ورود «پلیس قبیله» به ایران
  فصل اول سریال کانادایی «پلیس قبیله» برای تلویزیون ایران دوبله شد. سامانتا وودبرن جانشین رئیس پلیس قبیله ای دادگستری می شود. رئیس قبلی به دلیل فساد برکنار شده است. ...
کشتی آنجلیکا
نام فیلم : کشتی آنجلیکاسال تولید : 1367 خورشیدیکارگردان : محمدرضا بزرگ نیامدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهیسال دوبله : 1367 خورشیدی   
سونات
نام فیلم : سوناتسال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : بارتوش بلاشکهمدیر دوبلاژ : کوروش زارع پناهمترجم : نیما مثال آذرتاریخ دوبله : 1401/8/8 و 1401/8/9 خورشیدی 
ماجراهای جنگ ستارگان به روایت دوبلورها
 دوبله فصل اول سریال «اندور» برای فیلیمو به پایان رسید.  ماجراهای این سریال که برای شبکۀ اینترنتی دیزنی پلاس تولید شده 5 سال قبل از حوادث فیلم های «جنگ ...
روی خط
نام فیلم : روی خطسال تولید : 2021 میلادیکارگردان : روموآلد بولَنگِرمدیر دوبلاژ : احمد کاظمیانمترجم : ویدا کاظمیسال دوبله : 1401 خورشیدی 
مرد شکست ناپذیر
نام فیلم : مرد شکست ناپذیرسال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : لیو گوئوکینگ ، گوئو یولانگمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله :  1401/4/7 
مردن برای یک دلار
نام فیلم : مردن برای یک دلارسال تولید : 2021 میلادیکارگردان : والتر هیلمدیر دوبلاژ : امیر عطرچیمترجم : حمیدرضا قومیتاریخ دوبله : 1401/7/15 
آرزوهای فضایی دختر نوجوان
  فیلم «جهان من» برای تلویزیون دوبله شد. داستان این فیلم دربارۀ دختری نوجوان به نام عقیله است. او که آرزو دارد فضانورد شود از پدربزرگش که ستاره شناس است، چیزهای زیادی ...
طعمه
نام فیلم : طعمهسال تولید : 2021 میلادیکارگردان : دن تراکتنبرگمدیر دوبلاژ : مریم بناییمترجم : سارا رئیسیسال دوبله : 1401 خورشیدی    
طعمه
نام فیلم : طعمهسال تولید : 2021 میلادیکارگردان : دن تراکتنبرگمدیر دوبلاژ : مهتاب تقویمترجم : سارا رئیسیسال دوبله : 1401 خورشیدی   
بیداری در کما
نام فیلم : بیداری در کماسال تولید : 2011 میلادیکارگردان : رایان ویتاکرمدیر دوبلاژ : ایرج رضاییسال دوبله :  1394 خورشیدی  
سرگرد
نام فیلم : سرگردسال تولید : 2021-2020 میلادیکارگردان : ساشی کیران تیکامدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 1401/5/3 و 1401/5/4 خورشیدی 
در رثای عندلیب دوبلاژ ایران
                       ...
خیزش و غرش دوبلورها در سینماها
 فیلم «خیزش، غرش، آتش» با سرپرستی و گویندگی مهتاب تقوی برای نمایش در سینماها دوبله شد. ماجراهای تخیلی این اثر دربارۀ 2 انقلابی حقیقی کشور هند است. در سال 1920 میلادی، ...

اخبار

ورود «پلیس قبیله» به ایران
IMAGE
  فصل اول سریال کانادایی «پلیس قبیله» برای تلویزیون ایران دوبله شد.  سامانتا وودبرن جانشین رئیس پلیس قبیله ای دادگستری می شود. رئیس قبلی به دلیل فساد برکنار شده است. سامانتا مجبور است با کارآگاه...
ماجراهای جنگ ستارگان به روایت دوبلورها
IMAGE
 دوبله فصل اول سریال «اندور» برای فیلیمو به پایان رسید.   ماجراهای این سریال که برای شبکۀ اینترنتی دیزنی پلاس تولید شده 5 سال قبل از حوادث فیلم های «جنگ ستارگان»(ساختۀ جرج لوکاس) و «روگو...
آرزوهای فضایی دختر نوجوان
IMAGE
  فیلم «جهان من» برای تلویزیون دوبله شد.  داستان این فیلم دربارۀ دختری نوجوان به نام عقیله است. او که آرزو دارد فضانورد شود از پدربزرگش که ستاره شناس است، چیزهای زیادی یاد گرفته. رقیب او در این...
خیزش و غرش دوبلورها در سینماها
IMAGE
 فیلم «خیزش، غرش، آتش» با سرپرستی و گویندگی مهتاب تقوی برای نمایش در سینماها دوبله شد.  ماجراهای تخیلی این اثر دربارۀ 2 انقلابی حقیقی کشور هند است. در سال 1920 میلادی، آلوری سیتاراما راجو و کومارام...
«پیرمرد» آمریکایی به ایران آمد
IMAGE
دوبله 6 قسمت از سریال «پیرمرد» (The Old Man) به پایان رسید.  این اثر که با سرپرستی احمد کاظمیان برای گپ فیلم دوبله می شود دربارۀ دن چیس مأمور سابق CIA است. او 30 سال است که دور از چشم مردم در شمال ایالت نیویورک...
«سرود ملی هند» در راه است
IMAGE
     درام جنایی «سرود ملی هند» با سرپرستی حمیدرضا مقامی دوبله شد.   پروفسور سبا مریم استاد برجسته و وظیفه شناس دانشگاه مرکزی شهر راماناگارا طی حادثه ای کشته می شود. این ماجرا باعث اعتراضات...
ادامۀ «ضد گلوله» با علی رضا باشکندی
IMAGE
   دوبله فصل دوم و سوم سریال «ضد گلوله» با سرپرستی علی رضا باشکندی ادامه دارد.   ماجراهای این اثر دربارۀ 2 کارآگاه پلیس در شهر لندن است. آرون بیشاپ و رانی پایک پرونده های جنایتکاران سرسخت را...

مقالات

دیدنی های جلال دوبلۀ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 18 آبان 1401
IMAGE
                                    ...
در رثای عندلیب دوبلاژ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - دوشنبه, 07 شهریور 1401
IMAGE
                                       ...
حسین عرفانی و ارثیۀ فامیلی
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 26 مرداد 1401
IMAGE
                          ...
دربارۀ فرشته
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - شنبه, 14 خرداد 1401
IMAGE
...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
© نویسنده: اکتای بخشایش - جمعه, 09 ارديبهشت 1401
IMAGE
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماند به یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...
کوهی که پشت همه‌ به آن بود
© نویسنده: نگین کیان فر - جمعه, 13 اسفند 1400
IMAGE
...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ