سفر به «نبراسکا» با صدای منوچهر اسماعیلی
فیلم تحسین شده «نبراسکا» با سرپرستی و گویندگی زهره شکوفنده برای تلویزیون دوبله شد.
وودی گرانت پیرمرد دائم الخمر و حواس پرت برگه ای به دست می آورد و تصور می کند برنده جایزه یک میلیون دلاری شده است. دیوید پسر وی می کوشد او را متوجه اشتباهش کند اما موفق نمی شود. وودی از محل سکونتش در ایالت مونتانا به سوی ایالت نبراسکا حرکت می کند تا جایزه اش را دریافت کند و دیوید بناچار او را همراهی می کند.
در این فیلم ۱۱۵ دقیقه ای منوچهر اسماعیلی دوبلور بروس درن بازیگر نقش وودی بوده است. منوچهر والی زاده نیز دوبله نقش دیوید را برعهده داشته است. تعدادی از سایر گویندگان این اثر که از شبکه ۴ سیما پخش خواهد شد، عبارتند از: پرویز ربیعی، زویا خلیل آذر، سیامک اطلسی، بهرام زاهدی، تورج نصر، منوچهر زنده دل، محمدعلی دیباج، شایان شام بیاتی، نسرین اسنجانی، مینا شجاع، ارغوان افراسیاب، فرزانه شجاعی، ابوالفضل شاه بهرامی، رهبر نوربخش و حسن کاخی
«نبراسکا» که با بودجه تقریبی ۱۲ میلیون دلار و به صورت سیاه و سفید تولید شده ، تاکنون کاندیدای بیش از ۱۱۵ جایزه - از جمله ۶ جایزه اسکار - بوده و ۳۴ جایزه - از جمله جایزه جشنواره کن در رشته بهترین بازیگر مرد - را دریافت کرده است.
نظرات
همیشه فکر میکردم این فیلم زیبا به هیچ وجه دوبله نمیشه.
در همون دهه شصت دوبله شده یا در دهه اخیر؟ و آیا به جای پاچینو خسروشاهی صحبت کرده است؟
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / بزودی خبرش را در سایت منتشر می کنیم.
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / منظور همان فیلمی است که آل پاچینو بازی کرده است.
چندتا سوال دارم که خوشحال میشم با کامل و با حوصله پاسخ دهید
1.آیا فیلم اسکارفیس و راننده تاکسی و باشگاه مشت زنی دوبله شده است؟
2.آنونسی که شبکه نمایش برای فیلمهای کلاسیک نشون میده یه بخش هست که چنگیزجلیلوند داره جای مارلون براندو صحبت میکنه آیا این فیلم دوباره دوبله شده است؟
3چگونه میشه به دوبله سوم فیلم شوالیه تاریکی برمیخیزد و دوبله اول پدرخوانده دسترسی پیدا کرد؟
4.ضمناقرار بود خبری ازامیرزند بگیرید چی شد؟
متشکرم
-------------------------------------------------------------
پارسی گویان / از آن سه فیلم ، اولی اش دوبله شده است. دومی را مطمئن نیستیم اما احتمالا سالها پیش دوبله شده است. سومی را بعید می دانیم دوبله شده باشد. آن فیلم مارلون براندو باید اسمش را بگویید. طبق اطلاعات ما تنها فیلمی که در سالهای اخیر از این بازیگر در تلویزیون دوبله شده "کوئیمادا" یا "بسوزان" است. برای به دست آوردن دوبله های "شوالیه تاریکی" و "پدرخوانده" باید از طریق مراجعی که این فیلم ها برای آنها دوبله شده اقدام کرد. ظاهرا "پدرخوانده" با دوبله اولش مدتی پیش از شبکه نمایش پخش شده. تنها راهش تماس با شرکت سروش سیم است.
اول شما فرموده بودید که بزودی اخبار شبکه نمایش خانگی رو قرار میدید اما الان خیلی وقته قرار ندادید؟
درضمن میتونید بگید بعد از وایت چپل دیگه چه سریالهایی در حال دوبله هستند؟(برای درج در جدول دوبله سریالها ی امسال)
آیا از دوبله ی سریالی به نام کیم چی اطلاع دارید؟
بسیار ممنونم.
-------------------------------------------------------------
پارسی گویان / اولویت با آثاری است که تلویزیون نمایش خواهد داد. از طرفی منتظر هستیم "آنا" خبر هایمان را منتشر کند بعد در سایت بگذاریم. بیش از 10 روز است که خبر دوبله یک سریال را فرستاده ایم اما هنوز منتشر نکرده اند.
درضمن امروز دوبله تی وی فیلم پرستیژرو دیدم من خودم دوبله اقای خسرو شاهی دیده بودم ای کاش تو این شاهکار گویندگان اصلی بازیگران صحبت میکردند جلال مقامی.چنگیزجلیل وند .کیکاووس یاکیده مینو غزنوی و.........افســ ـــــــــــــــ ـــــــــــــــ ـــــــــــــــ ــوس
آیا خبری از اینکه فیلم های زیر دوبله خواهند شد یا نه دارید؟
The Maze Runner 2014
Guardians Of Galaxy 2014
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / حتما می دانید که ما به تمام اخبار دوبله فیلم ها و سریال های تلویزیون و شبکه نمایش خانگی دسترسی نداریم. بنابراین هر پاسخی بدهیم بر مبنای اطلاعات منابعمان است. بر این اساس خبری از دوبله آن 2 فیلم نیست.