جواهری در قصر
ن
ام سریال : جواهری در قصر
سال تولید : ۲۰۰۳
کارگردان : لی بیونگ هون
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
سال دوبله : ۱۳۸۵
گوینده بازیگر / نقش
مینو غزنوی لی یونگ آئه/ سو یانگوم
منوچهر والی زاده جی جین هی/ افسر مین جانگو
کامبیز شکوفنده ایم هو / امپراطور
امیر عطرچی ایم هو / امپراطور
شراره حضرتی کیون می ری / بانو چویی
فریبا شاهین مقدم هانگ ری نا / گیوم یونگ
زهره شکوفنده هانگ ری نا / گیوم یونگ
مریم نوری درخشان یانگ می گیونگ / بانو هن
مریم رادپور ملکه
جواد پزشکیان وزیر اعظم
شهروز ملک آرایی پان سول چویی
مینا شجاع بانو یون
مینا شجاع کیم - ندیمه ملکه مادر
مریم سیکارودی ملکه مادر
رزیتا یار احمدی یون سِنگ
نسیم رضاخانی کودکی یون سنگ
آزیتا یاراحمدی چَنگ
شیلا آژیر یانگرو
مژگان عظیمی کودکی یانگرو
ناهید امیریان کودکی یانگوم
ناهید امیریان دخترِ یانگوم
ناصر احمدی داگو - پدرخوانده یانگوم
ناهید شعشعانی همسر داگو - مادرخوانده یانگوم
زویا خلیل آذر همسر داگو - مادرخوانده یانگوم
الیزا اورامی بانوی منشی های دربار
زهره شکوفنده مادر یانگوم
شایسته تاجبخش یِنگ دوک
فرانک رفیعی طاری پزشکیار شین بی
مریم نوری درخشان پزشک قصر امپراطور
اعظم دلبری بانو مین
شهاب عسکری پزشک یونگ وون بک
اسفندیار مهرتاش پزشک شین ایک پیل
متانت اسماعیلی یون بی
میثم نیک نام یونگ یونگ سو
شهراد بانکی مشاور یونگ وون
نظرات
مرحوم مهدی آرین نژاد (پزشک چو)
مهناز آبادیان (یولی)
افسانه آریابقا (پزشکیار جودانگ)
مرحوم ناصر خویشتن دار (معاون وزیر اعظم)
مجید صیادی (عموی یانگرو)
فرشید منافی (پزشک لی هیون ووک)
فرشید منافی (قاضی دربار)
امیر حکیمی (دوبلر نخست پارک بوگیوم)
شهاب عسگری (دوبلر دوم پارک بوگیوم در 4 قسمت)
فرشید منافی (دوبلر سوم پارک بوگیوم)
احترام السادات هاشمی (هانگ-خدمتکار آشپزخانه سلطنتی)
زهرا سوهانی (دوبلر نخست بانوی همراه بانوی منشی ها)
آیدا بندری ( دوبلر دوم بانوی همراه بانوی منشی ها)
غلمرضا الماسی (سرباز مین جانگو)
پانته آ رهنمون (سانگ ایم-پسر داگو)
مریم بنایی (بانو سوکوان)
پریسا جمالی (بانوی آشپزخانه قصر ملکه مادر)
فریده کاکاوند (بانوی قصر ولیعهد)
سیمین صارمی، مریم بنایی و پانته آ رهنمون (بانوان اتاق دسر)
ژیلا اشکان (بانویی که یانگوم را به قصر بد)
امیر حکیمی (کاردار مینگ )
امیر حکیمی( دزد دریایی جزیره جیجو)
شهروز ملک آرایی (وزیر لی کوانگ هی)
کامبیز شکوفنده (پادشاه یوسانگ چئون)
اسفندیار مهرتاش (یوسانگ چئون(فرمانده گارد سلطنتی))
پرویز ربیعی (پزشک شین ایک پیل)
متانت اسماعیلی (بی سون)
سحر اطلسی فر (یونبی)
میثم نیکنام (مشاور یونگ وون)
رضا آفتابی (یونگ یونگ سو)
بجای یانگرو هم دو نفر صحبت کردن:
سحر اطلسی فر (دوبلر نخست یانگرو)
شیلا آزیر (دوبلر دوم یانگرو)
همچنین شیلا آزیر بجای (جوبنگ و پزشکیار چوبوک ) هم صحبت کرده
بجای بانو یونگ هم دو نفر صحبت کردن
مینا شجاع (دوبلر اول و اصلی بانو یونگ)
معصومه آقاجانی (دوبلر دوم بانو یونگ در 2 قسمت)
همچنین معصومه آقاجانی بجای (بانوی معلم دربار) هم صحبت کردن
بجای ملکه مادر هم 2 نفر صحبت کردن
زهرا سوهانی (دوبلر نخست ملکه مادر)
مریم سیگارودی (دوبلر دوم ملکه مادر)
همچنین مریم سیگارودی بجای (بانو نو) هم صحبت کردن
همچنین آزیتا یار احمدی (دوبلر چنگ) بجای( کودکی گیومیونگ) هم صحبت کردن
همچنین زویا خلیل آذر علاوه بر همسر داگو در اوایل سریال بجای (عمه بانو چویی) هم صحبت کردن که بعدها با کنار رفتن این شخصیت ،ایشان بجای خانم ناهید شعشعانی عهده دار گویندگی بجای همسر داگو شدن
مثلا بجای پزشک شین ایک پیل ، پرویز ربیعی صحبت کرده و صدای ایشون کاملا واضحه، از شما بعیده که صدای همچین شخصیت معروف و سرشناسی رو که بجای پدر پسر شجاع صحبت کرده و همه باهاش خاطره دارند رو با اسفندیارمهرتاش اشتباه بگیرید، برای اینکه مطمئن بشد قسمت 33 این یرال را که این بازیگر در آن بازی کرده را ببینید و صدای او را گوش کنید، مسلما صدای ماندگار پرویز ربیعی را می شنوید و همچنین اسفندیار مهرتاش بجای یوسانگ چئون (فرمانده گارد سلطنتی) صحبت کرده است و ضمنا بجای مشاور یونگ وون هم میثم نیکنام و بجای یونگ یونگ سو، رضا آفتابی صحبت کرده و همچنین بجای یونبی، سحراطلسی صحبت کرده و متانت اسماعیلی بجای بی سون، صحبت کرده و بجای یانگرو هم دونفر صحبت کرده اند:اوایل سحر اطلسی و بعد ها شیلا آژیر و همچنین شیلا آژیر بجای پزشکیار چوبوک هم صحبت کرده و لطفا اضافه کنید :مهناز آبادیان بجای یولی،مرحوم مهدی آرین نژاد بجای پزشک چو،افسانه آریابقا بجای پزشکیارجودانگ، احترام السادات هاشمی هم بجای هانگ (پیشخدمت آشپزخانه) ،مرحوم ناصر خویشتن دار هم بجای معاون وزیر، فرشید منافی بجای پزشک لی هیون ووک و زهرا سوهانی و آیدا بندری هم هر دو در نقش همراه بانوی منشی ها صحبت کرده اند، همچنین بجای پارک بوگیوم هم سه نفر صحبت کرده اند: ابتدا(امیرحکیمی ) دوم(شهاب عسگری) و در آخر (فرشید منافی)، همچنین آزیتا یاراحمدی بجای کودکی گیومیونگ هم صحبت کرده.
من خودم سوالی از شما داشتم و شما پاسخ ندادید ولی پاسخ آنرا خودم پس از سالها زحمت و تلاش بدست آوردم
------------------------------------------------------------
پارسی گویان / بابت تکمیل فهرست گویندگان «جواهری در قصر» متشکریم.
میتونید بخش رو راه اندازی کنید و نمونه صدای این عزیزان رو هم قرار بدید با تیپ گویی ها و نوع گفتارهایی که استفاده کردن
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / قسمت تالار صداهای ماندگار را در همین سایت ببینید.