دوبله فیلم کلاسیک برای شبکه نمایش خانگی
محمود قنبری فیلم کلاسیک «به کجا می روی؟» را برای شبکه نمایش خانگی دوبله کرد.
این فیلم در سال 1950 ساخته شده است و ماجراهایش در دوران امپراطوری نرون می گذرد. مارکوس وینیسیوس سردار رومی پس از 3 سال به مرکز امپراطوری بازمی گردد. او دلباخته لیجیا دختر مسیحی یکی از ژنرال های بازنشسته می شود که به صورت گروگان در روم زندگی می کند. لیجیا که علاقه ای به مردان جنگجو ندارد از او دوری می کند. مارکوس از نرون می خواهد که وی را بعنوان خدمتکار و برده به او بدهد. پس از این ماجرا لیجیا نیز به مارکوس علاقه مند می شود.
چنگیز جلیلوند (رابرت تیلور / مارکوس)، مریم شیرزاد (دبورا کار / لیجیا)، حسین عرفانی (پیتر یوستینف / نرون) منوچهر والی زاده، اسفندیار مهرتاش، زویا خلیل آذر، مهرخ افضلی، شایان شام بیاتی و مریم بنائی از جمله دوبلورهایی هستند که در این فیلم 171 دقیقه ای حضور داشته اند.
«به کجا می روی؟» کاندیدای 8 جایزه اسکار بوده و 2 جایزه گلدن گلاب را در رشته های فیلمبرداری رنگی و بازیگر نقش مکمل مرد (یوستینف) به دست آورده است.
نظرات
ما نمردیم دیدم که محمود قنبری، جلیلوند را هم برای دوبله دعوت کرد.در این چند ساله که جلیلوند برگشته دوبله ای را بیاد ندارم که این دو بزرگوار با هم بوده باشند.
----------------------------------------------------------------
اتفاقا جلیوند از زمانی که به ایران برگشته در تعدادی از دوبله های قنبری حضور داشته است، هم در تلویزیون و هم در خارج از تلویزیون. نمونه اش دوبله مجدد «پرندگان» است که عکس آن در گالری سایت وجود دارد.از نمونه های تلویزیونی هم «کوییمادا» / «بسوزان» بوده است.جلیلوند قرار بوده در «جانگوی آزاد شده» به جای کریستوف والتز گویندگی کند اما به دلیل بازی در سریال «معمای شاه» فرصت نکرده است.