وحشت آفرینی دوبلورها در «بابادوک»
امیر عطرچی درام روان شناختی «بابادوک» را برای فیلیمو دوبله کرد.
دومین فیلم عطرچی در مقام مدیردوبلاژ درباره زنی به نام املیا - با بازی اِسی دیویس و گویندگی زهره شکوفنده - است که کابوس مرگ اسکار شوهرش رهایش نمی کند. اسکار ۶ سال پیش هنگام رساندن املیا به بیمارستان برای زایمان، در حادثه رانندگی کشته شده است. اکنون املیا با فرزندش سَم (ساموئل) زندگی می کند که پسری عصبی و خشن است. در یکی از شب ها سم از مادرش می خواهد کتاب بابادوک را برایش بخواند. هنگام خواندن، املیا احساس می کند بابادوک به خانه آنها آمده و می خواهد آزارشان بدهد... .
در دوبله این فیلم ۹۴ دقیقه ای مژگان عظیمی به جای نوآ وایزمن (سم)و شایان شام بیاتی به جای تیم پورسل (بابادوک) صحبت کرده است. گویندگان سایر نقش ها مینا شجاع (روچ)، دلارام شکوهی (کلیا)، مرضیه صدرایی ("پرو" و دیگران)، متانت اسماعیلی ("پرستال" و دیگران)، پویان مقدم ("اسکار" و دیگران) و محمدعلی جان پناه ("دکتر" و دیگران) بوده اند. گوینده نقش وارن خود عطرچی بوده است.
اولین ساخته جنبفر کنت تاکنون برنده ۵ جایزه شده و کاندیدای دریافت ۱۴ جایزه دیگر بوده است. این فیلم در سراسر دنیا حدود ۷ میلیون و ۵۰۰ هزار دلار فروش کرده است. اکران آن در آمریکا و استرالیا بسیار محدود بوده است.
