«دکتر استرنج» جدید با دوبلۀ مریم رادپور می آید
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 30 ارديبهشت 1401
IMAGE

 مریم رادپور فیلم «دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی» را برای دومین بار دوبله کرد.

  این اثر که قبلاً برای گپ فیلم دوبله شده  بیست و هشتمین فیلم دنیای ماروِل و ادامۀ فیلم «دکتر استرنج» (Doctor Strange) است که در سال 2016 میلادی نمایش داده شده بود. دکتر استرنج و وانگ، دختری به نام امریکا چاوز را از دست اختاپوس نجات می دهند. چاوز توضیح می دهد که توانایی سفر در دنیاهای چندگانه را دارد. از طرفی موجودات دیگری از جمله ورسیون های دکتر استرنج می خواهند این قدرت را به دست...

مبارزه و اتحاد در سفر به آلاسکا
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 24 ارديبهشت 1401
IMAGE

 دوبلۀ سریال «100 روز وحشی» برای تلویزیون به پایان رسید.

 ماجراهای این اثر مستند دربارۀ چند مرد و زن است که زندگی راحت خود را در شهر رها می کنند و برای دیدن جامعه ای متفاوت به آلاسکا سفر می کنند. 100 روز تا زمستان مانده آنها برای شکار گوزن شمالی اقدام می کنند. در این راه هم باید با طبیعت مبارزه کنند و هم با یکدیگر. هنگامی که اندرو و گرید موفق می شوند یک گوزن شکار کنند، افراد با هم متحد می شوند. سرمایی ناگهانی سبب می شود گروه به فکر ساختن پناهگاه زمستانی بیافتد اما اولیور...

گرفتاری های خیاط انگلیسی در شیکاگو
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 24 فروردين 1401
IMAGE

 دوبلۀ فیلم «لباس فرم» برای سایت فیلیمو به پایان رسید.

  سال 1956 لئونارد برلینگ خیاط چیره دست انگلیسی پس از ماجراهای تلخی که برایش پیش می آید به شهر شیکاگو مهاجرت می کند. او همراه با دستیارش مغازۀ خیاطی کوچکی را راه اندازی می کند. این مغازه در محله ای قرار دارد که زیر نظر روی بویل رئیس مافیای ایرلندی اداره می شود. لئونارد فقط برای کسانی لباس می دوزد که توان خرید داشته باشند، از جمله اعضای مافیا. در یکی از شب ها 2 قاتل که نیاز به کمک دارند به مغازۀ لئونارد می آیند... .

«غربت فلسطین»، مهمانی از سوریه
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 13 فروردين 1401
IMAGE

     10 قسمت از سریال «غربت فلسطین» (Palestinian Exile) برای تلویزیون ایران دوبله شد.

علی شیخ یونس پس از گرفتن مدرک دکترا از یکی از دانشگاه های آمریکا به روستای زادگاهش در فلسطین بازمی گردد. او گذشته و مبارزات برادرش احمد شیخ یونس معروف به ابوصالح را به یاد می آورد و تعریف می کند. سال 1933 میلادی در دوران قیمومت انگلیس بر فلسطین خانوادۀ شیخ یونس از بی عدالتی و استثمار طولانی در تمام زمینه های زندگی خود رنج می برند. در سال 1936 میلادی و پس از مهاجرت یهودیان، ابوصالح به رهبر...

«آخرین خط دفاع»، روایت مقاومت روس ها در برابر آلمانی ها
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 28 اسفند 1400
IMAGE

   دوبلۀ فیلم «آخرین خط دفاع» برای شبکۀ 5 تلویزیون ایران به پایان رسید.

 هنگامۀ جنگ جهانی دوم در اکتبر سال 1941 میلادی، دانشجویان دانشکده توپخانه و پیاده نظام شهر پودولسک در حال طی کردن آخرین مراحل تحصیل هستند. به آنها خبر می رسد که ارتش آلمان در حال پیشروی به سمت مسکو است. دانشجویان تنها نیروهای جدی برای ایستادگی در برابر آلمان ها هستند. آنها باید تا رسیدن نیروهای اصلی، در خط دفاعی ایلینسکی در برابر ارتش نازی مقاومت کنند. 

  گویندگان این فیلم 136...

18 گوینده به دنبال راز اگنس
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 25 اسفند 1400
IMAGE

    فیلم «در جستجوی اگنس» بزودی از تلویزیون پخش خواهد شد.

 داستان این اثر دربارۀ زنی به نام اگنس است که با همسرش اختلاف دارد. او از فیلیپین به مراکش مهاجرت می کند اما 25 سال بعد برمی گردد تا پسرش را ببیند. 48 ساعت پس از بازگشت، اگنس فوت می کند. ویرجیلیو ریوِرو (بریکس) پسرش که تاجر موفقی است به مراکش می رود. او تکه های زندگی پرتلاطم مادرش را کنار هم می گذارد و به رازی دربارۀ وی پی می برد.

 حسین خدادادبیگی مدیر دوبلاژ این فیلم برای نقش های مختلف این گویندگان را...

ادامۀ ماجراهای «گرگ زاده» با دوبلۀ رادپور
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 23 اسفند 1400
IMAGE

 دوبلۀ فصل دوم سریال «گرگ زاده»(دست پروردۀ گرگ ها) برای گپ فیلم ادامه دارد.

 ماجراهای این سریال در قرن 22 میلادی می گذرد. زمین به دلیل اختلافات مذهبی از هم پاشیده شده و نسل انسان در آستانۀ انقراض قرار گرفته است. یک آرشیتکت اندروید کافر، 2 ربات به اسم پدر و مادر را به سیارۀ کپلر-22 بی می فرستد تا در این مکان مستعمره ای بی دین را ایجاد کنند. پدر و مادر می کوشند فرزندان انسان را در این سیاره تربیت کنند اما گرفتار مشکلاتی می شوند...

 این اثر را مریم رادپور با حضور این...

مستند جنجالی نتفلیکس در راه تلویزیون ایران
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 06 اسفند 1400
IMAGE

  مستند جنجالی نتفلیکس «سرقت از دریاها» (Seaspiracy) برای شبکۀ مستند تلویزیون ایران دوبله شد.

 روایت این اثر برای یافتن دلایل خودکشی نهنگ ها و کم شدن جمعیت کوسه ها و دلفین ها و لاک پشت های دریایی از جنوب شرق آسیا آغاز می شود. در مسیر سفر به اروپا، فیلم به موضوع صید بی رویه در اقیانوس ها می پردازد. همچنین دربارۀ این موضوع صحبت می کند که توجه گروه های دوستدار محیط زیست به پلاستیک های کوچکی مثل نِی آنها را از توجه به مشکلات بزرگتر از جمله آلودگی های پلاستیکی مثل وسایل ماهی گیری...

«همۀ ما مرده ایم» با دوبلۀ مریم رادپور آمد
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 02 اسفند 1400
IMAGE

دوبلۀ سریال کُره ای «همۀ ما مرده ایم» به پایان رسید.

داستان این سریال موفق دربارۀ دانش آموزان دبیرستان هیوسان است. پس از یک آزمایش علمی ناموفق، یکی از دانش آموزان ویروسی ناشناخته را ناخواسته در همه جا پخش می کند. دیگران در حالی که بدون امکانات در مدرسه، حبس شده اند، می کوشند با این ویروس مبارزه کنند. اگر آنها موفق نشوند، به زامبی تبدیل خواهند شد.   

 این اثر را مریم رادپور برای گپ فیلم دوبله کرده است و گویندگان آن عبارتند از : تینا هاشمی (پارک جی هو / نام اون...

داستین هافمن، ژرژ پتروسی و «گروه کُر پسران»
© نویسنده: مدیر سایت - سه شنبه, 26 بهمن 1400
IMAGE

 ژرژ پتروسی به جمع دوبلورهای داستین هافمن پیوست.

  پتروسی در فیلم «گروه کُر پسران» که با سرپرستی مهتاب تقوی برای فیلیمو دوبله شده به جای هافمن صحبت کرده است. ماجراهای این اثر دربارۀ استتسون تِیت پسری 12 ساله و ناآرام اما علاقمند به موسیقی است. پدر استت بعد از مرگ مادرِ وی او را به مدرسه ای شبانه روزی ویژۀ نخبگان موسیقی می فرستد. استت بسیار تلاش می کند تا در مدرسه جا بیافتد. تئوری موسیقی را یاد می گیرد و تکنیک های آواز را تمرین می کند و تبدیل به یکی از بهترین خوانندگان...

«تولدی دوباره» در شبکۀ سلامت
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 24 بهمن 1400
IMAGE

   فصل های 3 و 4 سریال «تولدی دوباره» (ReGenesis) برای شبکۀ سلامت دوبله شد.

 ماجراهای این اثر دربارۀ سازمان خیالی نورباک است که گروهی از دانشمندان در آزمایشگاه مجهز آن در تورنتو کار می کنند. این دانشمندان با سرپرستی دیوید سندسروم مسائلی را در کشورهای آمریکا، کانادا و مکزیک که ماهیت علمی دارند بررسی می کنند، از جمله بیوتروریسم (ترور با استفاده از ویروس و میکروب)، بیماری های مرموز و تغییرات بنیادی در محیط.

فصل های اول و دوم این سریال کانادایی را امیرمحمد صمصامی...

کابوهای فضایی به فیلم نت رسیدند
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 17 بهمن 1400
IMAGE

   دوبلۀ سریال «کابوی بیباپ» با سرپرستی مریم بنایی برای فیلم نت به پایان رسید.

 این سریال لایو اکشن بر اساس یکی از انیمیشن های ژاپنی ساخته شده و داستان آن دربارۀ گروهی جایزه بگیر است که در سال 2171 میلادی تبهکاران بسیار خطرناک را در کهکشان تعقیب و دستگیر می کنند. آنها که در مأموریت اخیرشان از نظر مادی ضرر کرده اند، در ازای گرفتن پولی هنگفت می پذیرند که دنیا را از شر خلافکاران نجات دهند... .

 در دوبلۀ این اثر 10 قسمتی مریم بنایی به جای دانیلا پینِدا بازیگر نقش...


تحلیل آمار سایت و وبلاگ