نمایش جنگ دولت مکزیک با کاتولیک ها در تلویزیون

فیلم «بالاتر از افتخار» برای شبکه یک سیما دوبله شد.

 داستان واقعی این اثر درباره جنگ کریستروس است که از سال 1926 تا 1929 در مکزیک رخ داد. در سال 1917 در قانون اساسی مکزیک مواردی برضد کلیسای کاتولیک گنجانده می شود. بعدها کالس رئیس جمهور این کشور سخت گیری های فراوانی را نسبت به کاتولیک ها اعمال می کند. در جنگ داخلی عده زیادی از راهبه ها و کشیش ها و دهقانان وفادار به آنها هتک حرمت و کشته می شوند. پسری 13 ساله به نام خوزه پس از دیدن صحنه قتل کشیشی به نام پدر کریستوفر به کسانی ملحق می شود که با نیروهای دولتی می جنگند. رهبر این گروه ژنرالی به نام انریکه است که معتقد به نوعی عرفان منکر وجود خدا (آگنوستیک) است. مدتی بعد خوزه دستگیر و شکنجه و اعدام می شود. یک سال بعد نیز انریکه طی جنگی در جالیسکو دستگیر و اعدام می شود.

 این فیلم که محصول کشور مکزیک و اولین ساخته دین رایت - سرپرست جلوه های ویژه «ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه» - است با سرپرستی محمود قنبری دوبله شده و دوبلورهای آن عبارتند از: عباس نباتی (اندی گارسیا / انریکه)، محمد یاراحمدی (پیتر اوتول / پدر کریستوفر)، حسین سرآبادانی (خوزه)، منوچهر والی زاده (ویکتوریانو)، تورج مهرزادیان (کالس)، پانته آ رهنمون (لالو)، اسفندیار مهرتاش (میگل)، ژرژ پطروسی (وگا)، حسین عرفانی (ژنرال)،  رضا آفتابی (آناکلتو)، مریم جلینی (آدریانو)، سیامک اطلسی، مهین برزویی، امیر منوچهری، ابوالقاسم محمد طاهر، هادی جلیلی، نازنین یاری، آیدین درویش زاده، صنم نکواقبال، کریم بیانی، علی مرودشتی، علی رضا دیباج، سحر صحامیان و علی اصغر رضایی نیک

 زمان اصلی «بالاتر از افتخار» 145 دقیقه و نام اصلی آن «برای افتخاری بزرگتر: داستان واقعی کریستیادا» است.