سومین دوبله برای کامل ترین «سفرهای گالیور»

  فیلم «سفرهای گالیور» که پیش از این 2 دفعه دوبله شده بود، مجددا با سرپرستی و گویندگی مریم شیرزاد برای تلویزیون دوبله شد.

  این فیلم تلویزیونی که بر اساس رمانی نوشته جاناتان سوییفت ساخته شده، در اوایل دهه 80 شمسی 2 بار با سرپرستی امیر زند دوبله شد که یک نوبت آن برای شبکه 2 سیما بود. بر اساس آن چه  در سایت معتبر آی ام دی بی منتشر شده، این فیلم کامل ترین اثر تصویری اقباس شده از رمان جاناتان سوییفت است و ماجراهای هر 4 سفر گالیور را در بر می گیرد. گالیور هنگامی که از سفری 8 ساله بازمی گردد، داستان های عجیبی تعریف می کند که هیچ کس آن ها را باور نمی کند و همه او را دیوانه می پندارند.

 «سفرهای گالیور» در اصل 186 دقیقه است و طی 2 روز با حضور این گویندگان دوبله شده است: منوچهر والی زاده (تد دانسون / گالیور)، منوچهر اسماعیلی (پیتر اوتول / پادشاه لی لی پوت)، مینو غزنوی (مری استین برگن / همسر گالیور)، ژرژ پطروسی (جیمز فاکس / دکتر بیتس)، پرویز ربیعی (ادوارد فاکس / ژنرال لیمتوک)، جلال مقامی (عمر شریف / ساحر)، ناهید شعشعانی (جرالدین چاپلین / امپراطریس مونودی)، حسین عرفانی (شاشی کاپور / راجا)، اسفندیار مهرتاش (ند بیتی / گرالترود)، علی اصغر رضایی نیک (جان گیلگاد / پروفسور سان لایت)، نازنین یاری (آلفره وودارد / ملکه براب دینگ نگ)، علی رضا باشکندی (ادوارد وودوارد / درانلو)، اکبر منانی (کلاستریل)، محمد عبادی (دکتر)، تورج نصر (دلقک)، مریم رادپور ("اسب سفید" و "گلام دال کلیچ")، نسیم رضاخانی (توماس)، رضا آفتابی (پسر پادشاه لی لی پوت)، حسین سرآبادانی (شاهزاده مونودی)، رضا الماسی (اسکندر کبیر)، کوروش فهیمی، علی محمد اشکبوس، زهرا سوهانی، آیدین درویش زاده، پویان مقدم، سیما رستگاران، آرزو روشناس، بابک اشکبوس و محمد یاراحمدی  

 «سفرهای گالیور» که اوایل سال 1996 میلادی در آمریکا و سپس در چند کشور دیگر نمایش داده شده، 11 جایزه دریافت کرده و کاندیدای 14 جایزه دیگر نیز بوده است.