روایت دوبلورها از تجارت اسلحه

  دوبله فیلم مستند «جهان سایه ها» با سرپرستی حسین خدادادبیگی به پایان رسید.  

  این اثر با استفاده از تصاویر آرشیوی و مصاحبه ها ، تجارت جهانی اسلحه را بررسی می کند. فیلم ، فساد و دروغ و حرص و طمع موجود در این تجارت را نشان می دهد. همچنین به روابط مخفی بین سیاستمداران و مدیران صنایع و مقامات نظامی و فروشندگان اسلحه می پردازد. در نهایت نتیجه گیری می کند که هدف آنها حفظ جنگ برای کسب سود بیشتر است بدون این که به هزینه های انسانی توجه کنند.

  گویندگان این فیلم 94 دقیقه ای سیامک اطلسی ("جرج بوش پسر" و "دونالد رامسفلد")، ابوالقاسم محمدطاهر ("دونالد ریگان" و "هرش")، ماندانا نیرومند (مارگارت تاچر)، اسفندیار مهرتاش ("دیک چنی" و "کوچینچ")، اکبر منانی (لای)، شهروز ملک آرایی (بروک)، حسن کاخی (ریکاردو)، میرطاهر مظلومی (لارنس ویلکرسون – رئیس اداره کارکنان کالین پاول)، امیر فرحان نیا ("تونی بلر" و "اس کی هیل – خبرنگار")، نیما نکویی فرد ("باراک اوباما" و "فیسک")، محمود اسماعیلیان ("شاهزاده بندر – سفیر عربستان در آمریکا" و "هجز")،    امیرمحمد صمصامی (ویجای – خبرنگار هندی)، ژیلا اشکان ("پیون" و "خانم شورت")، ابراهیم شفیعی (دریان)، اعظم دلبری ("هلن" و "مک کین")، زهرا الکایی (خبرنگار)، محمد بهاریان ("مجری" و "فرایگمن") و علی اصغر رضایی نیک (فاین استاین) بوده اند. خدادادبیگی گویندگی گالینو را خود برعهده داشته است.

 «جهان سایه ها» که تاکنون برنده 4 جایزه شده برای شبکه 5 تلویزیون دوبله شده است.