3 دوبله برای «آخرین بازمانده از ما»

 دوبله 5 قسمت از سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) به پایان رسید.

 این اثر که محصول کشورهای کانادا و آمریکا است، به ماجراهایی می پردازد که پس از نابودی تمدن رخ می دهد. در سال 2003 میلادی نوعی آلودگی قارچی باعث نابودی بیشتر ساکنان کرۀ زمین می شود. 20 سال بعد مردی سختی کشیده به نام جوئل که از جملۀ بازماندگان این حادثه است همراه با زنی به نام تِس در منطقه ای قرنطینه شده در بوستون، با قاچاق روزگار می گذراند. مارلین رهبر گروه شورشی فایرفلایز از آنها می خواهد که دختری به نام الی ویلیامز را نجات دهند.

 گویندگان دوبله ای که با سرپرستی علی منانی برای فیلیمو انجام می گیرد این افراد هستند: منوچهر زنده دل (پدرو پاسکال / جوئل میلر)، نغمه عزیزی پور (بللا رمزی / الی ویلیامز)، لادن سلطان پناه (آنا تورو  / ترزا "تس" سرووپولوس)، کتایون اعظمی (مرله دندریج / ماریلین) ، کسری کیانی (گابریل لونا / تامی میلر)، همت مومی وند (نیک آفرمن / بیل)، ابوالفضل شاه بهرامی  (مورای بارتلِت / فرانک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (جان هانا / دکتر نیومن)، امیربهرام کاویان پور (جفری پی یرس / پری)، علی منانی (لامار جانسون / هنری)، ناهید حجت پناه (ملانی لینسکی / کتلین)، فرزاد احمدی (جان گتز / ادلستین)، مینا قیاس پور (نیکو پارکر / سارا میلر)، مهیار ستاری (کریستوفر هِیِلدال / دکتر شوئنهیس)، علی رضا اوحدی (یوان مِگانا / برایان)، سارا جعفری (ناتاشا مومبا / کیم تمبو)، آزاده اکبری (مربی) و فاطمه صبا

 مترجم این دوبله سیاوش شهبازی است و کارهای باند و امور فنی صدای آن را به ترتیب نگین زارع اصل و علی رضا اوحدی انجام داده اند.

 دوبلۀ سایت پیشتازمووی را شیلا آژیر انجام می دهد و گویندگانش عبارتند از : منوچهر زنده دل (جوئل میلر)، شیلا آژیر (الی ویلیامز)، شراره حضرتی (ترزا "تس" سرووپولوس)، شروین قطعه ای (تامی میلر)، رضا آفتابی (بیل) و امیر حکیمی (فرانک)
 آژیر سرپرستی گویندگان دوبلۀ مایکت را نیز با حضور این گویندگان برعهده داشته است : حامد عزیزی (جوئل)، شیلا آژیر (الی)، صنم نکواقبال (تِس)، وحید منوچهری (تامی)، کریم بیانی (بیل) و امیر منوچهری (فرانک)

 مترجم این 2 دوبله ، شیده آژیر و صدابردار آن محمدحسین عزیزاللهی بوده است.