از گور برخاسته
نام فیلم : از گور برخاسته
سال تولید : ۲۰۱۵ - ۲۰۱۴
کارگردان : آلِخاندرو گونسالِس اینیاریتو
مدیر دوبلاژ : افشین زی‌نوری
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۴
گوینده بازیگر/ نقش
افشین زی‌نوری لئوناردو دی‌کاپریو/ هیو گلَس
شایان شام‌بیاتی تام هاردی/ جان فیتزجِرالد
وحید منوچهری دامنِل گلیسون/ سروان اندرو هنری
بهروز علی‌محمدی ویل پولتلِر/ جیم بریجِر
حسین سرآبادانی فارِست گودلاک/ هاک
امیر حکیمی پُل اندرسون/ اندرسون (از شکارچیان پوست)
بیژن علی‌محمدی دوئِین هاوارد/ اِلک داگ (رئیس سرخ‌پوست های آریکارا و پدر پوآکا)
حامد عزیزی آرثِر رِدکلاود/ هیکاک (سرخ‌پوست معالج گلس)
نازنین یاری مِلا ناکِک او/ پوآکا
نازنین یاری گرِیس داو/ همسر گلس
امیر منوچهری فابریس آد/ توسِینت
حامد عزیزی برِندِن فلِچِر/ فرایمَن (از شکارچیان پوست)
خشایار شمشیرگران ایمانوئل بیلودو/ از افراد توسِینت (مترجم)
حسین سرآبادانی هِیسَم کادری/ دکتر
امیر منوچهری جاشوآ بِرگ/ بیل کوتاهه
مهدی امینی از شکارچیان پوست ابتدای فیلم
مهدی امینی از شکارچیان پوست ابتدای فیلم
مهدی امینی از شکارچیان پوست
مهدی امینی از افراد توسِینت
مهدی امینی نگهبان دروازه پایگاه
خشایار شمشیرگران از شکارچیان پوست ابتدای فیلم
خشایار شمشیرگران از شکارچیان پوست
خشایار شمشیرگران از سرخ‌پوستان آریکارا
حامد عزیزی از شکارچیان پوست در حال مردن در ابتدای فیلم
حامد عزیزی از شکارچیان پوست ابتدای فیلم (صدا)
علی رضا دیباج از سرخ‌پوستان آریکارا
علی رضا دیباج از شکارچیان پوست
بیژن علی‌محمدی از شکارچیان پوست ابتدای فیلم
امیر منوچهری فرانسوی پناهنده به پایگاه
