فیلم هایی که آمریکا را ساختند

  فیلم مستند «این سایه های شگفت انگیز» (These Amazing Shadows) برای تلویزیون دوبله شد.

 این اثر که با سرپرستی الیزا اورامی دوبله شده درباره «فهرست ملی ثبت فیلم» (National Film Registry) است که در کتاب خانه ملی کنگره آمریکا قرار دارد. از 1988 میلادی هر سال 25 فیلم آمریکایی در این فهرست قرار می گیرند. فیلم ها از ژانرهای گوناگون برگزیده می شوند و باید از نظر تاریخی و فرهنگی و هنری قابل توجه باشند. تعدادی از سینماگران مشهور دقایقی کوتاه در این فیلم مستند حاضر شده اند ، از جمله : کریستوفر نولان، راب راینر، جان لستر، دبی رینولدز، پل شریدر و جان سینگلتون. تصاویر آرشیوی از سایر سینماگران مشهور نیز در فیلم وجود دارد، از جمله تصاویری از وودی آلن، جیمز استیوارت، سوزان ساراندون، داستین هافمن، پیتر اوتول، کاترین هپبورن، مورین اوهارا، کری گرانت، میلوش فورمن، گاری کوپر، اینگرید برگمن، وارن بیتی و جان وین.

 در دوبله «این سایه های شگفت انگیز» 30 گوینده به جای 91 کاراکتر صحبت کرده اند که عبارتند از : ابوالقاسم محمدطاهر، هادی جلیلی، نیلوفر حدادی، مریم معینیان، شوکت قهرمانی، الهام چارانی، علی رضا ناصحی، نیما نکویی فرد، ابوالفضل شاه بهرامی، محمدرضا فصیحی نیا، علی رضا اوحدی، محمد تنهایی، علی رضا علی شاهی، پارسا کُجوری، ارسلان جولایی، فرزاد احمدی، سعید داننده، محمدرضا رادمهر، دانیال الیاسی، وحید اسکویی، آیسا ماهوت چی، فریناز ثریا، نفیسه قدرتی، شیرین بهرامی، باران بهرامی، فاطمه عباسی، روستایی، شفیعیان، بشیریان و صادقیان

این فیلم که در اصل 88 دقیقه است، تاکنون برنده 3 جایزه شده و کاندیدای دریافت یک جایزه دیگر بوده است.