صداهای آشنا در «افسر و جاسوس» رومن پولانسکی
جدیدترین فیلم رومن پولانسکی بزودی پخش خواهد شد.
ماجراهای واقعی «افسر و جاسوس» (An Officer and a Spy) درباره آلفرد دریفوس نظامی یهودی ارتش فرانسه است. اواخر قرن 19 میلادی او به اتهام جاسوسی برای آلمانی ها به حبس ابد در جزیرۀ شیطان محکوم شد. ژرژ پیکار که تحقیقاتی دربارۀ ماجرای دریفوس انجام داده بود، پس از ترفیع درجه متوجه شد دریفوس بی گناه است. او و چند نفر دیگر تلاش کردند بی گناهی دریفوس را ثابت کنند. سرانجام دادگاه عالی فرانسه در ژوییۀ سال 1906 میلادی دریفوس را به طور کامل تبرئه کرد.
این اثر که در سال 2019 میلادی 4 جایزه از جشنواره فیلم ونیز دریافت کرده با حضور این گویندگان دوبله شده است: منوچهر زنده دل (ژان دوژاردن / سرهنگ ژرژ پیکار)، وحید منوچهری (لویی گارل / آلفرد دریفوس)، شراره حضرتی (امانوئل سینیه / پولین مونیه)، ابوالقاسم محمدطاهر (آندره مارکون / امیل زولا)، غلامرضا صادقی (گرگوری گادِبوا / آنری)، تورج مهرزادیان (اِروه پی یر / ژنرال گونس)، سیامک اطلسی (ولادیمیر یاردانُف / ژنرال مرسیه)، عباس نباتی (دیدیه ساندر / ژنرال بوادفر)، امیر منوچهری (ملویل پوپو / لابُری)، بهرام زاهدی (اریک روف / ساندر)، رهبر نوربخش (متیو آمالریک / برتیون)، رهبر نوربخش (قاضی)، اسفندیار مهرتاش (ژنرال بیو)، حمید منوچهری (قاضی)، تورج نصر (بشیر)، تورج نصر (دوپاتی)، جواد پزشکیان (گریبلَن)، جواد پزشکیان (افسر)، بهرام زاهدی (شارپونتیه)، امیربهرام کاویان پور (ژنرال پلیو)، امیربهرام کاویان پور (ریناخ)، رضا آفتابی (دوبلوا)، رضا آفتابی (استرازی)، آبتین ممدوح (گست)، )، ابوالفضل شاه بهرامی (فیلیپ)، ابوالفضل شاه بهرامی (قاضی)، آبتین ممدوح (سناتور رَنک)، حامد عزیزی (ژان)، بهمن هاشمی (فوکو)، بهمن هاشمی (افسر)، مهدی امینی (دگرادیشن)، مهدی امینی (کلمنسو)، صنم نکواقبال (خانم ساندر)، صنم نکواقبال (مارتا)، امیرعباس پیام (لاوت)، امیرعباس پیام (متیو)، متانت اسماعیلی (پسر روزنامه فروش) و مهناز آبادیان
امیرعباس پیام «افسر و جاسوس» 132 دقیقه ای را 23 و 24 اردیبهشت برای نماوا دوبله کرده است.
نظرات
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / مترجمش علی اعظمی برادر کتایون اعظمی (دوبلور و مدیر دوبلاژ) بوده است.
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / این فیلم، تازه دوبله شده است. نماوا گاهی فیلم هایش را دیر ارائه می کند.
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / نمی دانیم پروانۀ فعالیت به نام چه کسی است اما ظاهراً صاحب این استودیو، مهدی امینی است.
----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / بلد هستند چه کار کنند قابل پخش شود.