جوخه گویندگان جوان تشکیل شد

 مینی سریال موفق «جوخه برادران» دوبله شد.

 «جوخه برادران» مجموعه کوتاه تلویزیونی است که در ۱۰ قسمت ۶۰ دقیقه ای تولید شده و در زمان جنگ جهانی دوم روایت می شود. از تهیه کنندگان اصلی آن استیون اسپیلبرگ و تام هنکس هستند که پیشتر در فیلم بسیار موفق «نجات سرباز رایان» همکاری داشته اند. این مجموعه، وقایعی را که برای گروهان "ایست (East)" رخ داده از دوره آموزش چتربازی آنها در ایالات متحده تا نقش آنها در عملیات مهم در اروپا و در نهایت پایان جنگ، به تصویر کشیده است. سرگرد ریچارد وینتِرز - با نقش آفرینی دِیمیِن لوییس و گویندگی منوچهر زنده دل - شخصیت اصلی مجموعه و فرمانده این گروهان بوده و تلاش وی برای انجام مأموریت ها و زنده و در کنار هم نگه داشتن افرادش، موضوع این سریال است. هر قسمت از این مجموعه بر روی یکی از افراد این گروهان تمرکز داشته و اتفاقاتی را که برای او در طول این مسیر رخ می دهد، نشان می دهد. تمامی اتفاقات و اشخاص این سریال بر اساس واقعیت بوده و در آن، عملیات مهمی چون فرود چتربازان در نرماندی فرانسه، عملیات مارکت گاردن و ... به تصویر کشیده شده است.

 کسری کیانی (ران لیوینگستون/ سروان لوییس نیکسون - مایکل فَسبندر/ گروهبان بِرتون کریستِنسن)، امیر منوچهری (دانی والبرگ/ کاروود لیپتون - فیلیپ بارانتینی/ وِین "اسکینی" سیسک)، شایان شام بیاتی (مایکل کادلیتس/ دِنوِر "بول" رَندِلمَن - دِیل دای/ سرهنگ رابرت سینک)، کریم بیانی (شِین تِیلِر/ امدادگر یوجین "داک" رویی - دیوید نیکول/ تامِس پیکاک)، مجتبی فتح اللهی (اسکات گرایمز/ دانِلد مالارکی - ریچارد اسپات جونیور/ وارِن "اسکیپ" ماک)، سعید شیخ زاده (ریک گومِز/ جورج لاز - جیمز مک آووی/ جیمز میلر)، علی منانی (نیکولاس آرون/ رابرت "پاپای" وین - جیمز مادیو/ فرانک پِرکانته)، خشایار شمشیرگران (راس مک کال/ جوزف لیبگات - داگلاس اسپِین/ آنتونیو گارسیا)، بهروز علی محمدی (دِکستِر فلِچِر/ جان "جانی" مارتین - اندرو اسکات/ جان هال)، مهدی امینی (نولان هِمینگز/ چاک گرَنت - داگ آلن/ آلتون مور)، حامد عزیزی (ریک واردن/ هری وِلش - پیتر اومیِرا/ نورمن دایک)، مجید صیادی (رابین لِینگ/ ادوارد "بِیب" هفران - متیو لیچ/ فلوید تالبِرت)، حسین سرآبادانی (فرانک جان هیوز/ ویلیام گارنِر - کالین هنکس/ هنری جونز)، امیرعباس پیام (کِرک آسِوِدو/ جو توی - ایان بِیلی/ دیوید کِنیون وِبستِر)، محمدعلی جان پناه (پیتر مَک لِیب/ دانلد هوبلِر - کرِیگ هینی/ روی کاب)، علی رضا دیباج (راکی مارشال/ اِرل مک کلانگ - مارک لورِنس/ ویلیام دوکمَن)، پویا فهیمی (رِن مورِنو/ جوزف رامیرِز - کِیران اوبرایِن/ آلن وِست) و مریم جلینی (لوسی ژان/ رِنه لومار) گویندگان این سریال هستند.

 این مینی سریال را رضا آفتابی در استودیو کوالیما و به سفارش وب سایت تاینی موویز دوبله کرده و خود نیز در ۲ نقش ستوان یکم لین "باک" کامپتون با بازی نیل مک دونو و سروان رونالد اسپیرز با بازی متیو سِتِل گویندگی کرده است.

 گفتنی است زنده دل پیش از این نیز در فیلم«نانوا» (محصول ۲۰۰۷ انگلیس) گوینده لوییس بوده است.

 «جوخه برادران» از وب سایت IMDb، نمره کم نظیر ۹.۵ از ۱۰ را کسب کرده و در سال ۲۰۰۱ نیز در رشته  بهترین مجموعه  کوتاه تلویزیونی موفق به کسب جوایز اِمی و گلدن گلوب گردیده است.