ناصر تهماسب: «صدایی در تاریکی»

امروز و در جشنواره فیلم های کودکان و نوجوانان از کتاب«صدایی در تاریکی» نوشته نیروان غنی پور، مدیر مسؤول و سردبیر سایت پارسی گویان رونمایی می شود.

کتاب صدایی در تاریکی ادای دینی است به حضور و فعالیت پنجاه ساله  ناصر طهماسب چهره و صدای ماندگار دوبلاژ ایران. حضوری که با نقش گویی های مسلّط و تیزهوشانه توانسته پیوند دهنده خاطرات چند نسل باشد. طهماسب از گروه دوبلورهایی است که تکنیک گویندگی فیلم را به مرتبه هنر دوبله رساندند.تکنیکی که در لحظه چند حس را با خود درگیر کرده و دوبلور برای اجرای صحیح می باید بین دیدن،شنیدن،خواندن متن،دقت به باز و بسته شدن دهان بازیگر و درک بازی او تعادل ایجاد کرده و بعد از همه این ها با توجه به استعداد و مهارتی که آموخته  صدا و گفتارش را متناسب با شخصیت فیلم تنظیم کند.در این کار سخت تنها معدودی از گویندگان فیلم سرآمد شده و عنوان هنر دوبله را به نام خود سند زده اند که طهماسب از جمله آنهاست.

برای نوسنده کتاب دو دلیل عمده جهت نگارش این کتاب وجود داشته؛ یکی فقر منابع مکتوب به صورت تخصصی درباره دوبلورها و دیگر خود شخصیت ویژه طهماسب که همیشه محلی برای گفت و گوهایی پیرامون اش بوده است.شخصیتی که هوش سرشاری دارد و معتقدم به مانند دوبلاژ،قدم در هر حرفه ای می گذاشت در زمره بهترین ها بود.برای آشنایی هر چه بیشتر با این موضوع سعی شده که در هر یک از پنج فصل کتاب،به یکی از خصوصیات شخصیتی و حرفه ای طهماسب نگاهی انداخته شود با سبک و سیاقی از تحلیل در کنار گفته هایی از خود او.صدایی در تاریکی کوششی است برای رسیدن به آگاهی؛آگاهی درباره شناخت رابطه ای میان جزئی به صورت دوبلور در برابر کلّی به نام دوبلاژ. جزء و کلّی که در یک جا به نقطه وحدت رسیده و دیگر از هم قابل تفکیک نیستند.