یکی دیگر از صداهای آشنا خاموش شد

   «اسماعیل قادرپناه» دوبلور و گوینده رادیو و تیزرهای تبلیغاتی بر اثر بیماری در 73 سالگی درگذشت.

  زنده یاد قادرپناه که بیشتر با دوبله آثار مستند و تیزر گویی شناخته می شد، اصالتا اهل کردستان بود. او گوینده خبر رادیو سنندج بود و بعد از انقلاب سال 1357 به تهران آمد. در دهه 70 شمسی پس از بازنشستگی از رادیو به دوبله پرداخت و با وجود داشتن صدایی گرم و جذاب کمتر در آثار داستانی حضور یافت. «نانو» که درباره زمین و آسمان و تجزیه و تحلیل مسائل آنها بود و در سال 1381 با سرپرستی غلامعلی افشاریه دوبله شد، «سرگذشت زمین» و «عدالت بدون مرز» از جمله آثار مستندی هستند که وی در آنها حضور داشت. زنده یاد قادرپناه اواخر دهه 70 در فیلم «باران سخت» برای اولین و آخرین بار به جای مورگان فریمن صحبت کرد. او در دوبله چند اثر داستانی دیگر از جمله «پهلوانان نمی میرند» در نقش مرشد هاشم، «قاچاق» (ساخته استیون سودربرگ)، «همراه تنها» (فیلمی که از سریال «چهل سرباز» تدوین شد و خسروشاهی در سال 1384 دوبله کرد)، «مریم مقدس» در نقش راوی / جبرئیل و «روشن تر از خاموشی» نیز حضور داشت.

 از دیگر کارهای آن مرحوم شاهنامه خوانی در یک اثر صوتی مربوط به مؤسسه حور بود که با مدیریت غلامعلی افشاریه حدود سال 1377 - 1376 انجام گرفت و نیز خواندن ترجمه قرآن در سی دی های صوتی که شرکت حکمت بیان منتشر کرد و از تلویزیون نیز پخش می شود. زنده یاد قادر پناه از جمله گویندگان حرفه ای تبلیغات بود و تیزر تلویزیونی تاژ از معروف ترین آثار وی در این زمینه است.  آخرین گویندگی وی اواخر سال گذشته و در سریال مستند «در قلمرو گیاهان» بود که با سرپرستی هومن باقری به جای دیوید آتن بورو صحبت کرد.