روشن تر از خاموشی
نام سریال : روشن تر از خاموشی
سال نمایش : 1382
کارگردان : حسن فتحی
مدیردوبلاژ : بهرام زند
تاریخ دوبله : ابتدای دهه 80 خورشیدی
گوینده بازیگر/ نقش
منوچهر زنده دل حسین یاری / ملاصدرای شیرازی (شیرازی)
مینو غزنوی کتایون ریاحی / سارا بانو- همسرملاصدرا (اصفهانی)
الیزا اورامی ثریا قاسمی / مادر ملاصدرا (شیرازی)
مازیاربازیاران منوچهر آذر / ابراهیم قوام – پدر ملاصدرا (شیرازی)
بهرام زند محمودپاک نیت / شاه عباس صفوی (ترکی)
زهره شکوفنده فخری خوروش / زینب بیگم-عمه شاه عباس (ترکی)
زهره شکوفنده فریماه فرجامی / حکیمه خاتون
حسین عرفانی محمود عزیزی / حاتم بیگ – وزیر دربارصفوی
منوچهراسماعیلی جمشید مشایخی/ شیخ بهایی
ناصر تهماسب علی نصیریان/ میرداماد
ناصرتهماسب اسماعیل خلج/ محمد خدابنده- پدر شاه عباس(ترکی)
مهدی فقیه مهدی فقیه / میرزا لطف الله خان –وزیر دربارصفوی (شیرازی)
احمدرسول زاده محمد علی کشاورز / میرفندرسکی
فریبا رمضان پور بهاره رهنما / گلبهارسلطان جبل عاملی- همسر شاه عباس (عربی)
پیام حسینیان حسام نواب صفوی / امام قلی خان(ترکی)
پرویز بهرام اسماعیل شنگله / خان احمد گیلانی - حاکم گیلان
مریم رادپور اکرم محمدی / مریم سلطان -همسر حاکم گیلان، عمه شاه عباس (ترکی)
خسروشایگان بهزادرحیم خانی / یعقوب خان ذوالقدر- حاکم شیراز
اکبرمنانی رضا بنفشه خواه / بنیاد خان ذوالقدر(شیرازی)
مرتضی احمدی محسن قاضی مرادی / دلقکی که توسط شاه عباس کشته شد
فخر الدین صدیق شریف فخرالدین صدیق شریف / شیخ امین قریفی
ناصر نظامی فرخ نعمتی / شیخ محسن امجد
نرگس فولادوند نوشین حسین خانی / بزرگسالی ام کلثوم- دختراول ملاصدرا (اصفهانی)
مریم شیرزاد رزیتا غفاری / گلرخ سلطان - خواهرزاده شاه عباس ، همسرالله وردی خان (ترکی)
تورج مهرزادیان رسول نجفیان / عیسی خان- پیشکار شاه عباس
مهوش صبرکن مهوش صبرکن / رابعه -خدمتکار خانه ملاصدرا (شیرازی)
افشین زی نوری کوروش تهامی / سعید - برادر رابعه (شیرازی)
حمید مهرآرا حمید مهرآرا / میرزا حبیب- شوهر رابعه (شیرازی)
علی سلیمانی علی سلیمانی / ملا شمسای گیلانی (گیلکی)
زهرا آقارضا صدیقه کیان فر/ مادر سارا بانو و طاهر (اصفهانی)
ژاله علو ژاله علو /کفایت خاتون
عنایت بخشی عنایت بخشی / شیخ امین قبایی
ناصرممدوح علی طالب لو/ از دشمنان ملاصدرا در تختگاه
نصرالله مدقالچی محسن زهتاب / الله وردی خان(ترکی)
محمد عبادی بیژن افشار/ دوست قزلباش ابراهیم قوام(ترکی)
پرویز فلاحی پور پرویز فلاحی پور/ قدرت-عاشق لات سارا بانو (اصفهانی)
شهروز ملک آرایی امیرکاوه آهنین جان/ میرعبدالعظیم – داماد شاه عباس صفوی
پرویز پور حسینی پرویز پور حسینی / شیخ ابراهیم قطوانی
علی رضا باشکندی رامسین کبریتی / ملا فیض- داماد ملاصدرا (گیلکی)
جلال مقامی شهروز ابراهیمی/ ملامحسن – داماد ملاصدرا (کاشانی)
اسفندیار مهرتاش اسفندیارمهرتاش / وکیل السلطنه(ترکی)
ایرج سنجری ایرج سنجری / از افراد دربارصفوی (فارسی)
بیژن علی محمدی جهانگیرصمیمی فرد/ آقا میرزا - دوست ابراهیم قوام (شیرازی)
رزیتا یاراحمدی سروش یاری / کودکی ملاصدرا (شیرازی)
سعید شیخ زاده علی رضا ریاحی / شاهزاده صفی (ترکی)
حمید منوچهری شیخ رزاق هرندی- صدارت پناه – داماد شاه عباس صفوی(فارسی)
غلامرضا صادقی طاهر- برادر همسر ملاصدرا (اصفهانی)
افسانه پوستی خیرالنساء- همسر طاهر (اصفهانی)
نسیم رضاخانی کودکی ام کلثوم (اصفهانی)
بهمن هاشمی مرید فرقه
ناصراحمدی " لات زیردست میرعبدالعظیم در اصفهان " و دیگران
بهروز علی محمدی نوچه لات اصفهانی زیردست میرعبدالعظیم
عباس نباتی دایی ملاصدرا (شیرازی)
علی محمد اشکبوس میرزا جان بیگ - از افراد یعقوب خان ذوالقدر (شیرازی)
ولی الله مومنی فرهاد خان - از فرماندهان صفوی (ترکی)
همت مومی وند از فرماندهان صفوی و دوستان الله وردی خان (لری)
مریم نوری درخشان کودکی شاهزاده صفی (ترکی)
جواد پزشکیان کدخدای روستای کهک (قمی)
شهاب عسگری بهبود بیگ چرکیسی - قاتل شاهزاده صفی
فرانک رفیعی طاری بزرگسالی فاطمه – دختر دوم ملاصدرا (اصفهانی)
شایسته تاج بخش همسر شاهزاده صفی
مهوش افشاری ابراهیم – فرزند سوم ملاصدرا (اصفهانی)
حمیدرضا آشتیانی پور پیرمرد شوریده و مجنون و حکیم در بیابان قم
حمیدرضا آشتیانی پور عامر خوش نویس
کامبیز شکوفنده برادر زاده گروگانی شاه عباس به عثمانی (ترکی)
محمد علی دیباج خلیفه خلفا (ترکی)
محمود فاطمی شاعر وصف کننده یعقوب خان (فارسی)
پرویز ربیعی نماینده کمپانی هند شرقی در ایران
عطاالله کاملی فرمانده نیروی دریایی کمپانی هند شرقی در جنگ با نیروهای پرتغالی- اسپانیایی
حسن کاخی حسن کاخی/ فرمانده نیروهای اشغالگر پرتغالی در جزیره هرمز
خسروشمشیرگران فرمانده نیروهای دریایی اسپانیا مهاجم به جزایر خلیج فارس در زمان شاه عباس
وحید منوچهری فرستاده شاه عباس به حاکم شیراز
نسیم رضاخانی صدای خنده فرشته همزاد ملاصدرا
فریبا شاهین مقدم فرشته همزاد ملاصدرا
امیرمحمد صمصامی طلبه اهل قزوین دشمن ملاصدرا در قم
مهرداد ارمغان طلبه دشمن ملاصدرا در قم
رضا الماسی جوان طلبه روستای کهک قم
اردشیرمنظم جوان طلبه روستای کهک قم
تورج نصر خدمه کوتاه قامت دربار صفوی
داوود باقری فرستاده عثمانی (ترکی)
سعید مقدم منش از مردم روستای کهک قم
علیرضا شایگان سرباز زیردست میرعبدالعظیم
علی اصغر رضایی نیک سرباز زیردست میرعبدالعظیم
اکبرمنانی شیرفروش داخل شهر اصفهان (اصفهانی)
شروین قطعه ای رضا – از دوستان ملاصدرا درحوزه علمیه اصفهان (ترکی)
زهرا سوهانی
نظرات