بازیگران معروف با صداهای آشنا در «2 اسلحه»
شبکه یک تلویزیون بزودی فیلمی با بازی دنزل واشینگتون و مارک والبرگ را با دوبله علی رضا باشکندی نمایش خواهد داد.
«2 اسلحه» درباره بابی مامور اداره مبارزه با مواد مخدر و استیگ افسر اطلاعاتی نیروی دریایی است که بدون اطلاع از هویت یکدیگر عضو سندیکاهای مواد مخدر شده اند. آنها بعد از این که در یک معامله شکست می خورند به یک بانک محلی دستبرد می زنند. قصد آنها سرقت 3 میلیون دلار پول قاچاقچیان است اما با 43 میلیون دلار مواجه می شوند. مقامات بالادست هویت این 2 مامور را انکار می کنند. بابی و استیگ یا باید یکدیگر بکشند یا با کمک همدیگر جنایتکاران اصلی را لو دهند.
در «2 اسلحه» ژرژ پطروسی و شروین قطعه ای به ترتیب به جای واشینگتون (بابی) و والبرگ (استیگ) صحبت کرده اند. آنها پیش از این نیز دوبله این 2 بازیگر را برعهده داشته اند. امیر حکیمی (بیل پاکستون / ارل)، محمدعلی دیباج (فرد وارد / آدمیرال تووی)، مریم رادپور (دب)، منوچهر زنده دل (کوئینسی)، محمد عبادی (تیمو)، آزیتا یاراحمدی (مارجی)، شهروز ملک آرایی ("رودی" و "دریادار")، نازنین یاری (جینا)، عباس نباتی (رئیس بانک)، امیربهرام کاویان پور ("جساپ" و "خولیو")، شیلا آژیر (مگی)، ناصر احمدی، ناصر خویشتندار، مریم جلینی، صغری سادات هاشمی، علی محمد اشکبوس و محمد یاراحمدی نیز در این فیلم 109 دقیقه ای حضور داشته اند. باشکندی دوبله نقش دکتر کن را نیز برعهده داشته است.
«2 اسلحه» با وجود اکران گسترده در سینماهای آمریکا کمتر از 76 میلیون دلار فروش کرده است. از کارگردان این اثر پیش از این فیلم های «سفری کوتاه به بهشت» و «محموله» در ایران دوبله و نمایش داده شده است.
نظرات
صدای برخی دوبلورهای جدید برای بعضی بازیگران جدید قابل قبول و
خوب هستش صدای شروین قطعه ای برای مارک والبرگ خیلی مناسبتر از صدای مظفری هستش . در بین گویندگی های ( عرفانی /خسروشاهی /جلیلوند/ والی زاده /بهرام زندو....) بجای دنزل واشنگتن باید عرض کنم بهترین انتخاب صدای ژرژ پطرسی هستش.
کمانه (دوبله اول)- قطار فراری (دوبله اول) ژزژپطرسی گویندگی های خوبی انجام داده.
فیلادلفیایی (دوبله اول : والی زاده- دوبله دوم بهرام زند)
توقف ناپذیر ( دوبله اول: جلیلوند- دوبله دوم پطروسی)
خانه امن (دوبله اول خسروشاهی- دوبله دوم عرفانی)
فقط داریم در تلیویزیون دوبله ضعیف میبینیم واصلا بازیگرا گوینده صابت در تلویزیون ندارند......
-------------------------------------------------------------
قطعه ای تاکنون چند بار برای مارک والبرگ انتخاب شده که گمان می کنم همگی آنها در تلویزیون بوده است. والبرگ جزء معدود بازیگران معروف شده در دهه 80 شمسی است که یک دوبلور چند دفعه به جایش صحبت کرده است. کسانی که اهلش هستند باید فیلم های دوبله شده والبرگ را با اصلش تطبیق دهند و استدلال مدیر دوبلاژها را نیز بشنوند، بعد بررسی کنند. باشکندی به این جانب گفته که صدای قطعه ای را برای والبرگ می پسندد و پطروسی را نیز قبلا در یک فیلم برای واشینگتون انتخاب کرده و راضی بوده است.
حالا این فیلم بسیار زیبا کی پخش میشه؟
راستی 12 سال بردگی کی پخش میشه؟
----------------------------------------------------------------
لطفا در کشور جهان سومی با رادیو و تلویزیون دقیقش درباره زمان پخش برنامه ها نپرسید.