کینگزمن: سرویس مخفی
نام فیلم : کینگزمن: سرویس مخفی
سال تولید : ۲۰۱۳
کارگردان : متیو وان
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
سال دوبله : ۱۳۹۴
گوینده بازیگر/ نقش
افشین زی‌نوری تارون اِجِرتن/ گری "اگزی" آنوین
چنگیز جلیلوند کالین فِرث/ هری هارت (گالاهاد)
حسین عرفانی ساموئل ال. جکسون/ ریچموند ولنتاین
منوچهر زنده‌دل مارک استرانگ/ مرلین
ناصر تهماسب مایکل کِین/ چِستِر کینگ (آرتور)
سیما رستگاران سوفی کوکسن/ روکسان "راکسی" مورتون
نازنین یاری سوفیا بوتِلا/ غزال (دستیار ولنتاین)
صنم نکواقبال سامانتا وُومَک/ میشل آنوین (مادر اگزی)
حامد عزیزی جف بِل/ دین (ناپدری اگزی)
حسین سرآبادانی ادوارد هُولکرافت/ چارلی هِسکِت
شایان شام‌بیاتی مارک همیل/ پروفسور جیمز آرنولد
شایان شام‌بیاتی بیورن فلوبِر/ نخست وزیر سوئد
شایان شام‌بیاتی جوردن لانگ/ پودِل
شایان شام‌بیاتی گوینده زمان‌ها و نام مکان‌ها
رضا آفتابی جک دَوِنپُورت/ لَنسِلات
رضا آفتابی نیکُلاس بَنکس/ دیگبی بارکِر
رضا آفتابی ریچارد برِیک/ بازجو
صنم نکواقبال فیُونا هَمپتُون/ آمِلیا
صنم نکواقبال ان ویتمن/ زن در کلیسا
حسین سرآبادانی تِئو بارکلِم-بیگز/ رایان (دوست اگزی)
حامد عزیزی وِلیبُور تُوپیچ/ از افراد ولنتاین
حامد عزیزی رئیس جمهور آمریکا
مهدی امینی رالف اینسون/ بازپرس پلیس
مهدی امینی اندرو بریجمُونت/ خیاط کینگزمن
