«شین گن» با دوبله مجدد افسانه می شود
دوبله مجدد سریال«شین گن» برای تلویزیون ادامه دارد .
«شین گن» یکی از آثار تلویزیون ژاپن است که اوایل دهه ۷۰ خورشیدی دوبله و پخش شد. چند ماهی است که این سریال مجددا دوبله می شود و قرار است شبکه نمایش سیما آن را پخش کند. داستان درباره تاکه دا شین گن یکی از امیران محلی ژاپن در قرن ۱۶ میلادی است. او در ۲۱ سالگی برضد پدر خود تاکه دا نوبوتورا کودتا و وی را به سوروگا تبعید کرد. سپس برای امنیت منطقه خود، ایالات اطراف منطقه کای را تصرف کرد. بعد از آن هم سعی کرد ژاپن متحد را تشکیل دهد اما در ۵۲ سالگی درگذشت و موفق نشد.
دوبله مجدد «شین گن» با نام «افسانه شین گن» و با سرپرستی علی رضا باشکندی انجام می گیرد. تعدادی از گویندگانی که تاکنون در این دوبله حضور داشته اند عبارتند از: بهرام زند (شین گن)، ناصر مدقالچی (پدر شین گن)، مهین برزویی (مادر شین گن)، مینو غزنوی (سانجو ناکاتا ، همسر اول شین گن)، مریم شیرزاد (همسر دوم)، تورج مهرزادیان (ایماگاوا)، مریم صفی خانی ("ندیمه سانجو" و "مادر ایماگاوا")، شهروز ملک آرایی (هارا)، حسن کاخی (نوبوهارو)، ناصر خویشتندار ("ایمامی" و "پزشک دربار")، بیژن علی محمدی (آماری)، حسین خدادادبیگی ("سانادا" و نقش های دیگر)، همت مومی وند (کانسوکی)، مهرداد ارمغان (جین)، سعید شیخ زاده (پسر نابینای شین گن)، حسین سرآبادانی ("نوبوشیگه" و "نوبوکادو")، محمود اسماعیلیان (موراکامی)، آیدین درویش زاده (ماسوموشی)، رهبر نوربخش (اوبو)، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، کسری کیانی، محمد عبادی، ولی الله مؤمنی، بهروز علی محمدی، امیرمحمد صمصامی، کوروش فهیمی، ابوالقاسم محمدطاهر، علی محمد اشک بوس، زهرا سوهانی، رزیتا یاراحمدی، رضا الماسی، بابک اشک بوس، حسین نورعلی، آرزو روشناس، بابک اسکندرزاده، لادن سلطان پناه، هادی جلیلی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویان پور، نغمه عزیزی پور، فائقه مرادی، فهیمه دادخواه، مریم باقری، امیرصالح کسروی، سحر صحامیان، فاطمه قدمگاهی و محمد یاراحمدی
«شین گن» / «افسانه شین گن» اولین بار سال ۱۹۸۸ میلادی از تلویزیون ژاپن پخش شد و چند سال بعد جلال مقامی آن را برای شبکه ۲ تلویزیون ایران دوبله کرد.
نظرات
داستان درباره تاکه دا شین گن یکی از امیران محلی ژاپن در قرن ۱۶ میلادی است(درستش هارانوبا تاکدا هست)مریم شیرزاد (همسر دوم)که اسم همسردوم کای هست علاوه بر همسر دوم شخصیت اوک کو که معشوقه هارانوبو رو هم گفتن. نکته بعدی مریم صفی خانی فقط ندیمه نائه رو گفتن و زهرا سوهانی عهده دار نقش مادر ایماگاوا بودن. حسین سرآبادانی هم هم نوجوانی هارانوبو + نوبوشیگه یکی از برادران هارانابو رو گفته و اون یکی برادر یعنی نوبوکادو رو مهرداد ارمغان گفته که نقش جین زابارو رو گفته بود. نکته دیگر سعید شیخ زاده پسردوم هارانوبو از همسراولش رو گفته اسم پسره جیرو هست و بهروز علیمحمدی تارو پسر اول شین گن رو گفته.
-------------------------------------------------------------
پارسی گویان / به خاطر این اصلاحات از شما ممنون هستیم. همان طور که می دونید باشکندی اطلاعات دوبله هایش را به ما نمی دهد. گرفتن اطلاعات از دیگران این جور مسائل را هم پیش می آورد.
مردمو سرکار گذاشتید، الان بیشتر دوساله دارید تبلیغات پخش رو با تیزر به مردم خبر میدید.
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / می خواستیم این خبر را زودتر منتشر کنیم اما به دلیل همکاری نکردن علی رضا باشکندی جمع آوری اطلاعات طول کشید. از «کیمیاگر» خبر تازه ای نداریم اما اگر چیزی بفهمیم اطلاع می دهیم.