سرقت از دریاها» (Seaspiracy) برای شبکۀ مستند تلویزیون ایران دوبله شد. روایت این اثر برای یافتن دلایل خودکشی نهنگ ها و کم شدن جمعیت کوسه ها و ...

اخبار

«دکتر استرنج» جدید با دوبلۀ مریم رادپور می آید
IMAGE
 مریم رادپور فیلم «دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی» را برای دومین بار دوبله کرد.   این اثر که قبلاً برای گپ فیلم دوبله شده  بیست و هشتمین فیلم دنیای ماروِل و ادامۀ فیلم «دکتر استرنج» (Doctor...
مبارزه و اتحاد در سفر به آلاسکا
IMAGE
 دوبلۀ سریال «100 روز وحشی» برای تلویزیون به پایان رسید.  ماجراهای این اثر مستند دربارۀ چند مرد و زن است که زندگی راحت خود را در شهر رها می کنند و برای دیدن جامعه ای متفاوت به آلاسکا سفر می کنند. 100 روز...
گرفتاری های خیاط انگلیسی در شیکاگو
IMAGE
 دوبلۀ فیلم «لباس فرم» برای سایت فیلیمو به پایان رسید.   سال 1956 لئونارد برلینگ خیاط چیره دست انگلیسی پس از ماجراهای تلخی که برایش پیش می آید به شهر شیکاگو مهاجرت می کند. او همراه با دستیارش مغازۀ...
«غربت فلسطین»، مهمانی از سوریه
IMAGE
     10 قسمت از سریال «غربت فلسطین» (Palestinian Exile) برای تلویزیون ایران دوبله شد. علی شیخ یونس پس از گرفتن مدرک دکترا از یکی از دانشگاه های آمریکا به روستای زادگاهش در فلسطین بازمی گردد. او گذشته و...
«آخرین خط دفاع»، روایت مقاومت روس ها در برابر آلمانی ها
IMAGE
   دوبلۀ فیلم «آخرین خط دفاع» برای شبکۀ 5 تلویزیون ایران به پایان رسید.  هنگامۀ جنگ جهانی دوم در اکتبر سال 1941 میلادی، دانشجویان دانشکده توپخانه و پیاده نظام شهر پودولسک در حال طی کردن آخرین مراحل...
18 گوینده به دنبال راز اگنس
IMAGE
    فیلم «در جستجوی اگنس» بزودی از تلویزیون پخش خواهد شد.  داستان این اثر دربارۀ زنی به نام اگنس است که با همسرش اختلاف دارد. او از فیلیپین به مراکش مهاجرت می کند اما 25 سال بعد برمی گردد تا پسرش...
ادامۀ ماجراهای «گرگ زاده» با دوبلۀ رادپور
IMAGE
 دوبلۀ فصل دوم سریال «گرگ زاده»(دست پروردۀ گرگ ها) برای گپ فیلم ادامه دارد.  ماجراهای این سریال در قرن 22 میلادی می گذرد. زمین به دلیل اختلافات مذهبی از هم پاشیده شده و نسل انسان در آستانۀ انقراض قرار...

مقالات

بانوی معجزه گر زنده می ماند
© نویسنده: اکتای بخشایش - جمعه, 09 ارديبهشت 1401
IMAGE
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماند به یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...
کوهی که پشت همه‌ به آن بود
© نویسنده: نگین کیان فر - جمعه, 13 اسفند 1400
IMAGE
...
دربارۀ آذر
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 25 آذر 1400
IMAGE
...
هارمونی دروغ
© نویسنده: نیروان غنی پور - جمعه, 05 آذر 1400
IMAGE
...
شاهزادۀ راست قامت و ستارۀ درخشان
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 03 آذر 1399
IMAGE
...
و چنین گفت انور...
© نویسنده: نیروان غنی پور - چهارشنبه, 04 تیر 1399
IMAGE
                                          نگاهی به سبک گفتاری و نوشتاری ماندگار...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ