لیام نیسن و منوچهر اسماعیلی نابودگر کاخ سفید می شوند

  منوچهر زنده دل فیلمی را که به ماجرای واترگیت می پردازد، برای تلویزیون دوبله کرد.    

  «مارک فِلت» که سومین ساخته کارگردانش است، به ماجرایی می پردازد که  در دوران ریاست جمهوری ریچارد نیکسون اتفاق افتاد. چند ماه قبل از انتخابات عده ای به دستور وی به هتل واترگیت ستاد انتخاباتی حزب دموکرات – حزب مخالف نیکسون – رفتند و ضمن کارگذاشتن ابزار شنود و جاسوسی مدارکی هم سرقت کردند. مارک فلت کارمند وفادار اف. بی. آی که 30 سال است در این اداره کار می کند، پس از مرگ جان ادگار هوور در زمان رئیس جدید، لوییس پاتریک گری و قبل از انتخابات می کوشد ماجرا را برملا کند. تلاش های او و کمک هایش به 2 روزنامه نگار به نام های باب وودوارد و کارل برنستِین در دوره دوم ریاست جمهوری نیکسون نتیجه داد. رسوایی واترگیت به استعفای رئیس جمهور منجر شد.

   در دوبله «مارک فلت : مردی که کاخ سفید را به آتش کشید» (Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House) منوچهر اسماعیلی گوینده لیام نیسن بازیگر نقش مارک فلت بوده است. منوچهر والی زاده نیز به جای مارتون سیسوکاس ایفاگر نقش لوییس پاتریک گری صحبت کرده است. سایر گویندگان این افراد بوده اند : الیزا اورامی (دایان لین / آدری – همسر مارک فلت)، تورج مهرزادیان (تام سایزمور / بیل سالیوان – معاونِ گری)، ژرژ پتروسی (بروس گرین وود / سندی اسمیت)، شهروز ملک آرایی (استیون مایکل آیرس / جان میچل)، غلامرضا صادقی (تونی گلدوین / اد وود)، علی رضا باشکندی (جاش لوکاس / چارلی بیتس)، امیرمحمد صمصامی (آیک بارین هولتز / آنجلو لَنو)، افشین زی نوری (مایکل کارلایل هال / جان دین)، رضا آفتابی (برایان دارسی جیمز / رابرت کانکل)، متانت اسماعیلی (مایکا مونرو / جوآن فلت – دختر مارک)، فاطمه صبا (وندی مک لندون کاوی / کارول – منشی فلت)، ظفر گرایی (وود)، محمدعلی دیباج (قاضی)، حمیدرضا رضایی معینی (ارلیک)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریچارد نیکسون – تصاویر آرشیوی)، آیدین درویش زاده (میان نویس ها)، اسفندیار مهرتاش، حسن کاخی، ابوالقاسم محمدطاهر، رضا الماسی، حسین سرآبادانی، افسانه آریابقا و ارغوان افراسیاب

 «مارک فلت : مردی که کاخ سفید را به آتش کشید» سال 2017 در اکران محدود خود در سینماهای آمریکا حدود 769 هزار دلار فروش کرده است.