بازیگر تازه درگذشته با دوبله جدید به تلویزیون می آید

نوشته شده توسط محمدرضا کلانتر در تاریخ .

 فیلیپ سیمور هافمن بازیگر تازه درگذشته آمریکایی با فیلم «خیابان استیت و خیابان مین» و با دوبله کسری کیانی به تلویزیون می آید.

 این فیلم هفتمین ساخته سینمایی دیوید ممت نویسنده فیلمنامه فیلم های «هانیبال»، «رونین»، «تسخیرناپذیران» و «ما فرشته نیستیم» است و هافمن در آن نقش جوزف ترنر وایت فیلمنامه نویس را بازی کرده است. هنگامی که گروه تولید فیلمی سینمایی به کارگردانی والت پرایس مجبور می شوند از نیو همپشایر به  شهر کوچک واترفورد بروند، جوزف به بازنویسی فیلمنامه می پردازد. مشکلات یکی پس از دیگری بُروز می کند و گروه تولید را به دردسر می اندازد.

 «خیابان استیت و خیابان مین» را که زمان اصلی آن  105 دقیقه است، ناصر تهماسب برای شبکه 4 سیما دوبله کرده و تعدادی از گویندگان آن عبارتند از: ژرژ پطروسی (الک بالدوین / باب)، وحید منوچهری (ویلیام هال میسی / والت)، مریم رادپور (سارا جسیکا پارکر / کلر)، دلارام شکوهی (جولیا استایلز / کارلا)، پرویز ربیعی (چارلز درنینگ / شهردار)، سیامک اطلسی، جواد پزشکیان، مازیار بازیاران، آرشاک قوکاسیان، ناصر نظامی، ناصر احمدی، رامین کاملی، اردشیر منظم، مینا حبیلی،  محمدعلی دیباج، مینا نخعی، پویان مقدم و مینا غیاث پور

جلال مقامی ( در فیلم «کاپوتی»)، حمیدرضا آشتیانی پور (در «خانواده سویج») و همت مومی وند (در «پیش از آن که شیطان بفهمد مرده ای») از جمله دوبلورهای فیلیپ سیمور هافمن هستند. گویندگان ویلیام هال میسی علاوه بر خود تهماسب - در فیلم «فارگو» - تورج مهرزادیان و سعید مظفری نیز- به ترتیب در فیلم های «سگ را بجنبان» و « ماگنولیا» - بوده اند.

پیش از این دست کم 2 فیلم از ساخته های دیوید ممت به نام های «سرقت مسلحانه» و «کمربند قرمز» در ایران دوبله شده است.

 

نظرات  

 
0 #5 محمد علی 1392-12-12 07:29
در مورد فیلم سرقت مسلحانه لیستی که دوستمون گذاشتن مربوط به دوبله دوم است. در دوبله ای که از شبکه یک پخش شد، ناصر طهماسب به جای جین هگمن صحبت کرده بود.
آقای کلانتر لطفا اگر انیمیشنی برای نوروز در واحد دوبلاژ، دوبله شد خبر آن را بدهید( تا اونجا که یادمه پارسال هیچ خبری از هیج یک از انیمیشن هایی که در سیما دوبله شد، نزدید)

----------------------------------------------------------------
دوست عزیز، جین هاکمن درست است نه جین هگمن. پارسال و نوروز امسال خبر دوبله انیمیشن منتشر کردیم اما کم بود. امسال نیز اگر ممکن شود منتشر می کنیم.
بازگو کردن
 
 
+1 #4 علی 1392-12-11 17:53
سلام.خوب هستید؟
تا حالا معلوم شده که فیلم دوازده سال بردگی از شبکه یک پخش میشه و فیلم های
Escape Plan
Rush
Getaway
Fast & Furious 6
Elysium
Chennai Express
Cloudy With A Chance Of Meatballs 1,2
Despicable Me 2
Croods
هم از شبکه تهران پخش میشن
امیدوارم امسال تلویزیون بترکونه!

-------------------------------------------------------------
امیدوار نباشید. یادتان نیست پارسال "جانگوی رها از بند" را چقدر سانسور کردند؟ صرف نمایش فیلم های مهم و معروف هنر نیست، لت و پار نکردن هنر است.
بازگو کردن
 
 
+1 #3 هدیه 1392-12-09 13:06
سلام
آیا از دوبله ی فیلم هندی قطار اکسپرس چنای خبر دارین؟
خبر دیگه ای منتشر نمیکنید؟

----------------------------------------------------------------
1 - فعلا خبری نداریم.
2 - اگر حضرت عزرائیل مهلت دهد و اخباری به دست بیاوریم، منتشر می کنیم.
بازگو کردن
 
 
+2 #2 مجتبی 1392-12-08 21:50
اقای کلانتر این فیلمها برای نوروز دوبله میشه



این لیست گوینده های فیلم سرقت مسلحانست

کار مرحوم شایگان خیلی خوب بود تو این فیلم

جین هاکمن / جو مور / شادروان خسرو شایگان

دنی دیویتو / میکی برگمن / پرویز ربیعی

دلروی لیندو / بابی بلین / علی همت مومیوند

ربکا پیدگئون / فرن / بانو مریم شیرزاد

سام راکویل / جیمی سیلک / کیکاووس یاکیده

ریکی جی / پینکی / ناصر احمدی

نقشهای فرعی :

صاحب کافی شاپ + امنیت فرودگاه +ادمکش برگمن / سیامک اطلسی

فرچا / امیر صمصامی

گوینده رادیو + خلبان هواپیما + امنیت فرودگاه / رضا افتابی

زن بابی / بانو شراره حضرتی

حراست دائم الخمر فرودگاه / مهین برزویی

خواهرزاده پینکی / بانو فریبا شاهین مقدم

افسر گشت + مشتری کافی شاپ / کریم بیانی

صاحب دکه سیار + حراست فرودگاه / جواد پزشکیان

-------------------------------------------------------------
ممنون ، وبلاگتان را هم دیدم ، خیلی خوب است. اطلاعاتتان یا لینک آنها را به ایمیل من بفرستید تا در پارسی گویان منتشر کنیم.
بازگو کردن
 
 
+3 #1 هدیه 1392-12-08 15:33
خبرتون خوب بود فقط محصول چه سالیه؟
خبر سرزمین آهن رو فردا میذارید یا هفته ی بعد؟

----------------------------------------------------------------
محصصول 1999 یا 2000
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ