اصلاحات منوچهر والی زاده در تلویزیون

نوشته شده توسط محمدرضا کلانتر در تاریخ .

  عباس نباتی فیلم «اصلاح سبک زندگی» را برای تلویزیون دوبله کرد.

 داستان این فیلم ۱۰۷ دقیقه ای درباره کیت - با بازی هیو گرانت و گویندگی منوچهر والی زاده - فیلم نامه نویس هالیوودی است که جایزه اسکار گرفته است. او  بتدریج از روزهای اوج خود فاصله می گیرد و هالیوود او را پس می زند. کیت برای بازگشت به دوران موفقیت مجبور می شود تدریس در دانشکده ای در مکانی دور را بپذیرد. او از این کار متنفر است اما آشنایی اش با مادری مجرد که در همان دانشکده درس می دهد ماجراهایی را برایش پیش می آورد.

  در دوبله این فیلم مریم رادپور به جای ماریزا تومِی بازیگر نقش هالی کارپنتر و تورج مهرزادیان به جای جی.کی.سیمونز بازیگر نقش دکتر لرنر صحبت کرده است. سایر دوبلورها عبارتند از : محمد عبادی (جیسون آنتون / گِرِگ)، وحید منوچهری (استیون کاپلان / رانسون)، مهسا عرفانی (امیلی موردن / آندریا)، مهرداد ارمغان (اندرو کینان بولگر / بیلی)، لادن سلطان پناه (آلیسون جانی / پروفسور ولدون)، مریم معینیان (بللا هیت کوت / کارن)، کریم بیانی (کریس الیوت / جیم هارپر)، کوروش فهیمی (ران جیسون)، متانت اسماعیلی (سارا)، نسرین اسنجانی (فلو بی)، سارا جعفری (الن)، سحر اطلسی (رزا)، مریم باقری (جنی)، نغمه عزیزی پور (ریچل)، محمود اسماعیلیان (کوین) و رهبر نوربخش ("پدر" و "جک").

 منوچهر والی زاده پیش از این دست کم در فیلم «ناتینگ هیل» نیز دوبلور هیو گرانت بوده است. سعید مظفری (دست کم در فیلم های «چهار عروسی و یک تشییع جنازه»، «درباره پسر» و «میکی زاغه»)، منوچهر زنده دل (در فیلم «اطلس ابر») و رضا آفتابی (در فیلم «مردی از آنکل») دیگر دوبلورهای هیو گرانت بوده اند.

نظرات  

 
+1 #1 محسن 1395-03-03 11:33
سلام . خود خودشه تنها گوینده مناسب برای ماریسا تومی ، خانم مریم رادپوره چون توی فیلم روزنامه عالی بود درضمن چهره بازیگر اون چنان از 1994 تغغیر نکرده با صداش که گویندش هم عوض بشه و یک گوینده مثل خانم لادن سلطان پناه که دهه نودی هست بیاد بگه.

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / گاهی مدیر دوبلاژها بازیگر را نمی شناسند به همین دلیل دوبلور مناسبش را انتخاب نمی کنند. گاهی هم مجبور می شوند به انتخاب های دوم یا چندم رضایت بدهند چون دسترسی به دوبلور مورد نظرشان ممکن نمی شود.
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ