پیچ قوس دار

نوشته شده توسط مدیر سایت در تاریخ .

نام فیلم : پیچ قوس دار

سال تولید : 2012

کارگردان : رابرت لورنز

مدیر دوبلاژ : سعید مظفری

تاریخ دوبله : 12  /  12 / 1395

 

گوینده                                                           بازیگر / نقش

سعید مظفری                                           کلینت ایستوود / گاس

تورج مهرزادیان                                               جان گودمن / پیت

نازنین یاری                                                        ایمی آدامز / نیکی

سعید شیخ زاده                                              جاستین تیمبرلیک / جانی

غلامرضا صادقی                                                          جرج واینر / روزن بلام

ناصر نظامی                                                                 باب گانتون / واتسون

حسین نورعلی                                                              ست مری وتر / ویلسون

علی رضا دیباج                                                      جیمز پاتریک فریتلی / تاد

امیر منوچهری                                                                   ماتیو لیلارد / فیلیپ

 کوروش فهیمی                                                        ریموند آنتونی توماس / لوشیوس

حسن کاخی                                                                               داور                                    

پویا فهیمی                                                                                 بو

پویا فهیمی                                                                              استیوارتز

بهرام زاهدی                                                                             ماکس

بهرام زاهدی                                                                             پدر بو

جواد پزشکیان                                                                           اسمیتی

کوروش فهیمی                                                                            مربی

مهناز آبادیان                                                                              منشی

سیما رستگاران                                                                            مادر

متانت اسماعیلی                                                                         2 تقش

نظرات  

 
0 #4 سهیل 1396-01-30 23:21
من با دوست‌عزیزمون قاسم موافقم، واقعاً داره از خانم نازنین یاری بیش از حد استفاده میشه علاوه بر فیلم‌هایی که ایشون نام بردن توی یه ورژن از دوبله فیلم کارآموز بجای آن هاتاوی خانم یاری گویندگی کرده بودن که خانم شیرزاد دوبلور ثابت این بازیگر هستن.

ادمین عزیز این میشه بپرسم این دوبله برای کجاست؟

------------------------------------------------------------
پارسی گویان / متٲسفانه نمی دانیم.
بازگو کردن
 
 
0 #3 پارمیس 1396-01-29 22:52
ایا دلیل استفاده از دوبلورهایی مثل نازنین یاری به جای اساتید پیشکسوت این هست که میخوان دوبله فیلم ارزون تر دربیاد؟ اخه این که دیگه دوبله نیست ترجمه هست فقط . دیگه چیزی به اسم هنر دوبله باقی نمی مونه
بازگو کردن
 
 
0 #2 قاسم 1396-01-24 02:52
ادامه کامنت قبل،نکته دیگه خود آقای مظفری هستند.بنظر خودم ایشون هنوز هم بهترین گوینده هستند برای ایستوود و پیر شدن بازیگر نمی‌تونه دلیلی بر تغییر گوینده باشه.این کار رو ندیدم و نمیدونم از کجا پخش شده یا چطور این عزیزان گویندگی کردند اما لازمه مثالی بزنم.گرن تورینو رو آقای مظفری چندسال پیش دوبله کرد و خودشون ایستوود رو گفتن.چقدر مصنوعی و کنترل نشده گویندگی کرده بودن.اما مقایسه کنید با شاهکار خسرو خسروشاهی در فیلم دختر میلیون دلاری که گویندگی درجه یک و فوق العاده ای از خود سعید مظفری برای ایستوود گرفت و نشون داد مظفری بهترین شخص واسه ایستووده.آقای مظفری گوینده خوبی هستند ولی به شرط این که مدیر دوبلاژ خوبی بتونن کنترلشون کنند.امیدوارم این رو خوب گفته باشند در مدیریت هم متاسفانه جز چند مورد کارنامه شاخصی ندارند.اخیرا هم که در دوبله فیلم وال استریت نسخه اول، کار رو بد دوبله کردند.اگه ذره ای برای مدیردوبلاژ، سینما و فیلم مهم باشه دوبله هم مهم میشه.و امثال خسرو خسروشاهی و امیر هوشنگ زند و جدیدا رضا آفتابی مدیریت می‌کنند و نتیجه خوب میشه!به امید تماشای دوبله ها و مدیریت هایش عالی.ممنون از توجه شما
بازگو کردن
 
 
0 #1 قاسم 1396-01-24 02:43
سلام. باز هم اساتید با کم توانی دوبله یک فیلم رو با این انتخاب ها از سطح خوب به پایین تر بردن!جان گودمن رو نمی‌شد به ناصر نظامی داد؟ وقتی که تو پروژه هست و نقش دیگه ای بهشون دادن؟؟؟ مشکل دیگه صدای نازنین یاری هست برای ایمی آدامز ! آخه ایمی آدامز و صدای احساساتی خودش و سنش چه مناسبتی با صدای جوان و کم احساس نازنین یاری داره؟ دلیل استفاده بیش از حد از نازنین یاری واقعا چیه؟؟ منکر توانایی ایشون نمیشم چون واقعا جوان توانایی هستن ولی اینکه سعید مظفری در فیلم جین دست به اسلحه برده و این فیلم برای ناتالی پورتمن و ایمی آدامز نازنین یاری رو انتخاب کنه واقعا جای تعجبه، اونم در شرایطی که ایمی آدامز رو چند بار خانم مینو غزنوی به زیبایی صحبت کردند و ثابت شدند برای این بازیگر و صدای خانم غزنوی برای آدامز جزو بهترین انتخاب های سالهای اخیر بوده و کسی که این کار رو کرده باید تشویق کرد.ادامه در کامنت بعد
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ