افسانه
نام فیلم : افسانه
سال تولید : ۲۰۱۴
کارگردان : برایان هِلگِلَند
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
تاریخ دوبله: زمستان ۱۳۹۴
گوینده بازیگر/ نقش
بهرام زند تام هاردی/ رِجینالد "رجی" کرِی
بهرام زند تام هاردی/ رونالد "رانی" کرِی
زهره شکوفنده امیلی براونینگ/ فرانسیس شِی
خسرو شمشیرگران دیوید تولیس/ لِزلی پِین
امیر منوچهری پل اندرسون/ آلبرت " آلبی" دانوهیو
مهدی امینی کریستوفر اِکِلستون/ کارآگاه لئونارد "نیپِر" رید
مهدی امینی سم اسپروئِل/ جک مک‌ویتی (جک کلاهی)
مهدی امینی رابرت اَشبی/ آرنولد گودمن
مهدی امینی هاگی لیوِر/ کافه دار پیگ اند ویسِل
مهدی امینی جان سیِرز/ پدر روحانی فاستر
مهدی امینی گوینده بیوگرافی دوقلوها
شایان شام‌بیاتی چَز پالمینتِری/ آنجِلُو برونُو (نماینده مافیای آمریکا)
شایان شام‌بیاتی آدام فوگِرتی/ پت کانِلی (پت گنده)
شایان شام‌بیاتی صدای وینستون چرچیل در رادیو
شایان شام‌بیاتی از افراد برادران ریچاردسون
علی رضا دیباج پل بتانی/ چارلی ریچاردسون
علی رضا دیباج تام فارادِی/ زندان بان (بیگ اسکرو)
علی رضا دیباج تیم وودوارد/ رییس شهربانی کامینگز
صنم نکواقبال جِین وود/ وایولِت کری (مادر دوقلوها)
زهره شکوفنده ریتا (زن عابر ابتدای فیلم)
