جلال مقامی بار دیگر دوبلور رابرت ردفورد شد

 مستند سینمایی «دور از انتظار» با سرپرستی و گویندگی رضا آفتابی برای شبکه 4 سیما دوبله شد.

 این فیلم 88 دقیقه ای درباره ماجرای شهرک سازی در تگزاس است. برای این شهرک سازی باید تعداد زیادی از از مزارع ذرت و فضاهای سبز و رودخانه ها از بین برود. گروه های طرفدار محیط زیست اعتراض می کنند و کار را به مجلس سنا می کشانند.

 در دوبله این فیلم ، جلال مقامی به جای رابرت ردفورد بازیگر مشهور و قدیمی سینما صحبت کرده که به عنوان یک طرفدار محیط زیست توضیحاتی درباره منطقه شهرک سازی می دهد. پرویز بهرام(ویلی نلسون) ، همت مومی وند(گری برادلی) ، مازیار بازیاران ، آرشاک قوکاسیان ، اسفندیار مهرتاش ، محمود فاطمی ، پرویز ربیعی ، مهدی آرین نژاد ، کوروش فهیمی ، حسین خدادادبیگی ، زویا خلیل آذر ، مهناز آبادیان ، بتسابه کاظمی ، حسین باقری ، امیرعباس پیام ، ناصر خویشتندار ، علی منصوری راد ، حسین نورعلی ، مریم جلینی ، نسرین اسنجانی ، دلارام شکوهی ، زهرا الکایی ، بابک اشک بوس ، مجید صیادی ، فرزانه شجاعی ، زهرا سوهانی ، علی محمد اشک بوس و محمد یاراحمدی نیز در دوبله این فیلم که محصول 2007 است ، حضور داشته اند.