شرلوک (فصل چهارم)
نام سریال: شرلوک
(فصل چهارم)
سال نمایش: 2017
کارگردانان: رِیچِل تَلالِی و دیگران
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
تاریخ دوبله: زمستان 95
گوینده بازیگر/ نقش
رضا آفتابی بندیکت کامبِربَچ/ شرلوک هولمز
شروین قطعه‌ای مارتین فریمَن/ دکتر جان هِیمیش واتسون
ناهید شعشعانی اونا اِستابز/ خانم مارتا لوییس هادسن
غلامرضا صادقی مارک گِیتیس/ مایکرافت هولمز
امیر حکیمی روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد
افشین زی‌نوری اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی
مریم جلینی لوییز بریلی/ مالی هوپِر
مریم رادپور آماندا اَبینگتون/ مِری الیزابت واتسون
مهین برزویی لینزی دانکِن/ لِیدی الیزابت (آلیسیا) اِسمال‌وود
صنم نکواقبال شان بروک/ یوروس هولمز
شایان شام‌بیاتی سایمون کِنز/ سِر اِدوین (رییس MI6 - قسمت اول)
امیر حکیمی سایمون کِنز/ سِر اِدوین (رییس MI6 - قسمت سوم)
افشین زی‌نوری ساشا داوان/ اِیجِی (قسمت اول)
ناهید شعشعانی مارشا وارِن/ ویویَن نوربِری (منشی لِیدی اسمال‌وود – قسمت اول)
نازنین یاری اِلِنور متسورا/ سربازرس اِستِلا هاپکینز (قسمت اول)
امیرصالح کسروی پُل چِکِر/ سربازرس دیماک (قسمت اول)
مهناز آبادیان گابریِل گلِیستِر/ سفیر انگستان در تفلیس (قسمت اول)
مجید صیادی هِری گاستِلو/ شوهر سفیر انگستان در تفلیس (قسمت اول)
حامد عزیزی چارلز اِدواردز/ دیوید وِلزبرو (قسمت اول)
صنم نکواقبال آماندا روت/ اِما وِلزبرو (همسر دیوید - قسمت اول)
خشایار شمشیرگران راب کَلِندِر/ چارلی وِلزبرو (پسر دیوید و اِما - قسمت اول)
شایان شام‌بیاتی ریچارد سیمز/ کشیش (در کلیسا، موقع نام‌گذاری - قسمت اول)
پویا فهیمی نیل بَری/ رِی کینگزلی (مشتری سوم هولمز (نجّار) - قسمت اول)
امیرصالح کسروی ادوارد جاج/ کرِگ (هکر - قسمت اول)
مهدی امینی اندرو بُون/ جک سَندِفورد (صاحب آخرین مجسمه (سکانس استخر) - قسمت اول)
خشایار شمشیرگران آلبِرت مگاشی/ کریم (مسؤول هتل سیسیل - قسمت اول)
مهناز آبادیان تانیا مودی/ اِلا تامسون (روانپزشک - قسمت اول)
شایان شام‌بیاتی دنیِل هافمن-جیل/ مرد دندان طلا (تروریست چاق و ریش‌دار در تفلیس - قسمت اول)
مهدی امینی جِیمز هولمز/ مسافر هواپیما (قسمت اول)
مهناز آبادیان اِری تامِس/ مهماندار هواپیما (قسمت اول)
مهناز آبادیان هَتی لَدبری/ مشتری اول هولمز (قسمت اول)
مجید صیادی دیوید کالبورن/ مشتری دوم هولمز (دارای مشکل قلبی - قسمت اول)
خشایار شمشیرگران دِیوید کرومِرتی/ تروریست دوم در اتاق شکنجه (در تفلیس - قسمت اول)
مهناز آبادیان از مهمانان جشن تولد دیوید ولزبرو (قسمت اول)
پویا فهیمی از مهمانان جشن تولد دیوید ولزبرو (قسمت اول)
پویا فهیمی پلیس پشت در خانه سَندِفورد (فقط صدا) (سکانس استخر - قسمت اول)
حامد عزیزی از اعضای گروه اَگرا (در سفارت انگلستان در تفلیس – قسمت اول)
افشین زی‌نوری اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی (بخش آن‌چه گذشت – قسمت اول)
حامد عزیزی لارس میکِلسِن/ چارلز آگوستوس مَگنوسِن (بخش آن‌چه گذشت – قسمت اول)
مجید صیادی گوینده آکواریوم (قسمت اول)
امیرصالح کسروی گوینده مکان‌ها، زمان‌ها و توضیحات (قسمت اول)
اکبر منانی توبی جونز/ کولوِرتون اسمیت (قسمت دوم)
آرزو روشناس جورجینا رایلنس/ کورنِلیا (منشی و دستیار اسمیت - قسمت دوم)
امیرصالح کسروی تام بروک/ بیل ویگینز (قسمت دوم)
نازنین یاری جینا برامهیل/ فِیث اسمیت (دختر کولوِرتون - قسمت دوم)
مهناز آبادیان کِیتی ویسک/ پرستار کورنیش (در بیمارستان - قسمت دوم)
حامد عزیزی مارتین سَوِج/ ایوان (سایمون - از حضار دور میز در ابتدای قسمت دوم)
خشایار شمشیرگران متیو رومِین/ اندرو (از افراد مایکرافت در مهمانی - قسمت دوم)
خشایار شمشیرگران اریک کوفی-آبرِفا/ افسر پلیس سیاه‌پوست (جلوی مطب روان‌شناس - قسمت دوم)
خشایار شمشیرگران لی نایت/ خبرنگار جلوی بیمارستان (قسمت دوم)
پویا فهیمی ویجِی داشی/ گَوین (از افراد مایکرافت در اتاق مانتیورینگ - قسمت دوم)
پویا فهیمی بِن اِیبِل/ راننده عصبانی وسط خیابان (قسمت دوم)
پویا فهیمی عاشق اختر/ سعید (پزشک در سردخانه بیمارستان - قسمت دوم)
آرزو روشناس میراندا هِنِسی/ گزارشگر اخبار تلویزیون (قسمت دوم)
مهدی امینی دیوید کِرک‌براید/ افسر پلیس نگهبان اتاق هولمز در بیمارستان (قسمت دوم)
مهدی امینی دامینیک بورِلی/ شوهر (مشتری هولمز - آخر قسمت دوم)
مهناز آبادیان آیلین دانوودی/ زن (مشتری هولمز - آخر قسمت دوم)
مهناز آبادیان شارون چِری بالارد/ افسر پلیس دستیار لستراد (در اتاق بازجویی - قسمت دوم)
مجید صیادی عثمان اکرم/ مأمور MI5 (از افراد مایکرافت در خانه هولمز - قسمت دوم)
مجید صیادی خبرنگار جلوی بیمارستان (فقط صدا - قسمت دوم)
حامد عزیزی کارگردان تبلیغ تلویزیونی (قسمت دوم)
مهدی امینی از حضار جلسه (ابتدای قسمت دوم)
مهدی امینی مجری برنامه تلویزیونی‌ای که میزبان اسمیت بود. (قسمت دوم)
مهدی امینی راننده شخصی اسمیت که به دنبال هولمز و واتسون آمد. (قسمت دوم)
حامد عزیزی آرت مالِک/ رئیس زندان شِرینفورد (قسمت سوم)
حامد عزیزی تیمثی کارلتون/ آقای هولمز (پدر شرلوک - قسمت سوم)
ناهید شعشعشانی واندا وِنثِم/ خانم هولمز (مادر شرلوک - قسمت سوم)
مهدی امینی رالف اینِسون/ وینس (ناخدای قایق - قسمت سوم)
خشایار شمشیرگران ریچارد کریِن/ بِن (دستیار ناخدای قایق - قسمت سوم)
خشایار شمشیرگران مَت یانگ/ افسر پلیس سیاه‌پوست و جوان (انتهای قسمت سوم)
امیرصالح کسروی تَم موتو/ لیونارد (مرد در فیلم تلویزیونی - ابتدای قسمت سوم)
نازنین یاری کلِر فاستِر/ وِلما (زن در فیلم تلویزیونی - ابتدای قسمت سوم)
مجید صیادی ریس راسبَچ/ تکنسین اتاق کنترل زندان (قسمت سوم)
شیلا آژیر آنِر نیفسی/ دختربچه در هواپیما (قسمت سوم)
مریم جلینی صدای زن در خانه مایکرافت (قسمت سوم)
خشایار شمشیرگران پدر شرلوک در جوانی (فقط صدا - قسمت سوم)
مریم رادپور مادر شرلوک در جوانی (فقط صدا - قسمت سوم)
پویا فهیمی گزارشگر رادیویی هواشناسی در قایق (تحت عنوان تامِس دوبِر - قسمت سوم)
امیرصالح کسروی شخص پشت بی‌سیم در ارتباط با اتاق کنترل زندان (قسمت سوم)
مجید صیادی گوینده زندان (قسمت سوم)
پویا فهیمی نگهبان مسلح لب ساحل زندان، روی پل (قسمت سوم)
مهدی امینی گوینده بخش فوق امنیتی زندان (سلول یوروس - قسمت سوم)
پویا فهیمی نگهبان جلوی درِ سلول یوروس (قسمت سوم)
مجید صیادی روان‌پزشکی که در ویدیوی ضبط شده دوربین با یوروس صحبت می‌کرد (فقط صدا - قسمت سوم)
مهدی امینی گوینده زمان‌ها (قسمت سوم)
