اتحاد سیاه
سال تولید : ۲۰۱۴
کارگردان : اسکات کوپر
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۴
گوینده بازیگر/ نقش
سعید مظفری جانی دپ/ جیمز " وایتی" بالجِر
حامد عزیزی جوئل اِجِرتن/ جان کانلی
رضا آفتابی بندیکت کامبربچ/ سناتور ویلیام "بیلی" بالجر
شروین قطعه‌ای کِوین بِیکِن/ مأمور اف. بی. آی. چارلز مک‌گوآیِر
کریم بیانی جسی پلِمِنز/ کوین ویکس
غلامرضا صادقی رُوری کاکرِن/ استیوِن "رایفِلمَن" فلِمی
امیر منوچهری پیتر سارسگارد/ برایان هالُوران
امیر منوچهری کُوری استُول/ دادستان فرد وایشَک
مریم رادپور جولیَن نیکلسن/ ماریان کانلی
پرویز ربیعی لُونی فارمِر/ اریک اُولسِن (مأمور مبارزه با مواد مخدر)
میرطاهر مظلومی ویلیام اِرل براون/ جانی مارتُورانو
میرطاهر مظلومی برایان ا. وایت/ صاحب باشگاه شرط‌بندی (زندانی)
نازنین یاری جونُو تِمپل/ دبرا هاسی (دوست استیو)
نازنین یاری اریکا مک‌دِرمِت/ مِری بالجر (همسر بیلی)
نازنین یاری گوینده خبر انتهای فیلم
مهدی امینی گوینده خبر انتهای فیلم
شایان شام‌بیاتی رابرت والش (صدا) / نیک (افسر رده‌بالای اف. بی. آی. در پشت تلفن)
شایان شام‌بیاتی دیوید کانلی/ سروان فلین
شایان شام‌بیاتی بیل هِیمز/ جِنارو آنجولو
شایان شام‌بیاتی گوینده عنوان، زمان‌ها، نام مکان‌ها و بیوگرافی شخصیت‌ها
نظرات
فقط ایکاش از صدای بهتری برای نقش دوم فیلم یعنی جوئل ادگرتون استفاده می کردن
سلام.
با کمال احترام، استثنائاً تو این مورد کاملاً باهاتون مخالفم! اگه شما هم زبان اصلی فیلم رو دیده باشین، باید قبول کنین که بهترین گزینه همین آقای مظفرین. چون:
1. نحوه ی حرف زدن خود جانی دپ رو تو فیلم، چنگیز جلیلوند به هیچ وجه نمی تونست در بیاره!
2. این یه فیلم کاملاً نوآره و به نظر من صدای جلیلوند، به هیچ وجه مناسب یه فیلم نوآر و تلخ نیست!
3. انصافاً سن صدای جلیلوند به این پرسوناژ جانی دپ اصلاً نمی خوره!
4. به نظر من صدای جلیلوند فقط مناسب اون شخصیتایی از جانی دپه، که گریمی کاملاً غیرمعمولی و غیرمتعارف دارن؛ مث جک اسپارو یا شخصیت تاننو توی The Lone Ranger.