جک هالبورن
نام سریال : جک هالبورن
سال پخش : 1982 میلادی
کارگردان : زیگی روتِموند
مدیر دوبلاژ : جلال مقامی
تاریخ دوبله : ابتدای دهۀ 70 خورشیدی
گوینده بازیگر / نقش
مهوش افشاری پاتریک باخ / جک هالبورن
جلال مقامی ماتیاس هابیش / کاپیتان شارینگهام
بهرام زند ماتیاس هابیش / لرد شارینگهام
حسین عرفانی آندریاس مانکوپف / ورونسکی
پرویز ربیعی ترنس کوپر / موریس
خسرو شایگان مونته مارکهام / ترومپت
عطاءالله کاملی پاتریک اسمیت / آدمیرال
شهلا ناظریان پاتریشیا جیمز / ماریا
محمد علی دیباج برایان فِلِگ / کاپیتان کاکس
ولی الله مؤمنی جرمی استیونز / پاب جوی
حسین معمارزاده ("گاتسفلد" و "فاکس")، حسین باغی (تیتراژ و "کاپیتان فیوری" و "تامپسون")
پرویز نارنجی ها (آقای گریس چرچ ، آشپز کشتی و یک نقش دیگر)، عباس نباتی (ترنر)
شهروز ملک آرایی (آقای آروز)، مهین بزرگی (خانم آروز)، عباس سعیدی (آبراهام فارِد - صاحب برده ها)
مهدی آرین نژاد (داونز و 3 نقش دیگر)، محمد عبادی (کاپیتانِ لیسبون و 2 نقش دیگر)، حسین حاتمی (دست کم 2 نقش)
احمد آقالو (کلارک – دزد دریایی)، سعید مقدم منش (سم – دزد دریایی)، ناهید شعشعانی (خریدار چکمه و یک نقش دیگر)
حسین خدادادبیگی (خدمۀ کشتی)، ناصر خویشتندار ("اعلام کنندۀ فروش برده ها" و نقش های دیگر)
نسیم رضاخانی (پسربچۀ متهم به دزدی در کشتی)، کیکاووس یاکیده (خدمۀ کشتی)، اکبر میرطاهری (خدمۀ کشتی)
* سایت پارسی گویان از آقای شهروز کرم زاده به دلیل مشخص کردن دوبلور تعدادی از کاراکترها تشکر می کند.
**دربارۀ دوبلور نقش پسربچه، اختلاف وجود دارد. تعداد کسانی که معتقد هستند دوبلور این نقش، نسیم رضاخانی است بیشتر از دیگران است. به نظر عده ای از اهالی دوبله، گویندۀ پسربچه نادره سالارپور و به نظر عده ای دیگر فریبا رمضان پور است.
