سگ شکاری خاکستری

نوشته شده توسط مدیر سایت در تاریخ .

نام فیلم : سگ شکاری خاکستری

سال تولید : 2018 میلادی

کارگردان : آرون اشنایدر

مدیر دوبلاژ : سارا جعفری

مترجم : سارا رئیسی ، سارا جعفری

تاریخ دوبله : تابستان 1399 خورشیدی     

 

گوینده                                     بازیگر / نقش

ژرژ پتروسی                             تام هنکس / کاپیتان کراس

حمیدرضا رضایی معینی            استیون گراهام / چارلی کُل

سارا جعفری                                          الیزابت شو / ایولین

می سا مولوی                                                تام بریتنی / ستوان واتسون

امیربهرام کاویان پور                                    دیوید مالدونادو / دکتر تم

علی منصوری راد                                        مانوئل گارسیا-رولفو / لوپز

محمدعلی جان پناه                                                         راب مورگان / کلیولند    

ابوالفضل شاه بهرامی                                                       توماس کرچمان / گِرِی وُلف

شهراد بانکی (مارتین) محمد بهاریان (سکاندار) خشایار معمارزاده (ملوان)

بابک اشک بوس (پیام رسان) - فرزاد احمدی (هری) علی رضا اوحدی (هاربوت)

علی رضا علی شاهی (ایگل) محمدرضا رادمهر (دیکی) محمدرضا فصیحی نیا (ملوان)

مهیار مهرتاش (داوسون)                          

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

               

            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

نظرات  

 
0 #4 kristwo 1399-05-14 05:46
با سلام ، این ترجمه‌ای که برای اسم فیلم انتخاب کردید اشتباهه ، میدونم که شما انتخاب نکردید و کار گپ‌فیلمه چون توی سایت اونها هم همین اشتباه نوشتهه شده.

Grey به معنی خاکستری نیست(gray به معنی خاکستری هست) ، greyhound به تنهایی به معنی سگ تازی یا سگ شکاری به کار میره

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / به خاطر توضیحی که دادید ممنونیم.
بازگو کردن
 
 
0 #3 علی 1399-05-12 16:26
مهرداد رئیسی و انجمن گویندگان جوان گلوری دیگر کار نمی کنند.

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / رئیسی چند سالی است که مهاجرت کرده است. در ویکی پدیااطلاعاتی دربارۀ فعالیت انجمن گویندگان جوان و گلوری بعد از مهاجرت رئیسی ذکر شده که از درستی یا نادرستی آن بی خبر هستیم.
بازگو کردن
 
 
0 #2 a55 1399-05-12 12:06
اطلاعات دوبله کوالیما این فیلم را قرار دهید.

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / به دست آورده ایم و بزودی منتشر می کنیم.
بازگو کردن
 
 
0 #1 محسن 1399-05-12 04:54
چه دوبله ضعیفی ! به معنای واقعی کلمه ضعیف ! حالا آنگاژه بودن اگه عدم انتخاب والی زاده برا تام هنکس باشه چرا این همه صدای کارآموز زیاد ؟ درستش 3-4 گوینده برا فیلم و برا سریالای بالای 30 قسمت 7-8 گوینده تازه کار هست !
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ