«سفر شبانه به لیسبون» با ناصر تهماسب

دوبله فیلم «قطار شبانه به لیسبون» با سرپرستی ناصر تهماسب به پایان رسید.

 معلمی به نام ریموند  که در برن سوییس زندگی می کند به طور اتفاقی از خودکشی دختری جوان جلوگیری می کند. کمی بعد دختر جوان ناپدید می شود اما یک کتاب و بلیت قطار به مقصد لیسبون پایتخت پرتقال را از خود به جا می گذارد. ریموند به ایستگاه قطار می رود اما وی را نمی یابد. او سوار قطار لیسبون می شود و طی سفر، کتاب را می خواند که نوشته آمادئو پرادو پزشک پرتقالی است. آمادئو سال ها پیش با سالازار دیکتاتور این کشور مبارزه می کرده است. ریموند برای آشنایی بیشتر با این مبارز به تحقیق از دوستان و نزدیکان وی می پردازد و به حقایقی درباره پرتقال پی می برد.

 «سفر شبانه به لیسبون» را بیل آگوست کارگردان دانمارکی بر اساس رمانی نوشته پاسکال مرسیه ساخته و در دوبله آن تهماسب خود به جای جرمی آیرونز بازیگر نقش ریموند صحبت کرده است. اکبر منانی (تام کورتنی / ژوا)، مریم رادپور (شارلوت رمپلینگ / آدریانا)، محمدعلی دیباج (کریستوفر لی / بارتولومیو)، علیرضا دیباج (برونو گانتس / ژرژ مسن)، کسری کیانی (ژرژ جوان)، وحید منوچهری (آلفونس)، مینا غیاث پور (ناتالی)، سارا جعفری (کارن)، جواد پزشکیان، ظفر گرایی، مینا حبیلی، دلارام شکوهی و صنم نکواقبال نیز در دوبله این فیلم 111 دقیقه ای که برای شبکه 4 سیما انجام گرفته حضور داشته اند.

تهماسب پیش از این دست کم در دوبله مجدد فیلم «فرشته چهارم» دوبلور جرمی آیرونز بوده است. سعید مظفری (دوبله اول «فرشته چهارم»)، اکبر منانی («دنی پسر قهرمان من»)، ناصر نظامی («تاجر ونیزی»)، همت مومی وند (دوبله دوم «قلمروی بهشت») و شایان شام بیاتی («مارجین کال») از جمله کسانی هستند که تاکنون به جای آیرونز صحبت کرده اند.