دوبله های جدید برای کلاسیک های اروپایی

  فیلم کلاسیک سینمای فرانسه برای تلویزیون دوبله شد. 

 «آفریقایی» - محصول ۱۹۸۳ میلادی - درباره مردی زیست شناس به نام ویکتور است که به کشور زیمباوه می رود. او تحقیقاتی انجام می دهد و متوجه می شود گروهی از قاچاقچیان فیل ها را می کشند و عاج هایشان را می فروشند. همسرش شارلوت که نگران سلامتی وی است به زیمباوه می رود تا او را به پاریس بازگرداند.

 «آفریقایی» را سعید مقدم منش برای شبکه نمایش دوبله و در آن تورج مهرزادیان به جای فیلیپ نوآره (ویکتور) و ماندانا نیرومند به جای کاترین دونوو (شارلوت) صحبت کرده است. گویندگان دیگر این فیلم ۱۰۱ دقیقه ای غلامرضا صادقی (پولاکس)، کسری کیانی (پلانشت)، بیژن علی محمدی (پاترسون)، حمیدرضا رضایی معینی (ماکس)، محمود اسماعیلیان (پاکو)، شوکت قهرمانی (اوژنی)، نیما نکویی فرد (فرمانده پلیس)، الهام چارانی (مهماندار)، علی اصغر رضایی نیک (تیتراژ و چند نقش)، محمد بهاریان (چند نقش)، هادی جلیلی و آیدا بندری هستند.