حکمرانی دوبلورها در «سرزمین آهن»

 دوبله سریال «سرزمین آهن» یکی از جدیدترین آثار تلویزیون کره جنوبی با سرپرستی افشین زی نوری به پایان رسید.

 پس از موفقیت فراوان سریال های «جواهری در قصر» و «افسانه جومونگ» چندین فیلم و سریال کره ای در شبکه های مختلف تلویزیون ایران نمایش داده شد. «سرزمین آهن» چهارمین سریال از تولیدات کره جنوبی که امسال دوبله می شود. ماجراهای این اثر درباره پسری به نام کیم سو رو است که پس از کشته شدن پدرش همراه با مادرش به سرزمینی دیگر مهاجرت می کند. در این سرزمین، مادر با مردی که تاجر آهن است ازدواج می کند. سال ها بعد کیم سو رو که جوانی باهوش و جذاب شده برای به دست آوردن قدرت و ثروت در سرزمین گویا، با برادر ناتنی خود مبارزه می کند.

 در «سرزمین آهن»  وحید منوچهری به جای جوانی کیم سو رو و سعید شیخ زاده به جای کودکی این شخصیت و نیز به جای چو کیونگ صحبت کرده است. زهره شکوفنده (مادر)، حسین عرفانی (چان گون)، شروین قطعه ای (لی جین آه شی)، غلامرضا صادقی (تکانگ / تائه گانگ)، امیر منوچهری (سئوک تال هی)، شراره حضرتی ("نوک سا دان" و "بانو شین")، آرزو روشناس (آ جین)، ظفر گرایی (جو بانگ)، اکبر منانی (یوم ساچی / یئوم سا چی)، جواد پزشکیان (بوک سو)، امیر حکیمی (دوک سان / دئوک سئون)، بهروز علی محمدی (نو دو)، تورج نصر (او دو کان)، بیژن علی محمدی ("ایل سو" و "چا چو آنگ")، نازنین یاری (آ هیو)، اسفندیار مهرتاش (هو گونگ)، سیامک اطلسی (هیو جانگ)، متانت اسماعیلی (بو دل / بئو دئول)، صنم نکواقبال (آ رو)، سارا جعفری (هی ریا / هائه ریا)، مریم جلینی (هئو هوانگ اوک)، مینا حبیلی (سوک جو)، علی رضا دیباج (مول سو)، علی منانی (سوک چی)، رضا الماسی (بونگ دو)، هادی جلیلی (سا بوک)، شهراد بانکی (سون دو)، بابک اشکبوس، حسن کاخی، ناصر خوبشتندار، ناصر احمدی، مجید صیادی و محمد یاراحمدی نیز در دوبله این اثر حضور داشته اند.

 «سرزمین آهن» که نام اصلی آن «کیم سو رو، پادشاه آهن» است، در 32 قسمت و برای شبکه 3 دوبله شده است. در روزهای اخیرا تعدادی از رسانه ها اشتباها سریال «امپراطور آهن» یا «امپراطور چئون چو» - معروف به «جومونگ 4» - را به جای این اثر معرفی کرده اند. زی نوری پیش از این 2 سریال کره ای «متشکرم» و «رودخانه ماه» را دوبله کرده است.