ناصر مدقالچی ، آنتونی هاپکینز ، آدولف هیتلر

  یکی از آثار قدیمی که به زندگی آدولف هیتلر می پردازد، برای تلویزیون دوبله شد.

  «پناهگاه» که فیلمی تلویزیونی و محصول 1981 کشور آمریکا است، درباره هفته های پایانی زندگی هیتلر است که در یک مخفیگاه زیرزمینی همراه با یاران وفادار وی گذشته است. هیتلر در این مکان گاهی دچار غرور و گاهی دچار افسردگی می شده است. او در حالت نا امیدی و در حالی که خیال می کرده می تواند بجنگد، آخرین دستورات مبنی بر مقاومت در برابر دشمنان را صادر می کرده است. سرانجام او و دوستان دیوانه اش هنگامی که رؤیاهای بزرگ خود را در حال نابودی دیدند، به زندگی شان پایان دادند.

 در دوبله این فیلم 150 دقیقه ای که با سرپرستی افشین زی نوری انجام گرفته ناصر مدقالچی به جای آنتونی هاپکینز بازیگر نقش هیتلر صحبت کرده است. مریم شیرزاد (سوزان بلیکلی /  اوا براون)، چنگیز جلیلوند (اشپی یر)، حسین سرآبادانی (گوبلز)، بیژن علی محمدی (ژنرال راتن هابر)،  پرویز ربیعی (بورمان)، پویان مقدم (گورینگ)، شایان شام بیاتی (ژنرال گودرین)، امیر حکیمی (هنشل)، غلامرضا صادقی (فگزاین)، تورج مهرزادیان (اشتال)، پرویز بهرام (دکتر مورل)، سعید مقدم منش (باور)، بهروز علی محمدی (میش)، مجتبی فتح اللهی (گونتر)، محمود فاطمی (ژنرال)، ولی الله مؤمنی (ژنرال)، رضا آفتابی (سرهنگ فون بلو)، علی جلیلی باله (فرمانده)، کوروش فهیمی (هاسه)، مریم رادپور (کتی)، دلارام شکوهی (ماگدا)، مریم بنائی (پرودل)، پانته آ رهنمون (دختر)، سیما رستگاران ("منشی" و "پرستار")، امیرصالح کسروی (مونکه)، امیربهرام کاویان پور (بیسیم چی)، رضا الماسی (سرباز جوان)، علی اصغر رضایی نیک و محمد یاراحمدی

 آدولف هیتلر تاکنون - غیر از تصاویر مستند و آرشیوی - در بیش از 300 فیلم سینمایی و تلویزیونی و سریال حضور داشته است. «دیکتاتور بزرگ» و «سقوط» از جمله معروف ترین آثاری هستند که درباره هیتلر ساخته شده اند.