«شیر» موفق استرالیا با دوبله شیخ زاده می آید

مرگ دوبله
وقتی به دوبله های جدید نگاه میکنیم مخصوصا همین دوبله های دو سه سال اخیر یک چیزی خیلی اذیتت میکنه رفیق بازی و باندبازی.....از همین دوبله شروع کنیم یه نگاه به کست دوبله که بکنیم میبینیم تیم همون تیم دوبله های اخیر فقط دوتا همیشگی رو نداره و دوسه تا رم عوض کردن، مدیردوبلاژآنقدر به فکر انتخاب دوستان بود که گویندهای اصلی بازیگران (جز نیکول کیدمن)رو یادش رفته...حتی محمدعلی جان پناه هم میدونه رونی مارا گوینده ثابت داره و نباید به رفقاش بده.......
بله آفت امروز دوبله شده این و داره این حرفه رو میخوره و از بین میبره، دوبله فیلم ها الان به سه بخش تقسیم شده کوالیما، تلویزیون، ساند فیلم هرکی توی باند دوستان باشه کار میکنه نباشه نابوده....دوبله این روز ها شده دوست جونی، رفیق بازی، عزیزم.....مخاطب کیه؟؟! اصلا ما برای خودمون و باند و رفیقو.....کار میکنیم، چند ساله پیش توی همین سایت خیلی از دوستان می اومدن مدام امیر زند و چنگیز جلیلوند رو می کوبیدن که باندبازن و هزار چیز دیگه اما هیچکدومشون دقت نمی کردن...قدر ندونستن:"انتخاب های درست،احترام به مخاطب،کست غیر تکراری مخصوصا در نقش های فرعی،دوبله های درخشان"که دیگه هیچکدومش رو نمی بینیم الان نقش اول زن رو دو تا رفیق میگن مکمل هارم رفیق سومی، نقش فرعی ها شدن دوتا همیشگی با تیپ های من درآوردی تابل!! و با دوسه تا صدایی که هیچ استعداد و خاصیتی ندارن و صداشون از مردم عادی هم بدتره و فقط به خاطر باباشونه که تو دوبله اند باز خداروشکر که نقش اول مرد رو برامون گذاشتن.....تا بهشون بگی دوبلهاتون بده، باندبازید، چرا به مخاطب احترام نمی زارید بلاک میشید، بهتون توهین میشه، کامنتتون پاک میشه و ریپورت میشید، مال خودتون کسی ازتون نمیگیره...به هر حال جون کندین گروه و ساختین، دوبله ها رو گرفتید ........وقتی از دوبله دوم یه فیلم تعریف میکنی میگن مال ما باندسازی و ترجمه و ال و بلش بهتره(عین بچها)اما واقعیت میدونید چیه اونایی که عاشق دوبله شدن با پدرخوانده و بیلیاردباز و کازابلانکا و....شدن نه با عملیات آجیلی و کاپیتان آمریکا...وقتی ایرج ناظریان میگفت:چرا از او نیومدی سراغ من؟؟برات مهم نیست باندسازی چیه؟!!ترجمه چیه!!فقط از انتخاب درست و صدای درست کیف میکنی و دیگه نمیتونی زبان اصلی ببینی......(ادا مه دارد)