شطرنج باز زندانی به تلویزیون می آید

 بهمن هاشمی دوبلۀ فیلم «شطرنج باز» (el jugador de ajedrez) را برای تلویزیون به پایان رساند. 

 ماجراهای این فیلم 98 دقیقه ای در دهۀ 30 میلادی می گذرد. در سال 1934 دیه گو پادیللا در مسابقات شطرنج اسپانیا قهرمان می شود. در همین زمان او و ماریان لاتور روزنامه نگار فرانسوی عاشق همدیگر می شوند و ازدواج می کنند. پس از پایان جنگ داخلی اسپانیا، ماریان همسرش را قانع می کند تا با دخترشان به پاریس بروند و در این شهر زندگی کنند. کمی پس از رسیدن به پاریس، دیه گو به اتهام جاسوسی بازداشت و به زندانی که نازی ها اداره می کنند برده می شود. او در زندان می کوشد برای دوام آوردن، از علاقۀ سرهنگ مایر رئیس زندان به شطرنج استفاده کند. 

 گویندگان منتخب مدیر دوبلاژ برای این اثر عبارتند از : افشین زی نوری (مارک کلوتت / دیه گو پادیللا)، مریم جلینی (ملینا ماتیوس / ماریان لاتور)، میرطاهر مظلومی (استفان وینرت / سرهنگ مایر)، سعید شیخ زاده (الخو ساوراس / خاویر)، کریم بیانی (آندرس گرترودیکس / پابلو مریدا)، ناهید امیریان (مارگو)، تورج نصر (بازرس)، بهرام زاهدی (سرگرد)، ابوالفضل شاه بهرامی (سرگرد آلمانی)، ابراهیم شفیعی (مترجم آلمانی)، میلاد فتوحی (لامبر)، پریا شفیعیان (سوفی)، نگین بنی عقیل (پرستار)، مونا خجسته (زن همسایه) و ارسلان جولایی (تیتراژ). بهمن هاشمی گویندگی لایونل آگوست بازیگر نقش پی یر را خود برعهده داشته است.

 این فیلم اسپانیایی که در سال 2017 میلادی اکران عمومی شده تاکنون برندۀ 16 جایزه شده است.