برای دیدن ادامه اخبار به آرشیو اخبار مراجعه نمایید

دوبلۀ درام تاریخی «نورنبرگ» با سرپرستی مریم رادپور به پایان رسید.
پس از جنگ جهانی دوم ، متفقین در شهر نورنبرگ آلمان دادگاه نظامی تشکیل دادند و جنایتکاران جنگی را محاکمه کردند. این دادگاه از 20 نوامبر 1945 تا اول اکتبر 1946 میلادی برگزار شد و طی آن 24 نفر از مهم ترین رهبران سیاسی و نظامی آلمان نازی محاکمه شدند. فیلم «نورنبرگ» دربارۀ داگلاس کِلی – بازیگر : رامی مالک ، دوبلور : کسری کیانی- روان پزشک آمریکایی است که مأمور شده مشخص کند آیا زندانیان نازی ، صلاحیت محاکمه...

فیلم موفق «معلم» (The Teacher) بزودی از تلویزیون ایران پخش می شود.
جدیدترین ساختۀ فرح نابلسی کارگردان فلسطینی ، دربارۀ معلمی جوان به نام باسم الصالح است که می کوشد ضمن متعهد بودن به جنبش مبارزۀ فلسطینیان برابر اسرائیلی ها از یکی از دانش آموزانش حمایت عاطفی کند و با یک مددکار بریتانیایی رابطه برقرار کند. پسر 16 سالۀ او به نام یوسف مدتی پیش در تظاهرات دستگیر شده اما در دادگاه بزرگسالان محاکمه و به زندان محکوم شده است. همسر باسم پس از مدتی از غصۀ پسرش فوت می کند. دانش...

یکی از جدیدترین فیلم های جنیفر لوپز برای تلویزیون ایران دوبله شد.
«توقف ناپذیر» (Unstoppable) داستان واقعی مرد جوانی به نام آنتونی روبلز – با بازی جارل جروم و گویندگی بهروز علی محمدی – است که بدون پای راست به دنیا می آید. او با حمایت های مادرش بر سختی های معلولیت چیره می شود. آنتونی در دبیرستان به کشتی علاقمند و عضو تیم مدرسه می شود. در ابتدا مربیان و هم تیمی های او به توانایی هایش شک می کنند اما او با اراده و تمرین ، رقیب سرسخت بازیکنان سالم می شود. آنتونی در...

مریم رادپور دوبلۀ جدیدترین فیلم ادوارد برگر را به پایان رساند.
«تصنیف یک بازیکن کوچک» (Ballad of a Small Player) داستان مردی قمارباز به نام لُرد دویل است که در ماکائو پنهان شده و روز و شبش را در کازینوها می گذراند. در حالی که او سعی می کند از پس قرض هایش بربیاید ، زنی مرموز به نام دائو مینگ به سراغ او می آید. مینگ که در کازینو کار می کند ، پیشنهاد نجات بخشی برای لرد دویل دارد اما کارآگاهی خصوصی و به شدت پیگیر به نام سینتیا بلایت سعی می کند دویل را با واقعیت ها روبرو کند.
...

4 قسمت از سریال آمریکایی «دکتر خوب» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای شبکۀ تماشا دوبله شد.
این اثر که بازسازی سریال کره ای «دکتر خوب» است داستان دکتری به نام شاون مورفی است که بیماری اوتیسم دارد و هیچ بیمارستانی او را برای گذراندن دورۀ رزیدنتی نمی پذیرد. دکتر گلسمن که رئیس بیمارستان سن خوزه است و مراقبت از شاون را برعهده داشته ، هیأت مدیره بیمارستان را راضی می کند. شاون مورفی کارش را شروع می کند و ماجراهایی برایش پیش می آید.
...

دوبله هفتمین فیلم از فرانچایز ژوراسیک برای پلتفرم فیلیمو به پایان رسید.
«دنیای ژوراسیک : تولد دوباره» (Jurassic World: Rebirth) که با سرپرستی مریم رادپور دوبله شده ، ماجراهایش 5 سال پس از ماجراهای فیلم «دنیای ژوراسیک : قلمرو» (Jurassic World: Dominion) می گذرد. در سال 2008 میلادی بر اثر حوادثی ، آزمایشگاهی که شرکت این جن در یکی از جزیره های اقیانوس اطلس برای آزمایش های ژنتیکی دایناسورها برپا کرده بود ، تعطیل می شود. در سال 2025 میلادی فقط بعضی منطقه های نزدیک استوا برای زندگی دایناسورها...

درام ورزشی «رنگ پیروزی» (Zaferin Rengi) برای شبکۀ 5 تلویزیون ایران دوبله شد.
در سال 1918 میلادی دولت های انگلستان (نمایندۀ متفقین در جنگ جهانی اول) و عثمانی ، قرارداد آتش بس را امضاء کردند. در دوران اشغال استانبول بعد از آتش بس مودروس ، مسابقات فوتبال جام هرینگتون برگزار شد و تیم فنرباغچه برندۀ این جام شد.
گویندگان این فیلم 157 دقیقه ای عبارتند از : میرطاهر مظلومی (ایگیت اوزسِنِر / مصطفی کمال پاشا)، علی رضا باشکندی (کوبیلای آکا / غالب بیگ)، نرگس فولادوند...

دوبله سریال 10 قسمتی «سرزمین اوباش» با سرپرستی مریم رادپور برای فیلیمو به پایان رسید.
2 خانوادۀ تبهکار در لندن به نام های هریگن و استیونسون با هم رقابت دارند. در این میان هری دسوزا وظیفه دارد مسائل و مشکلات هریگن ها را حل و فصل کند از جمله ماجرای کشته شدن پسر ریچی استیونسون به دست ادوارد هریگن که ممکن است جنگی بزرگ بین 2 خانواده به راه بیاندازد.
در دوبلۀ این اثر این گویندگان حضور داشته اند: شروین قطعه ای (تام هاردی / هری دِسوزا)، همت مومی وند (پی یرس برازنان /...

دوبلۀ سریال «ناجیان نارنجی پوش» با سرپرستی حسین خدادادبیگی به پایان رسید.
داستان این اثر انیمیشن دربارۀ تعدادی از آتش نشانان جوان ژاپنی است که می کوشند مردم را در حوادث مختلف نجات دهند. دایگو تواکه، شان اونودا و یوکی ناکامورا از جملۀ این آتش نشانان هستند. دایگو استعدادی قابل توجه و عزمی بی نظیر دارد. شان با موانعی که سر راهشان است مبارزه می کند. یوکی هم امیدوار است به یکی از معدود اعضای مؤنث گروه نجات «نارنجی» تبدیل شود. بحران هایی که این 3 نفر و...

فیلم «عمارت مرموز در ونیز» ساختۀ کِنِت برانا برای شبکۀ 3 تلویزیون ایران دوبله شد.
ماجراهای این فیلم در سال 1947 میلادی می گذرد. هرکول پوآرو – با بازی کنت برانا و گویندگی ژرژ پتروسی – بازنشسته شده است و در ونیز زندگی می کند. او در حالی که اعتقاد خود را به خدا و انسانیت از دست داده با محافظش افسر پلیس سابق ، ویتالی پورتفولیو زندگی می کند. یک نویسنده ، پوآرو را متقاعد می کند در مهمانی هالووین که در عمارت خوانندۀ مشهوری به نام رووِنا دِرِیک برگزار می شود ،...

فیلم آمریکایی «دوستان خیالی» (if) بزودی با دوازدهمین دوبله اش از تلویزیون ایران پخش خواهد شد.
داستان این فیلم دربارۀ دختر 12 ساله ای به نام بی- با بازی کیلی فلمینگ و گویندگی رزیتا یاراحمدی- است که به آپارتمان مادربزرگش در نیویورک می رود. یک شب بی موجودی ناآشنا را می بیند که به ساختمان محل آپارتمان می رود. روز بعد دوباره آن موجود را می بیند ، این بار همراه با مردی به نام کال. بی به دنبال آنها به خانه ای در همان نزدیکی ها می رود ، جایی که موجودی بزرگ و پشمالو به نام...

دوبلۀ 4 قسمت از درام سیاسی – اکشن «بهشت» با سرپرستی مریم رادپور به پایان رسید.
ماجراهای این سریال در کشور آمریکا می گذرد. خاویر کالینز- با بازی استرلینگ کِلبی براون و گویندگی محمدرضا فصیحی نیا - مأمور سرویس های اطلاعاتی با جسد رئیس جمهور کال برادفورد در اقامتگاهش روبرو می شود. قتل رئیس جمهور ، آرامش جامعۀ ظاهراً صلح آمیز را به هم می ریزد. کالینز متوجه می شود که به گاوصندوق رئیس جمهور دستبرد زده شده است. او به مأمور رابینسون که با رئیس جمهور رابطۀ جنسی داشته شک می...
برای دیدن ادامه اخبار به آرشیو اخبار مراجعه نمایید