روایت مهوش افشاری از زندگی ایرلندی

     مهوش افشاری فیلم «زندگی کوتاه است» را برای تلویزیون دوبله کرد.

    فرزندان میان سال پیرزنی به اسم نان تصمیم می گیرند بدون اطلاع وی سر و سامانی به خانه کثیفش بدهند. آنها از یکی از نوه های نوجوان می خواهند که مادربزرگ را برای هواخوری بیرون ببرد. عصر هنگامی که نان به خانه بازمی گردد، بچه ها خانه تمیز و اسباب و وسایل نو را به او نشان می دهند. نان می گوید یک میلیون یورو تمام پس انداز ۵۰ سال گذشته اش را در یکی از تشک هایی پنهان کرده بوده که آنها دور انداخته اند. بچه ها تمام خیابان های دوبلین را به دنبال تشک می گردند.

  تعدادی از گویندگان این فیلم ۸۳ دقیقه ای عبارتند از : مهین برزویی (فیونیولا فلاناگان / نان)، مریم رادپور (اوا برثیستل / مارگارت)، منوچهر والی زاده (پت شورت / کالم)، بهروز علی محمدی (فیلیپ جاج / مایکل)، امیر عطرچی (گِری مک کان / دز)، ماریا گلشن زاده، مینا غیاث پور، مهسا عرفانی و امیربهرام کاویان پور

 «زندگی کوتاه است» در سال های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ میلادی برنده ۲ جایزه شده و کاندیدای دریافت ۲ جایزه دیگر نیز بوده است.