قصه گویی زمستانی دوبلورها

   فیلم «افسانه زمستان» با سرپرستی بهروز علی محمدی دوبله شد.

   این فیلم بر اساس داستانی پرطرفدار به همین نام ساخته شده و داستان مرد جوانی به نام پیتر لیک است. در سال ۱۸۸۶ میلادی پدر و مادر او تلاش کردند تا به منهتن مهاجرت کنند اما به دلیل ابتلا به بیماری سل به آنها اجازه ورود به آمریکا داده نشد. آنها پیتر کوچک را در یک قایق گذاشتند و به خانه شان رفتند. در اوایل قرن ۱۹ میلادی، پیتر دزدی است که با پی یرلی سوامز گنگستر کار می کند. او پس از مدتی تصمیم می گیرد از پی یرلی جدا شود. پی یرلی و افرادش می کوشند پیتر را بیابند و بکشند... .

   در دوبله این اثر ۱۱۸ دقیقه ای سعید مظفری و چنگیز جلیلوند به ترتیب به جای کالین فارل (پیتر) و راسل کرو (پی یرلی) صحبت کرده اند. منوچهر والی زاده نیز دوبلور ویل اسمیت بازیگر نقش قاضی بوده است. فریبا رمضان پور (جنیفر کانِلی / ویرجینیا)، نازنین یاری (جسیکا براون فایندلِی / بِوِرلی)، شایان شام بیاتی (ویلیام هارت / پِن)، مهین برزویی (اِوا ماری سنت / ویلا)، مهسا عرفانی (مک کایلا توییگز / ویلا - کودکی)، امیر حکیمی (موریس جونز / سسیل)، حامد عزیزی (گراهام گرین / سرخ پوست)، شهراد بانکی (کوین کوریگان / رومئو)، مجتبی فتح اللهی (مت بومر / پدر پیتر)، شیلا آژیر (لوسی گریفیس / مادر پیتر)، مهدی امینی (آلن دویل / دین جی)، رضا الماسی (جان پاتریک واکر / چشم پزشک) و خشایار شمشیرگران (مرد جوان) سایر گویندگان این فیلم بوده اند.

  «افسانه زمستان» که با بودجه تقریبی ۶۰ میلیون دلار ساخته شده در سال ۲۰۱۴ میلادی در سینماهای آمریکا حدود ۱۲ میلیون دلار و در سراسر دنیا حدود ۳۱ میلیون دلار فروش کرده است.