«ارباب حلقه ها» جدید در راه شبکۀ نمایش خانگی
دوبلۀ فصل دوم سریال «ارباب حلقه ها : حلقه های قدرت» (The Lord of the Rings: The Rings of Power) با سرپرستی حمیدرضا مقامی برای فانو فیلم و تماشا خونه ادامه دارد.ماجراهای این اثر ...
یک برش ، 2 برش ، یک گل آمد
نام فیلم : یک برش ، 2 برش ، یک گل آمدسال نمایش : 2022 میلادیکارگردان : وامشیدار بوروگراجومدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : بهار 1403 خورشیدی 
ربوده شده
نام فیلم : ربوده شدهسال نمایش : 2024 میلادیکارگردان : ال ماریا ایرامدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندی  تاریخ دوبله : 1403/5/6 خورشیدی 
یک مکان ساکت : روز اول
نام فیلم : یک مکان ساکت : روز اولسال نمایش : 2024 میلادیکارگردان : مایکل سارنسکیمدیر دوبلاژ : سارا جعفریمترجم : سیاوش شهبازیصدابردار : مهدی بهزادپورتاریخ دوبله : ...
یک مکان ساکت
نام فیلم : یک مکان ساکتسال نمایش :  2018 میلادیکارگردان : جان کرازینسکیمدیر دوبلاژ : سید شجاع نی نوامترجم : سید شجاع نی نواتاریخ دوبله : 1403/5/16 خورشیدی 
ماجراهای آتش نشانان «شیکاگو فایر» با نام «ایستگاه 51»
 دوبلۀ 9 قسمت از سریال «شیکاگو فایر» (Chicago Fire) برای تلویزیون ایران به پایان رسید. این اثر که با نام «ایستگاه 51» پخش خواهد شد دربارۀ گروهی از آتش نشانان ...
جن گیری
نام فیلم : جن گیریسال نمایش : 2024 میلادیکارگردان : جاشوا جان میلرمدیر دوبلاژ : سارا جعفریمترجم : سیاوش شهبازیصدابردار : مهدی بهزادپورتاریخ دوبله : تابستان 1403 ...
«پادشاهی سیارۀ میمون ها» به فیلیمو رسید
 قسمت جدید سری «سیارۀ میمون ها» با سرپرستی علی رضا باشکندی برای فیلیمو دوبله شد.  ماجراهای «پادشاهی سیارۀ میمون ها» سال ها پس از مرگ سزار پادشاه میمون ...
اسطوره و پروانه
نام فیلم : اسطوره و پروانهسال نمایش : 2023 میلادیکارگردان : کِیشی اوتومومدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندی  صدابردار : سعید عابدیتاریخ دوبله : 1403/3/17 و 1403/3/24خورشیدی ...
«روز 12 دسامبر» ، داستان ترور رئیس جمهور
 درام اکشن «روز 12 دسامبر» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای تلویزیون ایران دوبله شد.  در سال 1979 میلادی بعد از ترور رئیس جمهور کرۀ جنوبی ، حکومت نظامی اعلام می شود. ...
خدمتکار برای انتقام
نام فیلم : خدمتکار برای انتقامسال نمایش : 2023 میلادیکارگردان : الکساندر کری یرمدیر دوبلاژ : شیلا آژیرتاریخ دوبله : 1403/2/17 خورشیدی 
گنج
نام فیلم : گنجسال نمایش : 2022 میلادیکارگردان : کانبرت یرگوزمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : بهار 1403 خورشیدی 
پیاده روی با سعید مظفری و مریم شیرزاد در «پیش از طلوع»
 فیلم «پیش از طلوع» (Before Sunrise) با سرمایه گذاری سید شجاع نی نوا، سعیده سورانی و اوین زهرادوست برای نمایش در سینماها دوبله شد. چهارمین اثر بلند سینمایی ریچارد ...
محمد رسول الله
نام فیلم : محمد رسول الله (نسخۀ عربی)سال نمایش : 1976 میلادیکارگردان : مصطفی عقادمدیر دوبلاژ : سبحان اکرامیمترجم : حسین شایگانصدابردار : یگانه رمضانی ، سهیل کرامتی...

اخبار

«ارباب حلقه ها» جدید در راه شبکۀ نمایش خانگی
IMAGE
دوبلۀ فصل دوم سریال «ارباب حلقه ها : حلقه های قدرت» (The Lord of the Rings: The Rings of Power) با سرپرستی حمیدرضا مقامی برای فانو فیلم و تماشا خونه ادامه دارد. ماجراهای این اثر هزاران سال پیش از داستان «هابیت» و...
ماجراهای آتش نشانان «شیکاگو فایر» با نام «ایستگاه 51»
IMAGE
 دوبلۀ 9 قسمت از سریال «شیکاگو فایر» (Chicago Fire) برای تلویزیون ایران به پایان رسید.  این اثر که با نام «ایستگاه 51» پخش خواهد شد دربارۀ گروهی از آتش نشانان شهر شیکاگو است. سریال به بررسی زندگی حرفه...
«پادشاهی سیارۀ میمون ها» به فیلیمو رسید
IMAGE
 قسمت جدید سری «سیارۀ میمون ها» با سرپرستی علی رضا باشکندی برای فیلیمو دوبله شد.   ماجراهای «پادشاهی سیارۀ میمون ها» سال ها پس از مرگ سزار پادشاه میمون ها می گذرد. نُوا شامپانزۀ جوان همراه...
«روز 12 دسامبر» ، داستان ترور رئیس جمهور
IMAGE
 درام اکشن «روز 12 دسامبر» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای تلویزیون ایران دوبله شد.   در سال 1979 میلادی بعد از ترور رئیس جمهور کرۀ جنوبی ، حکومت نظامی اعلام می شود. چون دو گوانگ یکی از فرماندهان...
پیاده روی با سعید مظفری و مریم شیرزاد در «پیش از طلوع»
IMAGE
 فیلم «پیش از طلوع» (Before Sunrise) با سرمایه گذاری سید شجاع نی نوا، سعیده سورانی و اوین زهرادوست برای نمایش در سینماها دوبله شد.  چهارمین اثر بلند سینمایی ریچارد لینکلیتر دربارۀ سلین دانشجوی فرانسوی و...
12 نوبت بازگشت به زندگی ، مجازات خودکشی در «بازی مرگ»
IMAGE
 دوبلۀ سریال «بازی مرگ» با سرپرستی شیلا آژیر به پایان رسید.  ماجراهای این مینی سریال دربارۀ مرد جوانی به نام چوی یی جه – با بازی سو این گوک و گویندگی افشین زی نوری – است که در خانواده ای فقیر...
دردسرهای پنهان کاری ترکیه ای ها در «پلنگ آناتولی»
IMAGE
 فیلم ترکیه ای «پلنگ آناتولی» برندۀ جایزۀ فیپرِشی در جشنوارۀ تورنتو برای تلویزیون ایران دوبله شد.  مدیر قدیمی ترین باغ وحش ترکیه و یکی از کارمندان این مکان بعد از مرگ یک پلنگ پیر، جسدش را پنهان و...

مقالات

خداحافظی با خالق تیپ‌هایی که به عقل جن هم نمی‌رسید
© نویسنده: اکتای بخشایش - پنج شنبه, 28 تیر 1403
IMAGE
                                       ...
فرجامِ تلخِ فریماه
© نویسنده: اکتای بخشایش - چهارشنبه, 18 مرداد 1402
IMAGE
...
دیدنی های جلال دوبلۀ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 18 آبان 1401
IMAGE
                                    ...
در رثای عندلیب دوبلاژ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - دوشنبه, 07 شهریور 1401
IMAGE
                                       ...
حسین عرفانی و ارثیۀ فامیلی
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 26 مرداد 1401
IMAGE
                          ...
دربارۀ فرشته
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - شنبه, 14 خرداد 1401
IMAGE
...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ