«خانۀ کاغذی» از ابتدا تاکنون

   دوبلۀ فصل پنجم سریال «خانۀ کاغذی» (La casa de papel) به پایان رسید.

  این اثر که آبتین ممدوح آن را برای نماوا دوبله کرده درباره بزرگ ترین سرقت تاریخ اسپانیا است. مردی مرموز به نام پروفسور نقشه سرقت از ضراب خانه سلطنتی اسپانیا را طرح می کند. او گروهی 8 نفره را تشکیل می دهد که هر کدام از افرادش توانایی ویژه ای دارند. آنها کارشان را آغاز می کنند و برای رسیدن به هدفشان که سرقت حدود 2 و نیم بیلیون یورو است، 67 نفر را گروگان می گیرند.

 تعدادی از گویندگانی که از ابتدا تاکنون در دوبلۀ این سریال حاضر بوده اند، عبارتند از :  منوچهر زنده دل (آلوارو مورته / پروفسور)، صنم نکواقبال (ایتیار ایتونیو / راکل - رئیسِ پلیس ها)، کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین – تا پایان فصل سوم)، وحید منوچهری (پدرو آلونسو / برلین)، نازنین یاری (اورسلا کوربرو / توکیو)، مریم بنایی (آلبا فلورس / نایروبی)، خشایار شمشیرگران (خایمه لورنته / دِنوِر)، مجتبی فتح اللهی (میگل هِرَن / ریو)، پویا فهیمی (دارکو پریک / هلسینکی)، حامد عزیزی (فرناندو سوتو / آنجل)، کریم بیانی (انریکه آرسه / آرتورو)، ساحل کریمی (استر آسِبو / مونیکا)، امیرصالح کسروی (ماریا دِ لا رُسا / سوارز – رئیس یگان های ویژه)، غلامرضا صادقی (هوویک کیوچکریان / بوگوتا)، رضا آفتابی (رودریگو دِ لا سِرنا / پالرمو)، شراره حضرتی (نجوا نیمری / آلیسیا سی یررا)، مهدی امینی (پاکو توس / مسکو)، مهدی امینی (روبرتو گارسیا / اسلو)، مهدی امینی (لوکا پروس / مارسی)، مهدی امینی (فرن مورسیلو / پابلو)، تورج مهرزادیان (فرناندو کایو / سرهنگ تامایو)، بهرام زاهدی (خوان فرناندز / پری یتو)، مهناز آبادیان (کیتی مانوِر / ماریوی)، مهناز آبادیان (کلارا آلوارادو / آریادنا)، مهناز آبادیان (اولالا هرناندز / آماندا)، رضا الماسی (کارلوس سوارز / میگل فرناندز)، کوروش فهیمی (میکل بوستامانته / مارتینز)، رامین کاملی (آنتونیو رومِرو / آنتونیانزاس)، ناصر ممدوح (پپ مونیه / رئیس بانک اسپانیا)، حامد بهداد (آهیکار آزکونا / ماتیاس کانیو)، آبتین ممدوح (آهیکار آزکونا / ماتیاس کانیو)، مینا قیاس پور (ماریا پدراسا / آلیسون پارکر)، فائقه مرادی (بلین کوئستا / مانیلا)، امیرعباس پیام (خوسه مانوئل پوگا / گاندیا)، امیرصالح کسروی (آنتونیو کوئلار رودریگز / تورس)، مریم بنایی (آنا گراس / مرسدس کُلمنار)، حمیدرضا رضایی معینی (میگل گارسیا بوردا / آلبرتو ویکونیا)، سیما رستگاران (دیانا گومز / تاتیانا)، آرزو روشناس (دیانا گومز / تاتیانا)، محمدعلی دیباج (رامون آگیره / بنجامین)، امیر منوچهری (خوزه مانوئل سدا / ساگاستا)، سعید شیخ زاده (پاتریک کریادو / رافائل)، آبتین ممدوح (میگل آنگل سیلوستره / رنه)، آبتین ممدوح (خاوی اورتوزار / گومز)، سحر اطلسی ("خبرنگار" و "پرستار")، ابوالقاسم محمدطاهر (مرد روستایی)، مینا شجاع (زن روستایی)، امیربهرام کاویان پور (پلیس) و ارسلان جولایی

«خانه کاغذی» که با نام «سرقت پول» (Money Heist) نیز معرفی شده تاکنون برنده چند جایزه شده و کاندیدای دریافت چندین جایزه دیگر بوده است.