داستان تونی بلر و جنگ عراق به روایت دوبلورها
مستند پردیالوگ «کشتار تونی بلر» بزودی از تلویزیون پخش خواهد شد.
تونی بلر حدود 10 سال نخست وزیر انگلستان بود. تصمیم برای حمله به عراق برای خلع سلاح این کشور در زمان وی گرفته شد. فیلم با استفاده از تصاویر آرشیوی و گفتگو با افراد مختلف از جمله کارشناسان به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه تونی بلر به خاطر منافع خود باعث مرگ هزاران نفر از مردم عراق شد.
در دوبله این اثر 95 دقیقه ای دقیقه ای امیرمحمد صمصامی به جای تونی بلر صحبت کرده است. تورج مهرزادیان دوبلور جرج گالووِی یکی از نویسندگان فیلم نامه و مصاحبه کننده بوده و حسین سرآبادانی به جای استیون فرای بازیگر انگلیسی حرف زده است. سایر انتخاب های حسین خدادادبیگی این گویندگان بوده اند: جواد پزشکیان ("نوام چامسکی" و "کن")، اردشیر منظم (جرج بوش پسر)، ژیلا اشکان ("مارگارت تاچر" و دیگران)، بهرام زاهدی ("رایرت مورداک"، "نلسون ماندلا" و "رمزی کلارک")، محمود فاطمی ("کوفی عنان"، "ماهاتیر محمد" و دیگران)، ابراهیم شفیعی ("باراک اوباما"، "نورمن بیکر" و "شاهزاده بندر")، فریدون اسماعیلی (دیوید)، شایان شام بیاتی (پیتر)، شهروز ملک آرایی (فیل)، سیامک اطلسی ("فرانسیس" و "میشل")، نازنین یاری (ران بوس – خواهر همسر تونی بلر)، معصومه آقاجانی (خانم هان)، مهرداد ارمغان (سیومات)، امیر حکیمی (نمرمن)، شهریار ربانی (کریک)، آزیتا یاراحمدی ("لیزا" و "نومی")، میرطاهر مظلومی ("سامی" و "ریچارد")، امیر فرحان نیا ("دنیس"، "الکس"، "بل حاج" و دیگران)، علی اصغر رضایی نیک ("دالتون"، "اکو" و دیگران)، اعظم دلبری ("آنی" و دیگران)، افسانه آریابقا (خبرنگار)، جلیل فرجاد ("کارشناس" و "سرباز") و ارغوان افراسیاب
«کشتار تونی بلر» که با بودجه تقریبی 2 میلیون دلار ساخته شده است، از شبکه 5 پخش خواهد شد.
نظرات
ممنون آقای کلانتر ففط یک نکته اون سریال طولانی رو خانم شکوفنده دوبله می کنند؟چون الان درحال یک سریالی به نام افسانه دونگ نیو هستن.اسم اصلی سریال گلی در زندانه؟همونه سریال طولانی؟برای کدوم شبکه؟انشا...خبر ش رو منتشر کنید.
---------------------------------------------------------------
کلانتر / اطلاعات شما درست است اما اسم اصلی و شبکه را نمی دانم.
------------------------------------------------------------
پارسی گویان / ریز اطلاعات دوبله فیلم ها و سریال ها و این که هر دوبلور کدام نقش یا نقش ها را گفته تا قبل از پخش فقط مدیر دوبلاژ می داند. بعد از پخش هم کسانی که آن آثار دیده اند و صداها را می شناسند ، می دانند. بنا بر این آنها باید کمک کنند.
--------------------------------------------------------------
کلانتر / سلام. حتما می دانید که تمام کارهای تهیه و تنظیم اخبار و مطالب سایت را بنده به تنهایی انجام می دهم. سایت هم درآمد ندارد که بتوانم کسی را استخدام کنم. بنا بر این چاره ای نیست که دیر پاسخ دادن ها را تحمل کنید. برای یافتن جواب سوالات شما چند بار تلاش کرده ام اما هنوز موفق نشده ام.
-------------------------------------------------------------
پارسی گویان / سریال خانواده جدید را زهره شکوفنده برای شبکه ۲ دوبله کرده است. دوبله اش آذر ماه پارسال تمام شده است. دوبله یک سریال ۴ قسمتی و یک سریال طولانی تر شروع شده که اگر موفق نشدیم خبرشان را منتشر کنیم در کامنت های بعدی به آنها اشاره خواهیم کرد.
چند سوالی از خدمتتان داشتم.
سریال خانواده ی جدید که سال قبل دوبله شد برای کدام شبکه دوبله شده؟
الان چه سریالهایی درحال دوبله هست؟
سریال جدیدی دوبله اش آغاز شده؟
ممنون از لطف بی اندازه شما
در پناه حق
-------------------------------------------------------------
پارسی گویان / برای پاسخ پرسش هاتون تا پایان روز شنبه ۲ تیر صبر کنید.