«خائن» موفق از ایتالیا می آید

  درام مافیایی «خائن» ساختۀ مارکو بلوکیو برای تلویزیون دوبله شد.

   ماجراهای این فیلم 153 دقیقه ای دربارۀ تومازو بوشِتا یکی از گنگسترهای ایتالیایی است. او که عضوی از مافیای سیسیل بود در ایتالیا و آمریکا و برزیل فعالیت می کرد. هنگامی که چند نفر از اعضای خانواده اش کشته شدند از مافیا سرخورده شد. بوشتا پس از این که در 23 اکتبر 1983 در سائو پائولو دستگیر شد، بر اساس قانون استرداد مجرم به ایتالیا بازگردانده شد. او تصمیم گرفت با مقامات دولتی همکاری کند و در این زمینه جزء اولین اعضای مافیا بود. در دادگاهی که در سال های 1986 و 1987 برگزار شد، بوشتا برضد مافیا شهادت داد. او تا پایان عمرش در 2 آوریل سال 2000 میلادی بر اساس برنامۀ محافظت از شاهد دولت آمریکا، تحت مراقبت بود.

 این اثر را  حسین خدادادبیگی دوبله کرده و برای پی یرفرانسسکو فاوینو بازیگر نقش بوشتا، منوچهر زنده دل را برگزیده است. سایر انتخاب های وی به این شرح بوده اند: همت مومی وند (فابریتزیو فراکانه / پیپو کالو)، امیرمحمد صمصامی (لویی لو کاشیو / سالواتوره کونتورنو)، ابوالفضل شاه بهرامی (فاوستو روتسو آلزی / جووانی فالکونه)، حمیدرضا رضایی معینی (رزاریو پالاتسولو / جووانی دِجِنارو)، حمیدرضا رضایی معینی (گافردو ماریا برونو / استفانو بونتاته)، لادن سلطان پناه (ماریا فرناندا کاندیدو / ماریا کریستینا)، شایان شام بیاتی (نیکلا کالی / توتو رینا)، هادی جلیلی (جووانی کالکاگنو / تانو بادالامنتی)، هادی جلیلی (پاینو)، حسن کاخی (کوئینتسیو کوییشنتی / سیناگرا)، حسن کاخی (کشیش)، اسفندیار مهرتاش (لودوویکو کالدارِرا / کانچی)، اسفندیار مهرتاش (وکیل)، علی اصغر رضایی نیک ("جوزپه" و "اسپادارو")، سعید مقدم منش (رئیس دادگاه اول)، نیما نکویی فرد (رئیس دادگاه دوم)، مریم معینیان (دادستان و "رزاریا")،  علی منصوری راد (وکیل)،  امیر فرحان نیا ("اینزریللو" و پلیس)، علی رضا شایگان (پلیس)، بابک اشک بوس (بندتتو)، خشایار شمشیرگران (مجری تلویزیون)، آیدا بندری (گویندۀ خبر)، غزل الکایی ("خواهر ماسینو" و "همسر فالکونه")، محمد بهاریان (آنتونیو)، ارسلان جولایی (کاپی)، میلاد فتوحی (لجیو)، محمدرضا حسینیان (چاچینو)، محمد تنهایی (دستیار بوشتا)، دانیال الیاسی (دستیار بوشتا)، محمد ملکی (مأمور) و هادی رجبی (محافظ)   

 «خائن» (The Traitor) را پیش از این امیرعباس پیام برای سایت نماوا دوبله کرده و اطلاعات دوبله اش در سایت پارسی گویان بخش فیلم خانۀ دوبله موجود است.

این اثر تاکنون برندۀ 19 جایزه شده و کاندیدای دریافت 29 جایزۀ دیگر از جمله نخل طلای جشنوارۀ کن بوده است.