شکلات
نام فیلم : شکلات
سال نمایش : 2000 میلادی
کارگردان : لاسه هالستروم
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
مترجم : سید شجاع نی نوا
تاریخ دوبله : نیمۀ دوم دهۀ 80 خورشیدی
گوینده بازیگر/ نقش
چنگیز جلیلوند جانی دپ / رو
مینو غزنوی ژولیت بینوش / ویان روشه
حسین عرفانی آلفرد مولینا / کنتِ رِینو
زهرا آقارضا جودی دنچ / آرماند ووزِن
شهاب عسکری پیتر استورماره / سِرژ موسکا
ناصر نظامی جان وود / گیوم بلرو
ناصر ممدوح ران کوک / آلفونس مارسو
آزیتا لاچینی لسلی کارون / مادام اودِل
افسانه پوستی کری آن ماس / کارولین کلرمن
ناهید امیریان اورِلین پَرِنت کونیگ / لوک کلرمن
مریم سیکارودی لِنا اولین / ژوزفین موسکا
زهرا سوهانی الیزابت کامِلین / ایوِت مارسو
سهیلا گلستانی ویکتوار تیویزُل / آنوک روشه
محمدرضا مؤمنی هیو اوکانر / پِرِه آنری
