افشای فساد پلیس نیویورک در تلویزیون ایران

  حسین خدادادبیگی مستند موفق «جنایت + مکافات» را برای تلویزیون دوبله کرد.

  داستان این اثر دربارۀ گروهی از افسران شجاع پلیس نیویورک است که به افشای فساد در ادارۀ خود می پردازند. آنها کار و زندگی شان را به خطر می اندازند تا برضد تعصب سازمانی و کارهای غیر قانونی پلیس نیویورک مبارزه کنند که دهه ها در این شهر وحشت ایجاد کرده است.

33 گوینده در دوبلۀ «جنایت + مکافات» (Crime + Punishment) به این شرح حاضر بوده اند: ابوالفضل شاه بهرامی (مانوئل گومز)، هادی جلیلی (سندی گونزالس)، حسین خدادادبیگی (استیون تی. مِینگ)، حسن کاخی (پلیس)، علی اصغر رضایی نیک (پلیس)، امیر فرحان نیا (گزارشگر)، علی منصوری راد (آریل پلانکو)، علی رضا شایگان (گروهبان)، فرهاد شریفی (افسر جوان)، حمیدرضا رضایی معینی (رئیس پلیس)، شهریار ربانی (جولیا)، علی رضا ناصحی (ریکی)، لادن سلطان پناه (فیلیسیا)، نفیسه زاجکانی ها (روکیا لومومبا)، پارسا کجوری (ادوین ریموند)، پریا شفیعیان (گزارشگر)، نسرین کوچک خانی (جسیکا)، مهرداد بیگ محمدی (ادوین – پسر جوان)، علی رضا علی شاهی (دریک)، محمد تنهایی (پدرو)، میلاد فتوحی (آنتونی)، سعید داننده (کریم عبدالله)، فرزاد احمدی (جان)، محمدرضا رادمهر (کلارک)، ارسلان جولایی (محمد هاریز)، مسعود سلطانی (گراهام)، محمدرضا حسینیان (دکتر)، محمد صادقیان (جوان عینکی)، دانیال الیاسی، آزاده اکبری، شیرین بهرامی، آرزو امیربدری و نفیسه قدرتی

  این اثر در فهرست کوتاه اسکار نود و یکم (سال 2019) در رشتۀ بهترین مستند قرار داشته و تاکنون 14 جایزه دریافت کرده و کاندیدای 8 جایزه بوده است. جایزه ویژه هیأت داوران برای تاثیرگذاری اجتماعی در جشنواره ساندنس از جمله جوایز این فیلم است.