عاشقانه سینمایی اسکورسیزی با دوبله جدید در شبکه 2 سیما
دوبله مجدد فیلم «هوگو» ساخته مارتین اسکورسیزی برای شبکه 2 سیما به پایان رسید.
این اثر که سال گذشته دوبله شده و به صورت 3 بعدی در جشنواره فیلم فجر نمایش داده شده بود، این بار با سرپرستی امیرمحمد صمصامی برای شبکه 2 سیما دوبله شده است. عاشقانه 126 دقیقه ای اسکورسیزی در ابتدای دهه 30 میلادی و در شهر پاریس می گذرد. هوگو - با گویندگی مریم شیرزاد - با پدرش که شغلش حفظ و نگهداری ساعت های ایستگاه قطار است، زندگی می کند. پدر هوگو می خواهد یک آدم آهنی را تعمیر می کند اما پیش از اتمام کار، می میرد. هوگو برای راه اندازی آدم آهنی به یک کلید نیاز دارد. او در راه یافتن این کلید با پیرمردی به نام ژرژ ملی یس و دختری به نام ایزابل - با گویندگی مریم رادپور - آشنا می شود و ماجراهایی برایش پدید می آید.
تعدادی دیگر از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: اکبر منانی (بن کینگزلی / ملی یس)، علی رضا باشکندی (ساشا بارون کوهن / بازرس)، پرویز ربیعی (ری وینستون / عمو کلود)، پرویز بهرام (کریستوفر لی / موسیو لابیسه)، نسرین اسنجانی (امیلی مورتیمر / لیزت)، شراره حضرتی (مادر ایزابل)، ژرژ پطروسی، بیژن علی محمدی، شروین قطعه ای، مهرداد ارمغان، بابک اشکبوس، زهرا سوهانی، علی محمد اشکبوس و پویان مقدم. صمصامی دوبله جود لاو بازیگر نقش پدر هوگو را خود برعهده داشته است.
«هوگو» که به صورت 3 بعدی ساخته شده، 5 جایزه اسکار، 2 جایزه بفتا و یک گلدن گلاب دریافت کرده و کاندیدای چندین جایزه دیگر بوده است.
نظرات
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
بن کینگزلی : ناصر طهماسب
هوگو : میتا غیاثپور
دیگر گویندگان : ژرژ پطروسي ، سعيد مظفري ، جواد پزشكيان ،زهره شكوفنده ، مريم شيرزاد ،منوچهر زنده دل و ...
----------------------------------------------------------------
ممنون دوست عزیز.
یعنی فقط برای جشنواره فجر دوبله شده و دوبلش به بازار یا تلویزیون نیومده ؟
-------------------------------------------------------------
من نسخه دوبله شده قبلی را نه در شبکه نمایش خانگی دیده ام و نه در تلویزیون اما کاملا مطمئن هستم که سال 1390 در جشنواره نشان داده شد. دوستان اگر در جایی غیر از جشنواره دیده اند اطلاع دهند.
----------------------------------------------------------------
بله، در ابتدای خبر هم نوشته ام. اگر اطلاعاتی از دوبله اول پیدا کنم حتما در سایت می گذارم.