هریسون فورد با «آوای وحش» می آید

   امیرعباس پیام جدیدترین فیلم هریسون فورد را با ترجمۀ سیاوش شهبازی دوبله کرد.

 «آوای وحش» بر اساس رمانی به همین نام نوشتۀ جک لندن ساخته شده و داستان سگی به نام باک را روایت می کند. او با صاحب خود قاضی میلر در کالیفرنیا زندگی می کند. یک شب، باک دزدیده و به منطقۀ یوکان در کشور کانادا برده می شود. او ابتدا با مردی به نام جان تورنتون آشنا و سپس به پرو و دستیارش فرانسوا فروخته می شود. آنها می خواهند از این سگ اهلی برای بردن نامه ها در محیط خشن یوکان استفاده کنند... .

 در دوبلۀ این اثر هریسون فورد نقش جان تورنتون را بازی کرده و چنگیز جلیلوند به جایش صحبت کرده است. امیرعباس پیام گویندگی عمر سی بازیگر نقش پرو را خود برعهده داشته و برای دیگر نقش ها این افراد را انتخاب کرده است: مریم جلینی (کارا گی / فرانسوا)، امیر منوچهری (دن استیونز / هال)، ابوالقاسم محمدطاهر (بردلی ویتفورد / قاضی میلر)، آرزو روشناس (کارن گیلِن / مرسدس)، رضا الماسی (کالین وودل / چارلز)، سحر اطلسی (میکا فیتزجرالد / زن قرمز پوش)، نغمه عزیزی پور (آریا لیریک لیبو / آلیس میلر)، نغمه عزیزی پور (روزنامه فروش)، مهناز آبادیان (سرآشپز)، مجتبی فتح اللهی (کارگر راه آهن) و فائقه مرادی (پستچی)

 «آوای وحش» (The Call of the Wild) که ساختۀ کریس سندرز کارگردان انیمیشن های «لیلو و استیچ»، «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» و «کرودها» است، در اکران جهانی اش حدود 107 میلیون دلار فروش کرده است.