«تردید» ترکیه ای در یوتیوب
 دوبلۀ سریال ترکیه ای «تردید» با سرپرستی حمیدرضا مقامی ادامه دارد. ماجراهای این اثر در شهر میدیات استان ماردین می گذرد. به میران اصلان بی از کودکی القاء کرده اند که مسبب ...
زمین سرگردان2
نام فیلم : زمین سرگردان2سال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : فرانت گومدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 29 بهمن و 2 اسفند 1402 خورشیدی 
ناپلئون
نام فیلم : ناپلئونسال نمایش : 2023 میلادیکارگردان : ریدلی اسکاتمدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناهسال دوبله :  1402 خورشیدی 
«ناپلئون» با دوبلۀ باشکندی وارد می شود
  فیلم «ناپلئون» ساختۀ ریدلی اسکات امروز 7 فروردین از تلویزیون ایران پخش خواهد شد.  این فیلم 157 دقیقه ای را علی رضا باشکندی دوبله کرده است و داستانش از سال 1793 میلادی ...
چیزهای ساده
نام فیلم : چیزهای سادهسال تولید : 2020 میلادیکارگردان : اریک بِنارمدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندی  مترجم : شیرین معاصرصدابردار : فرشید فرجیسال دوبله : 1402 ...
رازها و توطئه ها در «رود سرخ سرخ» ژانگ ییمو
 «رود سرخ سرخ» (Full River Red) یکی از جدیدترین ساخته های ژانگ ییمو بزودی از شبکۀ تهران پخش خواهد شد. حدود سال 1146 میلادی ماجرایی مرموز در ابتدای پادشاهی خاندان سونگ در ...
جنگجویان دلیر
نام فیلم : جنگجویان دلیرسال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : ییلین دای ، چن سیمینگمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 15 بهمن 1402 خورشیدی 
آرزو
نام فیلم : آرزوسال تولید : 2023 میلادیکارگردان : کریس باک ، فاون ویراسانتورنمدیر دوبلاژ : شهاب مهرپویانمترجم : مهیار پشتوانتاریخ دوبله : بهمن سال 1402 خورشیدی ...
آرزو
نام فیلم : آرزوسال نمایش : 2023 میلادیکارگردان : کریس باک ، فاون ویراسانتورنمدیر دوبلاژ : حامد عزیزیمترجم : امیر صفاییتاریخ دوبله : زمستان 1402 خورشیدی...
ورود «سرزمین موعود» موفق با نام «تیغ زار» به تلویزیون
 نماینده سینمای دانمارک در اسکار سال 2024 میلادی برای پخش در نوروز 1403 خورشیدی دوبله شد. «تیغ زار» که بیشتر با نام «سرزمین موعود» (The Promised Land) شناخته ...
توسن ، اسب کوچک
نام فیلم : توسن ، اسب کوچکسال نمایش : 2017 میلادیکارگردان : کان سویسالمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : بهمن 1402 خورشیدی 
با من حرف بزن
نام فیلم : با من حرف بزنسال نمایش : 2022 میلادیکارگردان : دنی فیلیپو ، مایکل فیلیپومدیر دوبلاژ : حسام صادقی نیکومترجم : مرتضی شاهرخصدابردار : سروش نظریسال دوبله : ...
«برف و خرس» از ترکیه به ایران می آید
 فیلم موفق «برف و خرس» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای شبکۀ نمایش تلویزیون دوبله شد. پرستار جوانی به نام آسلی برای کار به شهری برفی و دورافتاده می رود. در حالی که جاده ...
تعهد حسن
نام فیلم : تعهد حسنسال نمایش : 2022 میلادیکارگردان : سمیح کاپلان اوغلومدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 1402/11/8 خورشیدی 
فِراری
نام فیلم : فِراریسال تولید : 2022 میلادیکارگردان : مایکل مانمدیر دوبلاژ : مریم رادپورمترجم : حمیدرضا قمیصدابردار : احمد کاظمیانتاریخ دوبله : بهمن 1402 خورشیدی...

اخبار

«تردید» ترکیه ای در یوتیوب
IMAGE
 دوبلۀ سریال ترکیه ای «تردید» با سرپرستی حمیدرضا مقامی ادامه دارد.  ماجراهای این اثر در شهر میدیات استان ماردین می گذرد. به میران اصلان بی از کودکی القاء کرده اند که مسبب مرگ پدر و مادرش ، خزر یکی...
«ناپلئون» با دوبلۀ باشکندی وارد می شود
IMAGE
  فیلم «ناپلئون» ساختۀ ریدلی اسکات امروز 7 فروردین از تلویزیون ایران پخش خواهد شد.   این فیلم 157 دقیقه ای را علی رضا باشکندی دوبله کرده است و داستانش از سال 1793 میلادی هنگام انقلاب فرانسه و اعدام ماری...
رازها و توطئه ها در «رود سرخ سرخ» ژانگ ییمو
IMAGE
 «رود سرخ سرخ» (Full River Red) یکی از جدیدترین ساخته های ژانگ ییمو بزودی از شبکۀ تهران پخش خواهد شد.  حدود سال 1146 میلادی ماجرایی مرموز در ابتدای پادشاهی خاندان سونگ در چین رخ می دهد. هنگامی که صدراعظم کین...
ورود «سرزمین موعود» موفق با نام «تیغ زار» به تلویزیون
IMAGE
 نماینده سینمای دانمارک در اسکار سال 2024 میلادی برای پخش در نوروز 1403 خورشیدی دوبله شد.  «تیغ زار» که بیشتر با نام «سرزمین موعود» (The Promised Land) شناخته می شود اثری تاریخی است و ماجراهایش در قرن 18...
«برف و خرس» از ترکیه به ایران می آید
IMAGE
 فیلم موفق «برف و خرس» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای شبکۀ نمایش تلویزیون دوبله شد.  پرستار جوانی به نام آسلی برای کار به شهری برفی و دورافتاده می رود. در حالی که جاده ها به دلیل بارش برف سنگین...
پایان دوبلۀ «امپراطوری افسانه ها»
IMAGE
  دوبلۀ سریال «امپراطوری افسانه ها» (King Geunchogo / The King of Legend) با سرپرستی حسین خدادادبیگی به پایان رسید.  ماجراهای این سریال در زمان های قدیم کشور کره می گذرد. جومونگ و سوسانو کنار همدیگر در چندین جنگ...
بازگشت فریدون فرح اندوز به دوبله
IMAGE
 فریدون فرح اندوز راوی فیلم «محمد رسول الله» پس از سال ها در دوبلۀ یک اثر شرکت کرد.  فرح اندوز در دوبلۀ فیلم موفق «اسب تورین» (The Turin Horse) نقش راوی را اجرا کرده است. در سال 1889 فریدریش نیچه فیلسوف...

مقالات

فرجامِ تلخِ فریماه
© نویسنده: اکتای بخشایش - چهارشنبه, 18 مرداد 1402
IMAGE
...
دیدنی های جلال دوبلۀ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 18 آبان 1401
IMAGE
                                    ...
در رثای عندلیب دوبلاژ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - دوشنبه, 07 شهریور 1401
IMAGE
                                       ...
حسین عرفانی و ارثیۀ فامیلی
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 26 مرداد 1401
IMAGE
                          ...
دربارۀ فرشته
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - شنبه, 14 خرداد 1401
IMAGE
...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
© نویسنده: اکتای بخشایش - جمعه, 09 ارديبهشت 1401
IMAGE
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماند به یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ