سفر به «دره تاریک» با صداهای شاخص

  فیلم تحسین شده «دره تاریک» بزودی نمایش داده می شود.  

 غریبه ای به نام گریدر - با گویندگی افشین زی نوری -  به شهری کوچک در ارتفاعات آلپ می رود. برنر پیر و پسرانش حاکم مطلق این شهر هستند. هیچ کس نمی داند مرد غریبه برای چه کاری آمده اما بزودی معلوم می شود او می خواهد انتقام بگیرد. سال ها پیش مادر گریدر به دست خانواده برنر کشته شده است و اکنون او می خواهد عاملان این حادثه را مجازات کند.

 در دوبله این اثر فریبا رمضان پور علاوه بر سرپرستی گویندگان به جای لوتزی نیز صحبت کرده است. تورج مهرزادیان نیز دوبلور توبیاس مورتی بازیگر نقش هانس بوده است. مورتی همان بازیگری است که در سریال «کارآگاه و رکس» کیکاووس یاکیده گوینده اش بوده است. جواد پزشکیان (برنر)، ولی الله مؤمنی (هربرت)، بهرام زاهدی (اوتو)، زویا خلیل آذر (مادر لوتزی) و رضا الماسی (ادی) دیگر دوبلورهای «دره تاریک» هستند.

 «دره تاریک» - محصول سال ۲۰۱۴ میلادی - برای شبکه یک سیما دوبله شده است. این اثر که تاکنون جوایز بسیاری در آلمان و اتریش دریافت کرده نماینده اتریش در دوره ۸۷ اسکار بوده اما بین کاندیداها قرار نگرفته است.