هابیت: نبرد پنج سپاه
نام فیلم : هابیت: نبرد پنج سپاه
سال تولید : ۲۰۱۳ - ۲۰۱۱
کارگردان : پیتر جکسون
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
سال دوبله : ۱۳۹۴
گوینده بازیگر/ نقش
شروین قطعه‌ای مارتین فریمَن/ بیلبو بَگینز (جوانی)
شروین قطعه‌ای ایان هولم/ بیلبو بگینز (کهنسالی)
حسین عرفانی ایان مَک‌کِلِن/ گاندولف خاکستری (میتراندیر)
چنگیز جلیلوند ریچارد آرمیتِج/ تورینِ سپربلوط
سعید مظفری اورلاندو بلوم/ لِگولاسِ سبزبرگ
مینو غزنوی اِوَنجِلین لیلی/ تائوریِل
منوچهر والی‌زاده لوک اِوِنز/ باردِ کمانگیر
حامد عزیزی بندیکت کامبِربَچ/ اسماگ
مهدی امینی بندیکت کامبربچ/ سائرون
ژرژ پطروسی لی پِیس/ تراندویل
جواد پزشکیان کِن اسکات/ بالین
علی همت مومی‌وند گراهام مَک‌تاویش/ دوالین
غلامرضا صادقی اِیدِن تِرنِر/ کیلی
شهراد بانکی دین اوگورمَن/ فیلی
مهدی امینی جیمز نِسبیت/ بوفور
شهراد بانکی ویلیام کِرچِر/ بیفور
تورج نصر آدام براون/ اوری
حامد عزیزی پیتر هامبِلتون/ گلوین
حامد عزیزی استیوِن هانتِر/ بومبور
شهراد بانکی مانو بِنِت/ آزوگِ حرمت‌شکن
مهدی امینی لورِنس مَکور/ بولگ
زهره شکوفنده کِیت بِلانشِت/ بانو گالادریِل
تورج مهرزادیان هیوگو ویوینگ/ لرد اِلروند
خسرو شمشیرگران کریستوفر لی/ سارومانِ سفید
خسرو شمشیرگران استیوِن فرای/ ارباب شهر دریاچه
علی همت مومی‌وند سیلوستِر مَک‌کوی/ راداگاستِ قهوه‌ای
کریم بیانی رایان گِیج/ آلفریدِ کاسه لیس
امیر منوچهری بیلی کانِلی/ دِینِ پا آهنی (پسر عموی تورین)
امیر منوچهری مارک میچینسون/ براگا (فرمانده شهربانان شهر دریاچه)
امیر منوچهری سایمون لاندِن/ فِرِن (از الف‌های جنگلی و پیام‌رسان تراندویل)
تورج نصر تیموتی بارتلِت/ جناب ووریوورت (همسایه کشاورز بیلبو در شایر)
شهراد بانکی نیک بلِیک/ پِرسی
شهراد بانکی مِرو اسمیت/ تاسِر گراب (هابیت مسؤول مزایده)
شهراد بانکی از مردم شهر دریاچه
شهراد بانکی از مردم شهر دریاچه (مرد کچل)
زهره شکوفنده سارا پیرس/ هیلدا بیانکا (از ساکنان شهر دریاچه)
زهره شکوفنده ارین بَنکس/ لوبِلیا سَکویل بگینز
زهره شکوفنده از مردم شهر دریاچه (پیرزنی که بچه‌های بارد را دیده بود)
پویا فهیمی کونان استیوِنز/ اورک نگهبان قفس گاندولف
پویا فهیمی یکی از سربازان لشکر دورف‌ها
پویا فهیمی از مردم شهر دریاچه (فقط صدا)
ولی الله مؤمنی بَری کارتِر/ از مردم شهر دریاچه به هنگام حمله اورک‌ها به دِیل
ولی الله مؤمنی از مردم شهر دریاچه (مرد سوار بر قایق)
کریم بیانی از مردم شهر دریاچه (فقط صدا)
غلامرضا صادقی صدای آنگمار (فرمانده ۹ نازگول)
حامد عزیزی گوینده عنوان فیلم
نظرات
من خیلی پیگیری کردم اما ظاهرا آقای صمصامی دیگه هابیت 3 رو دوبله نکرده.شاید به علت همزمان شدن انتشار دوبله کامل سه گانه هابیت با سرپرستی خانم زهره شکوفنده .
حتی در پخش های صدا و سیما همیشه هابیت 3 نبرد پنج سپاه رو با دوبله استودیو کوالیما به مدیریت زهره شکوفنده پخش می کنه.
آقای امیر محمد صمصامی قسمت سوم هابیت رو برای صدا و سیما دوبله نکرده؟
دیگه غلامرضا صادقی، مهدی امینی و خسروشمشیرگران بماند.
دوستانم،
امیدوارم تو این مدت از این مطالب لذت برده باشین. منو حلال کنین. براتون بهترین ها رو آرزومندم. از مدیر سایت و دوست عزیزم، آقای محمدرضا کلانتر سپاس گزارم. همین طور از علیرضا فرحزادی گل هم که تو این مدت منو کمک و همراهی کرد، متشکرم.
چند مورد دیگه از این اطلاعات موندن، که نمی گم چیا هستن؛ ولی مدیر محترم سایت خودشون به موقع مطالب رو روی سایت می ذارن تا شما عزیزان استفاده کنین.
به امید روزی که بتونم باز هم در خدمتتون باشم.
یا علی،
خدا نگه دار...
دوستای عزیزم؛
من إن شاءالله عازم دوره ی خدمت سربازیم. خواستم یه حرف کوچیک زده باشم و حلالیت بطلبم و ازتون خداحافظی کنم.
دوستان، من سعی کردم توی این چند ماه اندک و از یه برهه ی زمانی به بعد، اطلاعات دوبله های اختصاصی وب سایت تاینی موویز رو در اختیار شما عزیزان و همه ی طرف داران هنر دوبله قرار بدم تا استفاده کنین. بابت همه ی کاستی ها و کسری ها منو ببخشید. متأسفانه فرصت نشد تا همه ی دوبله ها رو پوشش بدم. گرچه، این وظیفه رو به دوستان دیگه سپردم که تا زمانی که من نیستم، این کارو بکنن.