آخرین پادشاهی
نام سریال: آخِرین پادشاهی
سال تولید: 2015-2022 میلادی
کارگردان: «جان ایست» و دیگران
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: کتایون واثقی
سال دوبله: ۱۴۰۰ (فصول اول تا سوم) و ۱۴۰۱ (فصول چهارم و پنجم)
گوینده بازیگر/ نقش
منوچهر زنده‌دل اَلِکساندِر درِیمون/ اوترِد
محمود قنبری سایمون کونز/ اودای پدر
نصراللّه مدقالچی توماس و. گابریِلسون/ گاتروم
اکبر منانی استِفان رودری/ شاه هایوِل
پرویز ربیعی روتخِر هاوِر/ راون
تورج مهرزادیان رونه تِمته/ آبا
تورج مهرزادیان اولا راپاس/ اِرل سیگاردِ «خونین مو»
سعید مظفری توبیاس زانتلمان/ رَگنارِ جوان
منوچهر والی‌زاده راد هَلِت/ شاه کنستانتین
خسرو شمشیرگران شان گیلدِر/ وولفیِر
محمدعلی دیباج دِیوید اسکوفیلد/ راهب اعظم ایدرِد
ناهید امیریان تام تیلِر/ کودکیِ اوترد
علیرضا باشکندی مگنوس برون/ کِنوت
شروین قطعه‌ای ایستین سیگورداشون/ سیگ‌تریگِر
امیرمحمد صمصامی توئه لینهارت/ گوترِد
کسری کیانی دیوید داوسون/ شاه آلفرِد
افشین زی‌نوری توبی رِگبو/ اَتِلرِد
افشین زی‌نوری یوئِن هورِکس/ اِلف‌ویرد
سعید شیخ‌زاده جِیمز نورت‌کوت/ لُرد آلدهِلم
سیما رستگاران اِمیلی کاکس/ بریدا
علی همت مومی‌وند ایان هارت/ پدر بیوکا
حسین نورعلی ِیوِن کلِرکین/ پدر پیرلیگ
بهمن هاشمی اِیدریِن باوِر/ لیوفریچ
میرطاهر مظلومی پیتِر گِنتسلِر/ رگنارِ پدر
میرطاهر مظلومی بیورن بِنگتسون/ سیگفرید
رضا آفتابی متیو مِکفَدیِن/ شاه اوترد (پدر اوترد)
رضا آفتابی یوناس مالمخو/ اسکارپا
رضا آفتابی مارک راولی/ فینان
بهروز علی‌محمدی برایان وِرنِل/ اودای جوان
بهروز علی‌محمدی تیموتی اینِس/ شاه اِدوارد
مریم جلینی میلی برِیدی/ بانو اَتِلفلِد (فصول دوم و سوم)
مریم رادپور میلی برِیدی/ بانو اَتِلفلِد (فصول چهارم و پنجم)
نرگس فولادوند پِری باومایستِر/ بانو گیزلا
شراره حضرتی تیا سوفیه لوک نِس/ اِسکِید
نسرین کوچک‌خانی اِلایزا باتِروورت/ بانو اِلسویت
ابراهیم شفیعی یوئِن میچل/ آزفِرت
ابراهیم شفیعی آنتونی کوزِنز/ اِیدِن (فصل دوم)
؟ آنتونی کوزِنز/ اِیدِن (فصل چهارم)
علی منانی هَری گیلبی/ اَتِلستان
علی منانی آرناس فِداراویسیوس/ سیتریک (فصول دوم و سوم)
؟ آرناس فِداراویسیوس/ سیتریک (فصول چهارم و پنجم)
امیر منوچهری جوزِف میلسون/ آلفریچ
کریم بیانی اَلِکساندر ویوم/ کیارتان
کریم بیانی جیسون فلِمینگ/ شاه اِدموند
کریم بیانی اِد بِرچ/ سیگِبریت
حسین سرآبادانی اوسیان پِره/ ویتگار
شایان شام‌بیاتی پاتریک رابینسون/ پدر بِنِدیکت
نازنین یاری اِستِفانی مارتینی/ ایدیت
شهراد بانکی جِیمی بلَکلی/ ایردوولف
مهسا عرفانی فیا سابان/ اِلف‌وین
مینا قیاس‌پور روبی هارتلی/ اِستیورا
رضا الماسی رایان کورمبی/ کینلاف
علیرضا شایگان لوک نان/ گلَدوین
اسفندیار مهرتاش لِوین اِلدِن/ اُسقف اِرکِن‌والد
حسین خدادادبیگی ایان کانینگِم/ آفا
مهرخ افضلی یولیا باکه‌ویگ/ تیرا (فصول اول و دوم)
؟ یولیا باکه‌ویگ/ تیرا (فصل سوم)
جواد پزشکیان مَگنِس ساموئِلسون/ کلاپا
جواد پزشکیان ؟ / ایلوالد
رهبر نوربخش مایک کِلی/ شاه اِیلا
امیرصالح کسروی ریچارد دیلِین/ لودِکا
صنم نکواقبال سونیا کَسیدی/ بانو ایدگیفو
آرزو روشناس آناستِیژا هیلی/ راهبۀ اعظم
تینا هاشمی ایوا بِرتیستِل/ راهبه هیلد (فصول اول تا سوم)
؟ ایوا بِرتیستِل/ راهبه هیلد (فصول چهارم و پنجم)
آزاده اکبری چارلی مورفی/ ایزالت
میلاد فتوحی اِیدریِن شیلِر/ لُرد اَتِلهِلم
خشایار شمشیرگران بالاژ مِدوِزکی/ برادرِ اوترد
خشایار شمشیرگران هَری مَکِنتایِِر/ اَتِلوالد
خشایار شمشیرگران میکی استولت/ روگِن‌والدِر
ابوالفضل شاه‌بهرامی اَلِک نیومَن/ شاه اَتِلِرد (فصل اول)
ابوالفضل شاه‌بهرامی یِپه بِک لاوشِن/ هِستنِ دانمارکی
امیربهرام کاویان‌پور اِیدریِن بوشه/ اِستیاپا
امیربهرام کاویان‌پور لورکِن کرَنیچ/ پدر سِلبیکس
حمیدرضا رضایی هَری اَنتون/ برِسال
باران بهرامی آمِلیا کلارکسون/ بانو اِیلفلِد
باران بهرامی (نورا)
مینا شجاع دِبرا چِیزِن/ سِیبِل (فصل سوم)
؟ دِبرا چِیزِن/ سِیبِل (فصل چهارم)
لادن سلطان‌پناه الیزابت کان‌بوی/ گلِنا
پویا فهیمی هِنینگ وِلین یاکوبسون/ استوری
پویا فهیمی سیمون استن‌اسپیل/ داگفین
پویا فهیمی یاکو اوهتونِن/ وولاند
پویا فهیمی نایجِل لیندزی/ رودری
پویا فهیمی جان فِرلانگ/ برادر روحانی گادوین
ارسلان جولایی کریستیَن هیلبورگ/ اِریک
ارسلان جولایی ویکتور مک‌گوآیِر/ آزوِلد
ارسلان جولایی بامشاد عابدی امین/ یحیا
علیرضا ناصحی تیخو خِرنانت/ جَکدا
علیرضا ناصحی آندره اِریکسِن/ اِرل اولف
علی جلیلی باله اوله کریستوفر ارتواگ/ اِسوِن
پریا شفیعیان اِیمی رِن/ میلدریت
دانیال الیاسی جِرارد کِرنز/ هالیگ
محمد تنهایی مارک ریسمان/ تِکیل
محمد تنهایی دیوید پیِرس/ گادوین
محمد بهاریان اِریک مَدسِن/ فیسکه
وحید اسکویی کِنِت م. کریستِنسِن/ هاکا
فرزانه شجاعی (مادر روحانی)
؟ فین اِلیوت/ اوتردِ جوان (پسر اوترد)
؟ دوریان لاک/ بورگرِد
؟ ماته هاومان/ سِنریک
مسعود سلطانی، محمد حسینیان، مرجان مظفری
نگین بنی‌عقیل، شیرین بهرامی، نفیسه قدرتی
مریم مهدی‌پور
(سفارش دهنده : شبکۀ 4 تلویزیون ایران)
