«جامه دار» به نماوا می رود

دوبله دوم فیلم تلویزیونی «The Dresser» به پایان رسید.  

 این اثر را اولین دفعه علی رضا باشکندی تابستان سال گذشته با نام «طراح لباس» برای شبکۀ 4 تلویزیون دوبله کرد. دوبله دوم را امیرعباس پیام به تازگی برای سایت نماوا انجام داده و نام «جامه دار» برای فیلم انتخاب شده است. داستان دربارۀ 2 پیرمرد است. مردی که به او آقا (سِر) گفته می شود و بازیگر آثار شکسپیر است و نورمن که طراح لباس نمایش ها است. در ماه های پایانی جنگ جهانی دوم، گروه آنها به مکان های مختلف می رود و نمایش شاه لیر را اجرا می کند. آقا با این که بیمار است، از بیمارستان بیرون می آید تا نمایش را اجرا کند. همسرش مخالف این کار است اما نورمن موافق است حتی اگر اجرای شاه لیر آخرین کار آقای بازیگر باشد.

 در دوبلۀ «جامه دار» همانند دوبلۀ اول نصرالله مدقالچی به جای آنتونی هاپکینز صحبت کرده است. تورج مهرزادیان نیز دوبلور یان مک کلن (نورمن) بوده است. در دوبلۀ اول، اکبر منانی به جای نورمن صحبت کرده است. سایر گویندگان «جامه دار» عبارتند از : زهره شکوفنده (امیلی واتسون / بانو)، حامد عزیزی (ادوارد فاکس / تورنتون)، آرزو روشناس (سارا لنکشایر / مج)، مریم جلینی (ونسا کِربی / آیرین)، امیربهرام کاویان پور (یان کانینگام / کِنت)، امیرعباس پیام (تام بروک / آکسنبی)، خشایار شمشیرگران (ادموند)، مجتبی فتح اللهی و مهدی امینی

 این فیلم 105 دقیقه ای که بر اساس نمایش نامه ای نوشتۀ رونالد هاروود ساخته شده در سال 2017 میلادی کاندیدای دریافت گلدن گلاب بهترین فیلم تلویزیونی بوده است.